胡麗斯說完便癱倒在地上，而約得芬聽完卻大怒，搖晃著這個已經沒有任何力氣的少女大吼道：“你這個騙子，竟然欺騙我，你也想像那個盧斯蘭老太婆一樣被砸爛兩個手指頭嗎？”
（一）古拉丁文的暗語
“你是你父親派來監視她是否出賣這個秘密的人。後來，你發現了那個箱子，非常喜歡，老夫人就送給了你，我說得對不對？”約得芬咄咄逼人。
哈麗斯已經完全癱倒在地，因為約得芬說的都是事實，她不得不承認自己的父親是個殺人犯。她的雙手深深埋進頭發，開始哭泣起來。
“那個箱子在哪裏？”約得芬繼續問道。
“你不能這樣！這樣會讓她崩潰的！你應該讓她休息一會兒。把我解開，我來跟她說。”羅賓對約得芬說道。
“你不會是想乘此機會逃跑吧？”約得芬警惕十足。
“當然不會，這件事引起了我極大的興趣。”
“但是，她不說怎麼可以呢？我還沒有問完呢。箱子上麵的暗語是什麼？”
“夠了，約得芬！你看看你現在的樣子，像個惡魔，會嚇壞她的。她要是說出暗語，你會放她走嗎？我是不會逃跑的，我發誓，再說了，箱子上的暗語對我來說也十分重要。”
“好吧。我當然會放了她，說完，她對我們來說就沒有任何利用價值了。”約得芬把羅賓腳上的繩子解開了。
羅賓走到胡麗斯身邊，輕聲問道：“親愛的胡麗斯小姐，你不要害怕。她是不會傷害你的。那個小箱子你拿回家了是嗎？”
“是的。我帶回家了。”
“你為什麼要那個小箱子呢？”
“我喜歡那個紫檀木的式樣。”
“那個小箱子被你父親知道了嗎？”
“知道了，已經被他拿走了。”
“那你仔細觀察過那個小箱子底部的暗語嗎？”
“嗯，是的。那是一種很古老的拉丁文。”
“這麼說你懂拉丁文？你都記下來了？”
“我在很小的時候學習過拉丁文。”
“那麼那些神秘的拉丁文是什麼呢？”
“我記得不太清楚，因為我不是一次讀下來的，我不確定能否記起來。”
“慢慢來……”
“好像是什麼“女王”啊，“石頭”之類的。”
“原文是什麼？”
“讓我想想。”
快點想吧，如果想不出來，這所有的一切都將功虧一簣。所有人都屏住了呼吸，等待著胡麗斯的結果。
胡麗斯眉頭緊皺，努力回憶著。此時，羅賓和約得芬的心也提到了嗓子眼。
“哦，我想起來了，是5個拉丁文的單詞。”
“到底怎麼寫的？”約得芬不耐煩了。
“是這樣寫的：Ad Lapidem Currebat Olim Regina。”
胡麗斯說完便癱倒在地上，而約得芬聽完卻大怒，搖晃著這個已經沒有任何力氣的少女大吼道：“你這個騙子，竟然欺騙我，你也想像那個盧斯蘭老太婆一樣被砸爛兩個手指頭嗎？”
羅賓很憤怒地阻止了約得芬：“住手！你這個惡魔。你有什麼證據說胡麗斯在說謊？”
“她剛才說的那句拉丁語有問題。”
“說實在的，我沒有覺得胡麗斯小姐在說謊。”
“Ad Lapidem Currebat Olim Regina的意思是古時候，有個女王向著石頭跑。這句話什麼意思，誰能解釋清楚？你能嗎？“古時候”是什麼時候？“女王”，哪個國家，哪個朝代的女王？“向石頭跑去”，為什麼向石頭跑去，向什麼石頭跑去？誰能解釋清楚？明明就是這個女人在欺騙我們。”約得芬有點著急了，因為她不懂這句話的意思，在馬上就知道暗語的時候遇到了這個瓶頸，令她瘋狂。在這之前，她為了得到這筆財寶付出了那麼多，差點把自己的生命都搭了進去。
（二）暗語中的角逐
“你先冷靜冷靜。我們早就知道這句話了。而且，就連我爸爸的朋友巴尼亞也很清楚。”胡麗斯說道。
“你們是怎麼知道的？”
“之前，我是偷聽我爸爸和巴尼亞先生之間的對話才得知的。巴尼亞是之前在拍賣會上買得了前巴黎主教，上議院議員馮肖茲先生的遺物，在馮肖茲的回憶錄裏得知的。大家都知道，馮肖茲曾經得到那個箱子一段時間，而且也仔細地觀察過。他回憶錄裏詳細地記錄了這句話。”
“一定沒有錯，”羅賓肯定道，“既然馮肖茲的回憶錄上麵都記錄了這一切，肯定所有人都知道了這個秘密，但是沒有人能解開這個秘密。”
“根本就沒有什麼秘密？是這個女人在撒謊！”約得芬發瘋了。
麵對這個狀況，羅賓也略有遲疑，問道胡麗斯：“你確定那個箱子上麵什麼都沒有了？就這一句話，沒有什麼記號之類的嗎？”
胡麗斯滿臉迷茫，冥思苦想道：“確實沒有了。”
“其實，這句話我早已經知道了。這麼長時間過去了，我根本無法理解這句話的意思，所以，我懷疑這是男爵和巴尼亞所釋放出來的假消息，來欺騙所有人的。”約得芬說道，“你這個可惡的女人，一定是男爵和巴尼亞派來迷惑和欺騙我們的！”
約得芬抓住胡麗斯的肩膀，用力地搖晃著她的身體。而胡麗斯由於剛才的打擊已經渾身沒有力氣了，任憑她胡亂搖晃。
“哦！約得芬，看在上帝的份上放了這位無辜的姑娘吧。她沒有撒謊。”羅賓祈求道。
“你怎麼知道她沒有撒謊？我費了這麼大力氣才走到這步，就因為這短短的5個詞，就將功虧一簣，我才不甘心呢。”約得芬確實有點發瘋了，又喊道，“雷沃！把這個小姑娘拉出去，也讓她嚐嚐盧斯蘭夫人的痛苦。”
“好的。夫人。”
說完，雷沃就一步上前一隻手就把胡麗斯抓了起來，準備把胡麗斯拎出去。
羅賓由於被繩子綁著，無法有效阻止，隻是一下子就跳了起來，用頭狠狠地把雷沃撞倒在地。雷沃惱羞成怒，從身後拔出左輪手槍對準了羅賓。這個時候，胡麗斯看到這種情況受到了驚嚇，尖叫了起來。