秦人是華夏族西遷的一支，最初的領地在今天陝西省西部。東周初年，秦襄公護送周平王東遷有功，始被封為諸侯。此後不斷向西擴張，到秦穆公時期定都於雍（今陝西鳳翔），統治區域包括今陝西大部和甘肅東南部，成為春秋強國。秦風所收，即從春秋初年到穆公之間一百五十餘年產生、流傳於這一區域的詩歌，共十首。
車鄰
有車鄰鄰，有馬白顛。未見君子，寺人之令。
阪有漆，隰有栗。既見君子，並坐鼓瑟。今者不樂，逝者其耋。
阪有桑，隰有楊。既見君子，並坐鼓簧。今者不樂，逝者其亡。
【注釋】
鄰鄰：同“轔轔”，車行駛的聲音。
白顛：白額，一種額頭上有白毛的馬。
君子：此是對友人的尊稱。
寺人：古代供使喚的小吏。
阪（bǎn）：山坡。
隰（xí）：低濕之地。
鼓：彈奏。
逝：往。
耋（dié）：八十歲，這裏泛指老人。
【古人如是說】
美秦仲也。秦仲始大，有車馬禮樂侍禦之好焉。
——《毛詩序》
襄公伐戎，初命秦伯，國人榮之。賦《車鄰》。
——豐坊《詩傳》
秦穆公燕飲賓客及群臣，依西山之土音，作歌以侑之。
——吳懋清《毛詩複古錄》
【今人這樣讀】
反映秦君腐朽的生活和思想的詩。
——程俊英《詩經譯注》
這是貴族婦人所作的詩，詠唱他們夫妻的享樂生活。
——高亨《詩經今注》
沒落貴族士大夫勸人及時行樂。
——袁愈荌、唐莫堯《詩經全譯》
婦人喜見其征夫回還時歡樂之詞。
——藍菊蓀《詩經國風今譯》
駟孔阜，六轡在手。公之媚子，從公於狩。
奉時辰牡，辰牡孔碩。公曰左之，舍拔則獲。
遊於北園，四馬既閑。車鸞鑣，載獫歇驕。
【注釋】
駟：四馬。
（t iě）：毛色似黑鐵的好馬。
阜：肥大。
轡：馬韁繩。六轡，《孔疏》曰：“每馬有二轡，四馬當有八轡矣。旨六轡者，以驂馬內轡納之於觖，故在手者，唯六轡耳。”
媚子：寵愛的人。
狩：冬天打獵。古代帝王打獵，四季稱呼不同。《左傳·隱公五年》：“故春蒐、夏苗、秋獮、冬狩。”
於：到，去。
奉：獵人驅趕野獸以供射獵。
時：“是”的假借，這個。
辰：母鹿。
牡：雄性動物。
碩：肥大。
左之：向左麵射擊。
舍：放、發。拔：箭的尾部。舍拔：放開箭的尾部，箭即被弓弦彈出。
北園：秦君的狩獵園。
閑：通“嫻”，嫻熟。
（yóu）：古代的一種輕便車。用於驅趕堵截野獸。
鸞：通“鑾”，車鈴。
鑣（biāo）：馬銜鐵。
獫（xiǎn）：長嘴巴的獵狗。
歇驕：短嘴巴的獵狗。
【古人如是說】
美襄公也。始命，有田狩之事，園圃之樂焉。