“我不希望你說這種瘋癲話，希克厲先生。”我說，“把遺囑先放一放吧！你還要活著為你無數不公正的行為而悔恨呢！”
“你說我那不公正的行為，那可從未有過。我一點也不內疚。我很幸福，但幸福得還不夠。我心靈的幸福毀壞了我的身體，但我還不能滿足我已經得到的幸福。”
“你也談得上幸福嗎，老爺？”我說，“如果你能聽我說話而不動怒，我或許能給你一點忠告。”
“那就說吧！”
“希克厲先生，你該知道，從你大約13歲起，就過上了一種自私自利、沒有宗教信仰的生活。如果現在請個牧師來引導引導你，幫你改換一下心靈，對你一定沒有害處吧？”
“我何必要動怒呀，內莉，你提醒我一個埋葬自己的理想方法，我真該感恩不盡呢！我的靈柩要在晚上運往墓地，並且一定放置在她的旁邊。你和哈裏頓護送我去，要特別注意，必須讓掘墓人服從我把兩個棺材貼放在一起的指示！我不需要牧師來墓地上，也不需要祈禱。告訴你，我已經接近天堂啦！”
醫生來了，希克厲卻不肯開門。他說病情已經好多了，想獨自待會兒。醫生就走了。後來，下起傾盆大雨，風雨呼嘯，直至天亮。早晨，我繞著屋子散步時，發現主人臥室的窗戶開著，雨都淋進去了。我想，他一定起床了，他甚至不可能睡著，因為床也會被大雨澆濕。我決定進去看看。
我用另一把鑰匙打開門，屋裏是空的，我急忙跑過去推開裏邊內室的木門，朝裏一看，希克厲先生在那兒——仰麵躺著。他的眼睛惡狠狠一動不動地盯著我，把我嚇了一跳，但他好像接著又笑了。我不相信他會死去。但他的臉和脖子上都有被雨水衝刷過的痕跡，床鋪也濕透了，他卻紋絲不動。我用指頭摸了摸他的手，冰涼，就不用懷疑了。
我呼喚約瑟夫，他進來跪在地上，感謝蒼天這下可以讓合法的主人和古老的家族再次恢複他們的權利。
這可怕的結局令我心亂如麻，忐忑不安，我懷著無限的憂傷想起了從前的時代。可憐的哈裏頓，這個受他的迫害最深的人，這時卻是唯一真正的傷心者。他整夜守在屍體旁邊，吻那張誰都不想看的凶惡又無視他人的臉，他承受著因內心的仁慈而自然迸發的巨大哀痛。醫生很犯難，說不清主人究竟死於何病。
我們按他的遺願埋葬了他。哈裏頓涕淚交流，親手為墳墓蓋了最後一鏟草土。
我希望墳墓裏的住客永遠安然地休息。但後來當你問起時，那些鄉下的人都發誓說，他還常常出沒。有些人說，他們在荒野中，在教堂，甚至在這所房子裏都看到過他。大概都屬愚人瞎說吧！可是廚房裏坐著的老約瑟夫也聲稱，自希克厲先生死後，每個下雨天的晚上，他都看見希克厲和凱瑟琳兩人從臥室的窗戶往外眺望。
大約一個月前，我也碰到了一件怪事。一個雷電交加的漆黑的晚上，我正往畫眉田莊走，剛到去田莊的拐彎處，看見一個小孩趕著一隻綿羊和兩隻小羊羔在驚恐地叫喊。
“怎麼啦，我的小夥子？”我好奇地問。
“你看，希克厲和一個女人在那邊，”他哭道，“我不敢過去。”
我什麼也沒看見，可是羊和小孩都不肯往前走，所以我告訴他繞下麵一條路走。他可能聽到父母和夥伴們的傳說，一人經過那荒野時就幻想起鬼怪來了。
盡管如此，我以後再也不願意黑夜出外了，甚至不願意獨自一人留在家裏。我不能控製自己，值得高興的是，凱茜和哈裏頓他們就要離開這裏，搬到畫眉田莊去，那樣，我就感到欣喜了。