正文 附錄一:網絡語言模式與網絡語言觀研究2(1 / 3)

關於網絡詞語社會化的影響問題,安誌偉認為:“目前,網絡語言廣泛應用於社會生活,出現了一些新的不符合漢語本來表達習慣的語言現象,這使一部分語文教育工作者和語言文字學者非常恐慌。我們認為,這種憂慮固然有它的道理,但是也不用過分誇大網絡語言的負麵作用。一方麵語言自身也有調節功能,會對網絡詞語進行篩循…另一方麵……網絡語言有其特殊的表現力,隻要在日常生活中對網絡語言的使用能把握好度的問題,它就會豐富我們的語言生活,促進語言的健康發展。”

(3)網絡語言對語言文化的影響

A網絡語言的簡潔風格對語言的影響

網絡語言因網絡傳播的特殊性而具有簡潔的風格,無論從詞彙的還是句子的表現形式來說都是如此。這種簡潔之風必然對社會用語產生一定的影響。而其中最有代表性的應該是微博的網絡用語。

“人類傳播的曆史是傳播係統的複加過程”,而網絡傳播最大特點就在於網絡傳播囊括了傳統傳播媒介的一切表現形式。同時,也實現了與新興媒介的有效銜接,如手機、數字電視等。這些新媒介對網絡語言以及語言文化的傳播的影響是現實的且迅速的。

在網絡日記——博客成為網絡流行交流方式之後,與手機關聯的微博脫穎而出。微博是手機上網的產物,手機流量的限製產生了微博。而微博對字數的限製(140字)在客觀上也界定了微博的風格和特征,即語言的簡練性、內容的時效性、新穎性和娛樂性,並進而形成了微博語言文化,而這種“微博風”目前正在並將對實際語言運用中的語言風格和修辭產生深遠的影響。文章長可以以韻味取勝,而文章短則必須精悍簡練,字字珠璣。所以,修辭中的對詞語的選擇和錘煉在微博領域得到了很好的實踐和驗證。這種簡練之風,這種講究修辭之風對語言文字的規範和發展是正增長,是一種正引導。

B網絡仿語或仿篇對修辭格式的影響

仿寫是連小學生就會的,或者說在小學生中仿寫最流行。我們的每一篇作文都是從範文中脫胎出來的,所以,作文是正式的仿寫。而口耳相傳的還有很多不入流的仿寫形式,比如關於名篇《陋室銘》等的仿寫,關於《床前明月光》的仿寫等。

仿寫由於網絡的出現而“發展壯大”,而成為語言文字領域的一個必須關注的現象。由於有了網絡,人們不再無奈於“巧婦難為無米之炊”或腹中無而生不出孩子的窘境。網絡給我們提供了大量的素材甚至模板,隻要稍加改動就可以應急應景交差交作業。所以,模仿成為現代創作的方式之一。

而仿篇是這龐大仿寫家族中的亮點,因為,仿篇的目的不是應用的,而是娛樂的或表現自我的,也就是為自己為喜愛而創作的。仿篇所仿多是流傳甚廣、家喻戶曉的名篇佳作或社會流行篇章。仿篇的出現是對名篇佳作的另一種傳播與認可,同時,也是人們反射社會、表現思想的一種有效渠道。

安誌偉在《網絡語言中的仿篇現象探析》還專門分析了網絡語言仿篇的特點,他認為網絡仿篇具有仿文篇幅增大、仿擬方式靈活、新仿文增加既快又多等特點。相比於一般的仿文來說,網絡仿文最突出的特點就是篇幅的增加。“比較典型的比如對葉聖陶先生的名作《多收了三五鬥》的仿文有4000多字,對魯迅先生的《祝福》的仿文有9000多字,這樣的長文章都有人進行仿擬,這在傳統的仿篇中是不可能出現的。”電子文檔的可複製性使得長篇仿寫更迅捷,網絡傳播的特殊性也使得長篇仿寫得以普通流行起來。也正由於網絡為仿寫提供了更方便迅捷的空間,所以,網絡仿寫的發展也比較迅猛,這不僅體現在數量和更新速度上,也體現在方式方法上。

網絡仿寫是寫作中的模仿模式的數字化發展的結果,同時,也是網絡時代寫作模式及寫作觀念的一種反映。傳統的寫作模式是從心出發的,心有所想,文有所感。而網絡時代改變了這種寫作模式。人們在寫作前有更多的東西可以借鑒和參考,所以,一般寫作前必備的準備工作是從網絡上進行查詢和檢索,然後才開始寫作。由於先入為主的關係,寫作中難免會借鑒別人的思想、觀點、結構甚至體係。網絡仿寫就是這種寫作模式的典型代表或突出表現形式,是一種刻意為之的、有跡可循的仿寫,而仿寫的關鍵則在形似,也必須形似,通過形似來表現不同的內容。

C網絡流行語對新詞語的影響

一個新出現的詞語形式,如何能成為人們普遍關注的新詞語,如果這個新詞語流行於網絡、又富有創造性,那麼成為社會流行語的時日指日可待了。一個“控”剛剛出現,大量的關於“控”的句子被複製出來,然後相關的熱詞也接踵而至,如“hold”。“hold”之不過是個英語常用詞彙而已,但是“hold”之所以流行於中文網絡,我想是因為“hold”的含義是無法用現有的漢語詞彙來翻譯和解釋的。什麼是“hold”:控製,把握,掌握,掌控,還是控?從“hold”的使用來看,“控製”太政治化,貶義色彩太濃了,而“把握”和“掌握”又氣勢不足,“掌控”是個新詞語,與“hold”勉強有一拚,似乎隻有網絡流行詞“控”是最合適的。但是,“控”在網絡中主要出現在“…控”中,類似於一個名詞後綴。所以,英文“hold”無可替換。“hold”目前已從網絡走進了大眾生活。