當唇間輕念“式微”，薄霧微起，那隔世的愛情仿佛可以穿透時空穿越時間來到我們麵前。如果真是這樣，老人讀《式微》，必定會讀出滄桑，中年人讀《式微》，必會讀出淒涼，而少年讀《式微》，會讀出薄薄的眼淚。那麼我多想一生不老。這樣我就可以始終相信杜拉斯說的，情人微不足道，哪怕沒有情人，關鍵的還是要有這種對愛情本身的癖好。
——沈文婷《〈詩經〉是一枚月亮》
旄丘
旄丘之葛兮，何誕之節兮！叔兮伯兮，何多日也？
何其處也？必有與也！何其久也？必有以也！
狐裘蒙戎，匪車不東。叔兮伯兮，靡所與同。
瑣兮尾兮，流離之子。叔兮伯兮，褎如充耳。
【注釋】
旄（máo）丘：前高後低的土丘。
誕：延，長。
節：葛藤的枝節。
叔伯：作者稱衛國諸臣為叔伯。
與：同伴或盟國；一說同“以”，原因。
蒙戎：蓬鬆，亂貌。
匪：同“非”。
靡：無，沒有。
瑣：細小。
尾：同微，卑微，卑賤。
流離：流亡離散。
褎（xiù）：笑貌。
充耳：塞耳。古代掛在冠冕兩旁的裝飾，用絲帶下垂到耳門旁。
【古人如是說】
一章怪之，二章疑之，三章微諷之，四章直責之。
——王鴻緒《欽定詩經傳說彙纂》
前半哀音曼響，後半變徽流商。
——陳震《讀詩識小錄》
黎臣勸君勿望救於衛也。
——方玉潤《詩經原始》
自問自答，望人情景如畫。
——姚際恒《詩經通論》
【今人這樣讀】
女子呼愛人為伯為叔或為叔伯，在《詩經》裏常見。“叔兮，伯兮”語氣像對兩個人實際是對一人說話。
——餘冠英《詩經選譯》
簡兮
簡兮簡兮，方將萬舞。日之方中，在前上處。
碩人俁俁，公庭萬舞。有力如虎，執轡如組。
左手執籥，右手秉翟。赫如渥赭，公言錫爵。
山有榛，隰有苓。雲誰之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
【注釋】
簡：一說鼓聲，一說武師勇武之貌。
方將：將要。
萬舞：舞名。
在前上處：在前列的上頭。處，位置。
碩：身材高大的樣子。
俁俁（yǔ）：身體魁梧健美。
轡（pèi）：馬韁繩。
組：絲織的寬帶子。
籥（yuè）：古樂器。六孔笛，可吹。
秉：持，拿著。
翟（dí）：野雞的尾羽。
赫：紅色。
渥（wò）：厚。
赭：赤褐色，赭石。
錫：賜。
爵：青銅製酒器，用以溫酒和盛酒。
榛（zhēn）：落葉灌木。花黃褐色，果實叫榛子，果皮堅硬，果肉可食。
隰（xí）：低下的濕地。
苓（líng）：一說甘草，一說蒼耳，一說黃藥，一說地黃。
【古人如是說】
衛之賢者仕於伶官。
——《毛詩序》
賢者不得誌而仕於伶官，有輕世肄誌之心焉，故其言如此，若自譽而實自嘲也。
——朱熹《詩集傳》
末章詞微意遠，縹緲無端。
——吳闓生《詩義會通》
看他西方美人，美人西方，隻倒轉兩字，而意已遠，詞已悲矣。
——鍾惺《評點詩經》
細媚淡遠之筆作結，神韻絕佳。
——牛運震《詩誌》
四章慨然遐想，有高乎一世之誌。
——方玉潤《詩經原始》
泉水
毖彼泉水，亦流於淇。有懷於衛，靡日不思。孌彼諸姬，聊與之謀。
出宿於泲，飲餞於禰，女子有行，遠父母兄弟。問我諸姑，遂及伯姊。
出宿於幹，飲餞於言。載脂載轄，還車言邁。遄臻於衛，不瑕有害？
我思肥泉，茲之永歎。思須與漕，我心悠悠。駕言出遊，以寫我憂。
【注釋】
毖（bì）：“泌”的假借字，泉水湧流的樣子。
淇：淇水，衛國河名。源出河南林縣，流至淇縣入衛河。
孌（luán）：美好的樣子。
諸姬：指衛國的同姓姬的女子。
聊：一說願，一說姑且。
泲（jǐ）、禰（mí）、幹、言：均為衛國地名。
餞：餞行，以酒送行。
行：指女子出嫁。
問：告別。
諸姑：姑母們。
載：發語詞。
脂：塗車軸的油脂。
轄：車軸兩頭的金屬鍵。此處脂、轄皆作動詞。
還車：回轉車。
邁：遠。
遄（chuán）：疾速。
臻：至。
瑕：通“胡”、“何”；一說遠也。
須、漕：皆衛國的城邑。
茲：通“滋”，益，增加。
永歎：長歌。
悠悠：憂愁深長。
寫：通“瀉”，消除。與“缷”音義同。