作者：Somber
翻譯：Scpony
潤色：Scpony
特別鳴謝：金橡木咖啡屋全體成員
“再來個多納圈！多加點糖霜！”
避難廄監督日誌11#-231號：我的避難廄和小馬們正麵臨威脅，必須立刻作出行動。種種問題困擾著全避難廄，而我很清楚問題的源頭：她的名字叫鉚釘。自我繼任監督的職位以來，這隻妖婆便無時無刻不在反對我的統治。對我的每一道指令，她都會百般推脫，橫加阻攔。我可是監督！是避難廄科技創造出了這個職位，授予我無上的權力。可鉚釘好像覺得避難廄應該由她來掌管；更糟的是，在衛戍小馬中她也有不少追隨者。衛戍隊長她自己便公然拒絕執行我的逮捕令。噢，她宣稱這“不符合律法”，可我就是律法！我不會坐以待斃的，那老東西必須被逮捕。
“呃。”我不知該做何回應才好。此時此刻，我正和P-21在茫茫細雨中前行著。本以為這雨不會持續多久，現在看來一時半會是停不了的。“我清楚監督是個神經兮兮的控製狂，但沒料到她卻自以為是公主再世。”
“沒有誰真正了解監督。”P-21喃喃道。一整個上午，雄馬都看起來滿腹牢騷，不是小聲嘟噥，便是對我怒目而向。拜托，我不就是開槍打了那些變種鱷魚麼？現在他看路邊每棵枯黃雜草的眼神都好像和對方有深仇大恨似的。他到底在擔心什麼？生物監測視覺能發現一切威脅的……
……除了那些屍鬼。我也開始小心地觀察起那些草叢起來，但這並沒讓屍鬼們鑽出來。百無聊賴中，我決定繼續翻檢嗶嗶小馬的音頻記錄。說不定能有些有用的線索，至少也能打發下時光。
避難廄監督日誌11-#233號：如果在避難廄以內找不到盟友，那麼我就要把目光投向外麵。第一步是和外界取得聯係，而我已經找到了最適合這項工作的小馬：夜班的複合膠。她安靜，訓練有素，溫順服從，最重要的是，她幾乎沒有多少朋友，處事相當天真。我隻需要能找到控製她的關鍵。也許可以利用她的女兒？或許我都不需要到哪一步，當我把她從廣播台調到一號維修室的時候，她一句話也沒說。更棒的是，鉚釘對此相當不爽。
利用她的女兒？什麼玩意兒，監督真的想綁架一匹幼駒來迫使複合膠合作嗎？
我哼了哼。“我不明白。你看，監督總是有著避難廄最好的東西，最優良的食物和最華麗的衣服……她到底是怎麼瘋成這樣的？”在我對監督的記憶裏，她就像老監督身邊一個小小的白色幻影，穿著花哨，打扮鮮豔。避難廄的幼駒中隻有她穿成那樣。
P-21看看我，漠不關心地聳了聳肩。“別問我，99號沒有多少我想記住的回憶。”
接下來的幾則記錄差不多都是監督的咆哮，她在怒斥……差不多避難廄每一匹小馬。挨罵最多的是鉚釘，媽媽也好不到哪兒去。令我感到意外的是，我的名字也被提到了。“把她塞進C班，好給她媽媽當眼線。”事實上那是因為我在C班搞砸事情的機會最小。
避難廄監督日誌11-#238：複合膠已經成功地將大門的封鎖接觸了。作為獎賞，我把P-20給她玩。我會想念我的男寵的，他總是知道如何讓我放鬆。
我的旅伴停了下來。我轉頭看著他，P-21藍色的雙眼呆滯地望著前方。
我需要派匹小馬到外麵尋求幫助，但是該派誰呢？不管誰在需要值班時缺席，都會立刻引起注意。噢對啦，派雄馬去就行了。他也不用完成什麼艱難的活計，隻需要能幫我找到可靠的援軍，把他們帶進來。我已經把通訊用的電台調好了。嗯哼，我現在已經等不及想看到在我奪回避難廄後，鉚釘臉上的表情了！
他還是停在原地。我清清嗓子。“呃……那……既然你呆在避難廄裏，我猜她沒把你派出去？”他眨了眨眼，對我的嗶嗶小馬努努嘴。“嘿，可是你拷貝了這些文件！”我回到。他哼了一聲，盯著地平線盡頭若隱若現的城市。我伸出蹄子搡了搡他的屁股。“P-21？你還好吧？”
陸馬觸電般跳起來，但現在他的腿還沒好，這下差點讓他跌倒在滿是泥濘的地上。P-21痛叫一聲，撥開我的蹄子。“你！聽你的笨錄音去吧，黑傑克，別來煩我。我不想再回憶起她或者避難廄的任何事。”他翻出一劑注射劑X，紮到腿裏，長出了一口氣。這麼做總能讓他心情舒暢。
我感覺一肚子火……算了，反正他怎麼著都要不高興。為什麼和我一起離開避難廄的小馬要這麼痛恨那個地方？為什麼我不能和U-14一起逃出來？那樣至少我在廢土上還有炮可打。我坐在原地默默念叨了一會兒，繼續打開其他的音頻記錄。
避難廄監督日誌11-#240:成功了！U-21幾乎是立即就和避難廄科技取得了聯係。他讓我和避難廄科技的執行官血色取得了通訊……他顯然是匹雄馬。為了證明自己的身份真實性，他輸入了避難廄大門首次封閉時的密碼。血色對我目前的處境非常同情，他向我保證避難廄科技一定會幫我奪回控製權，絕無幹涉的意圖，他要的回報隻不過是數據庫中的一個文件。我對此有些懷疑，但畢竟我已經沒有其他選擇了。我會讓複合膠來搜尋那個文件。
我好奇監督幹嘛要記錄下這些音頻。它們中每一條都能對她的地位造成威脅……也許她瘋的太厲害，對此完全不介意。接下來的十則記錄都是無聊的內容，監督神經兮兮地念叨，等她奪回避難廄後要如何懲罰我們。就連我也被她提到一次，僅僅因為我見到她時沒低下頭致敬。
避難廄監督日誌11-#250：複合膠的進展陷入了僵局。我努力用避難廄外的美好生活給她洗腦，就好像那真是什麼光明前景似的。反正我是沒法想象那樣的日子，每匹小馬都沒了她們的職責。但現在她開始胡思亂想起來，最好讓她看一眼外頭是什麼樣的，讓她集中注意好好工作。
避難廄監督日誌11-#251號：這招的確奏效了。複合膠工作的熱情更勝以往，相信不久後她便能拿出血色想要的EC-1101。我承諾她可以和我的男寵在地表世界生活，顯然這前景對維修小馬來說誘惑力十足。很好，血色都已經有些不耐煩了，而我可不想讓他們等的太急而做出什麼過激的舉動……造成避難廄的恐慌。我拉攏了雛菊和C班其他的衛戍，確保她們會協助我……當然，除了黑傑克。幸運的是，金酒的女兒仍是老樣子，對周圍的情況視而不見。
我哼了哼。“我沒有視而不見！”說完我便踩到一片瀝青塊上，摔了一跤。好吧，也許有那麼一點。回頭看了一眼P-21，但他仍對我不理不睬。現在想起來，那段時間複合膠看上去的確是精神煥發，自信滿滿，我卻完全沒懷疑過她為何在一號維修室呆那麼久。
避難廄監督日誌11-#259號：終於……我成功了。萬事俱備。複合膠從終端機那得到了避難廄科技想要的係統，對此得意洋洋地炫耀了好久。我告訴血色，一起已經就緒了。他回複說他將派來一位代表，天王，隨行的還有他自己的衛戍部隊。能收到來自另一位監督的問候，這感覺真好，就算對方是雄性。
我倒是記得天王的問候包含了好幾升精液，對監督而言的確是個不小的驚喜。不過在聽了這麼多記錄後，我對她並沒多少同情。
避難廄監督日誌11-#260:叛徒！那個小叛徒！我選中了她，還讓她到外頭去，現在她竟敢跟我提要求，要我現在就給她報酬？她好大的膽子！她現在給EC-1101加了密，還拒絕解開，就算我威脅把她們母女通通送去回收也毫不動搖。我已經讓複合膠永遠閉嘴了，但天王已經在路上了，他隨時都有可能到達！我要怎麼辦？
“聽起來複合膠的確聽從了你‘別信她’的建議。”我輕笑了一下。
“是的……”P-21語調陰沉。我打開了下一則記錄。
避難廄監督日誌11-#261：複合膠已經被處理掉了。損壞終端機的效果比我預期的還要好。我必須親自料理她，不過其他小馬多半也不會有什麼懷疑。她明天就會被送到回收部。我已經下令讓整個信息部來負責破解密碼：時間所剩無幾，而天王已經到了避難廄外麵了！
P-21輕輕地歎了口氣。“我的建議讓她丟了性命。”
我看著他，雄馬臉上又帶上了那幅麵具似的表情。他在想什麼？“你……喜歡她嗎？”
他冷冷地看了我一眼。“她喜歡我，這就夠了。”
“我不是這個意思。我是想說……”女神啊，為什麼這樣的談話總是那麼艱難？
他歎了口氣。“她幫助了我，而在所有雌馬中她是唯一肯幫忙的。因此我對她心懷感激，對她的死亡表示遺憾。但是我並不喜歡她，至少不是你理解的那種喜歡。”
接下來的幾則記錄裏，監督變得越來越神經質。記錄裏充斥著她的尖叫，痛哭和哀嚎聲。她或是聲嘶力竭地懇求其他小馬不要傷害她，或是反複聲稱她隻有自我了斷這一條出路。終於，我打開了最後一則記錄。
我的日誌……是時候了。讓血色自個兒去操心文件的密碼吧。在我錄下這則錄音時，黑傑克正在下層與鉚釘密謀著叛亂。我可以百分之百地確信，一場政變就在眼前。天王和其他幾十隻小馬已經就緒了，我現在就要奪回一切的控製權。我不會成為99號避難廄最後一位監督。這是我的避難廄，誰也別想傷害我。誰也別想。
“傷害她？誰會傷害監督？她可是監督啊！沒有誰敢動她一根毫毛。”我歎氣著搖搖頭。P-21在我身邊踱著步子，似乎心事重重。“你不會是為了複合膠的死而怪罪自己吧？”
P-21尖銳地看著我，接著低下頭。“要不是我慫恿她，也許她現在還活著。”
“看看天王和其他那些家夥，我們所有小馬本來能幸存的機會微乎其微。”我歎氣道，關上了監督的記錄。我本希望裏麵會有……呃，我也不清楚。至少能告訴我下一步該幹些啥。“好吧，這些東西真心沒什麼用。”
“沒用？”P-21看起來很吃驚。“這可告訴了我們不少消息。”
是嗎？“我反正隻是進一步確信了監督是個瘋子的事實。你聽出了什麼？”
P-21搖搖頭。“首先，這位‘血色’多半在U-21離開之前便開始了對避難廄的監視。你知道這地方有多險惡，一隻孤單的避難廄獨角獸是不可能獨自走這麼遠的。其次，血色顯然有和避難廄科技取得聯係的方式，監督在看到對方給出的密碼後才徹底相信了那家夥。此外，他對監督的心理狀態把握的非常準確，這說明對麵很可能也住在避難廄裏。最後，他能命令至少一部分的收割者和土匪。天王也許殘暴無比，但他也表現出了一定的紀律，沒有直接衝進去殺光所有小馬。”
“那我們隻需找到血色，幹掉他，就大獲全勝了？太好了，我喜歡簡單的計劃。”我露出一個大大的微笑，希望P-21至少也能笑一下。
然而P-21的表情依然跟雕像一樣。該不會他生下來就是這樣的吧？
“好吧，也許我想的太簡單了。天王怎麼辦？我們要是找到他呢？”
“你忘了那家夥渾身上下全是重武器了嗎？更別提他多半還帶著一群土匪和收割者。要是能這輩子再也不碰見他，我會很開心的。”P-21認真地說道。“我想咱們現在最該做的，是弄明白EC-1101到底是個什麼玩意兒。搞清這點也許能讓咱知道血色的身份。”
“嗯哼，你的計劃確實不錯。”我承認道。其實我還有一個目標，但現在還是不提為妙。可以的話，我想把它作為一個驚喜。“目前我們最需要的是槍支，彈藥，還有瓶蓋。”
“是啊，但它們多半不會躺在路上等著我們去……”看到我臉上的表情，雄馬的耳朵扇了扇。“發現紅點了？”
“那邊。”我用避難廄警棍指了指路旁。我用法術揮動著警棍，棍子雖然已經有了些年頭，但還是相當堅固。當然，我肯定更偏好火器，不過棍子也可以。
他歎著氣搖了搖頭。“為了冒險和裝備便向未知的危險一頭衝過去，這樣的生活真不賴。”
“這也是一種策略，”我應道，“況且這也是你的意思。”這句話讓他笑了笑。我緊緊握住警棍，從樹叢間穿行而過。“當然啦，為了以防萬一，隨時準備逃命。”
“當然少不了逃跑方案。感覺我們總是在逃命，從來都沒計劃過要怎麼潛入。”P-21諷刺道，跟在我後麵。
樹叢後傳來一陣怪聲。聽起來既非肉食靈，也不是輻射豪豬，更非屍鬼的嚎叫。它聽起來滴答作響。我慢慢穿過樹叢，小心翼翼地踏出每一步。
一隻金屬小馬突然從樹間出來，向樹叢走去。它回過頭看了我們一眼。眼睛像紅寶石一樣閃閃發亮，頭頂著一挺帶有瞄準激光的機槍，在後麵的樹幹上留下一個冒著黑煙的洞口。我想起小璐和我提起過的機器馬。顯然，在我麵前的就是一個貨真價實的例子。
“後退。”我低聲道，不知道它能不能聽見或者理解我們的話。我閃身向一邊，試圖貼近到能用上警棍的範圍，同時避開它瞄準的紅光。我仍未完全從輻射病中恢複過來，幸好它的武器看來是需要一定的裝填時間。
鋼鐵警棍狠狠地敲擊在機器馬的金屬外殼上，從聲音判斷多少造成些內部結構的損壞。一下，一下，接一下。終於，我的最後一擊敲壞了裏麵的什麼零件。機器嗡嗡響了起來，接著發出輕微的爆炸聲，冒著火花倒在地上，升起一股黑煙。
“哼……要是來隻土匪還好些，至少他們隨身帶些物資可以搜刮。”我不滿地說道，檢查了一下機器馬胸前的銘牌，上麵寫著‘羅科’。
“這隻說不定也有些物資。”P-21拿出他的螺絲刀，小心地移開了一塊冒著黑煙的金屬板。他又拆下幾個部件：裝著碎水晶的小容器，大概是用作彈藥什麼的；某種叫做‘閃光電池’的玩意兒，還有一些‘電子廢料’。嗯，我想至少比什麼也沒有強。
在陸馬忙完了他的活計後，我繼續向剩下的幾個紅點進發。眼前突然出現一麵斑駁破舊的水泥牆，隔斷了樹林。視野內還剩下至少四個紅點，透過雨聲，我能聽見牆另一側它們鋼鐵的蹄步聲。沿著水泥牆走，我找到了一扇敞開的大門，鐵質的欄杆鏽跡斑斑。我緊緊盯著一隻落單的機器馬，一動不動地趴了幾分鍾，終於它開始往回走去。我一躍而起，那塊金屬反應神速，它的眼睛射出紅光，頭向我的方向轉過來。
我立即打開S.A.T.S.係統，給那機器的頭上來了三下。但必須承認，對麵的速度不比我慢。在被打倒前，那道激光將我脖子上的護甲和皮毛烤得焦糊。好了，現在還剩下三個。我小心地從門口向內望去，三隻剩下的機器馬相距很近。咽了下口水，我輕輕揉揉脖子邊燒傷的痕跡。再慢一秒鍾，我的腦袋就沒了。
我抽出了剩下的最後一發榴彈。紅點的位置在生物監測視覺上清晰可見，耳邊充斥著金屬蹄子踏在地上的聲音。將插銷拔出，我將榴彈扔了出去，它打在牆上反彈回來。一陣轟鳴，兩個敵對目標消失了。我衝了進去，用最快的速度將最後一個解決掉。
P-21從濕漉漉的灌木叢中鑽了出來，掃視著地上的廢鐵。“它們肯定已經在這呆了有一段時間了。”他評論道，用蹄子撥動一塊生鏽的鐵皮。“我想它們的設計師沒考慮過警棍的襲擊。”
“設計的太大了。”我點頭道，看了看高大的混凝土牆。接著，門口的屍體引起了我的注意。它們不是那種死於大戰的兩世紀前的小馬，而是較為新鮮的屍體。我向其中兩具屍體那裏走去，努力抑製嘔吐的衝動。果然，屍體的身側長有翅膀。“天馬……”我喃喃道。我以前隻在書本上看過他們。
天馬身上的裝甲相當輕薄。我搜刮了一下他們的屍體，找到了一些工具，一個像是手槍的怪盒子。他們身上還帶著一些瓶蓋和古怪的紙質鈔票，我之前從沒見過這樣的東西。像機器馬身上帶著的碎水晶子彈，他們也有不少。
“知道這是什麼嗎？”我指指牆邊的盒狀手槍。我用念動力按下了把柄上的一個小按鈕，它立刻射出一道劃破空氣的激光，在兼顧的水泥牆上留下一個空洞。我的嗶嗶小馬上顯示的信息是：魔法射線手槍。我同樣注意到了咱們現在所在的位置：四號氣象監控站（Weather Monitoring Station 4）。
“要麼是激光手槍，要麼是個威力過了頭的手電筒。”他打趣道。“可惜也鏽的厲害。”雄馬把手槍遞還給我。“嗯，反正你一直想要把槍來著。”
“我想要的是有扳機，準星，彈匣和子彈的槍。這玩意兒用起來太怪了。”我將它飄到眼前細細檢查。“我該怎麼瞄準？”嗅了嗅槍口，我不禁皺起眉頭。這把槍沒有我喜歡的硝煙味道，隻有一股淡淡的臭氧氣味。“它聞起來都不像一把槍。”
“把槍口對準自己的鼻子真是明智之舉嗎？”P-21道，檢查著地上的工具，臉上帶著狡黠的微笑。
“它沒有槍口！”我反駁道。當然，他的建議還是對的。“我想有把槍的確比沒有好。準備好繼續上路了嗎？”我對大門口點了點頭。
他回頭望了一眼穿著黑甲的天馬屍體。“我確信他們是在逃出這裏的過程中斃命的。”
“既然他們身上沒什麼值錢的玩意兒，我想好東西多半還在裏頭嘍。”
“殺掉他們的東西也是。”他強調。看到我滿不在乎的笑容，他哼了一聲。“還是小心一點為好，黑傑克。”