孫欽露笑著解說道：“在我們中國的國民，意見卻和你相反。我深信凡是自愛而且愛國的中國國民，沒有不覺得推翻滿清是應當的事情。其實這也是大勢所趨，莫之能禦的事情。”
史諾聽了末了一句話，居然也略示讓步的說：“說是大勢所趨，莫之能禦，這也許是可有的事情。不過我個人總是不讚成的。這是個人的意見，關於這一點，我們可以不必多所爭辯，以致動氣。”
孫欽露也簡單的回答說：“我們隨意談談，決不至動氣，請你放心。”
“我也以為不至動氣。不過照我個人的見解，仍舊希望滿清可得複辟。”
孫欽露很驚異的問道：“你為什麼緣故有這樣的見解？”
“我覺得清朝是你們最好的朝代。而且我不喜歡民國，我不信仰民國，尤其覺得和東方民族更不相近。”
孫欽露聽他這樣的固執成見，不禁笑了起來，說道：“滿清末季那樣腐敗，你也承認它是最好的嗎？”
“我要說滿清末了幾個皇帝裏麵仍有很好的。在這裏麵有兩個皇帝，是無論何國所沒有的。
“你的意思是不是指康熙與乾隆？”
“是的。”
孫欽露聽完笑了一下，把所裝滿的杯中酒喝了一口。
史諾接下去說：“我實在不讚成推翻君主。”
“推翻君主，在中國是數見不鮮的事情。”
史諾駁他說：“我以為不然，朝代的遞嬗，和百姓的推翻君主而立民國兩樣。”
孫欽露申說道：“孟子曾經說過，聞誅一夫紂矣，未聞弑君也。”
史諾有意揶揄說道：“那末孟子也受了赤化！”
孫欽露大笑說：“這樣說起來，孟子居然也新到這樣地步了。”
史諾還爭著說：“我是不願意看中國成為民國！這句話你也許覺得很不入耳！”
譯餘閑談 史諾爵士是生長於保存君主名義的英國，他的擁君議論是不足奇的。不過他的言論後麵還有一個原因，便是酸素作用。他不讚成民國，是不願意看中國是民國，這句話便露出酸溜溜的意味了！無論個人或國家，將向好的路上走而尚未做得很好的時期中，最是遭忌的時候！一個人的本領將好而未很好的時候，立於一條線上或是有利害關係的旁人便要大發醋味！等到好得使人心悅誠服，便把醋味一變而為敬佩。國家也如此。日本是新興之國，西洋各國對她的猜忌，比猜忌中國不啻千萬倍！現在漸漸的由忌而轉到敬佩了。這種趨勢，我們在西報上是很看得出的。使人敬佩是全由自己努力，決不是別人方麵的事情。個人如此，國家也如此。