和第一幕第一場一樣……鄉下大路的一段。東方的天空已有亮光，一條細細的、顫動的紅線正沿著暗色小山的邊緣慢慢鋪開。大路旁邊仍然浸沉在黎明的灰色中，隱約而模糊。前麵的田野有一種荒蕪未耕的麵貌，好象是夏天留下來的休耕地。後麵的蛇形柵欄有幾部分塌了。蘋果樹沒有葉子，似乎是死的。
羅伯特從左邊搖搖晃晃走上，沒有氣力。他跌進溝裏，躺了片刻；隨後費力地爬到可以看見日出的堤岸上，虛弱地倒了下去。露斯和安朱從左邊順著大路急急忙忙跑來。
安朱：（停下，四麵張望）他在那兒！我知道！我知道我們在這裏會找到他。
羅伯特：（當他們跑近他身邊時，他想抬起身子坐起來……帶著倦容的微笑）我以為我可以溜掉哩。
安朱：（帶著和氣的威嚇）你溜不掉，你這個調皮蛋。我們要馬上送你回去，回到床上去。（他預備要架起他來。）
羅伯特：不要，阿安。我跟你說，不要。
安朱：你痛嗎？
羅伯特：（簡單地）不痛。我快要死了。（他虛弱地倒下。露斯一麵哭，一麵坐到他身邊，讓他的頭枕在她膝頭上。安朱站在那裏無可奈何地俯視著他。羅伯特的頭在露斯的膝頭上不停地轉動）再回到那間屋裏去，我可受不了。好象我這一輩子都關在那間屋裏似的。所以我想我要試一試，象我希望的那樣，來結束我自己……如果我有勇氣……一個人……在開闊的大路旁邊的一條溝裏……眼望著日出。
安朱：阿羅！不要說話。你是在消耗你的體力。休息一下，我們就抬你……
羅伯特：還抱著希望嗎，阿安？不用啦。我知道。（一頓。他呼吸困難，睜著眼睛竭力望著天邊）太陽出來這麼慢。（帶著一種諷刺的微笑）大夫告訴我到遙遠的地方去……我的病就會好。他說得對。對我來說，那永遠是個好方子。不過……這一輩子……來不及了。（一陣劇烈的咳嗽使他渾身亂戰。）
安朱：（帶著嘶啞的哭聲）阿羅！（麵對命運，無可奈何，氣得他攥緊拳頭）上帝！上帝！（露斯痛哭，拿她的手帕揩羅伯特的嘴唇。）
羅伯特：（他的聲音裏突然回響著幸福希望的調子）你不要為我難過了。你沒有看見，我最後得到幸福了……自由了……自由了！……從農莊裏解放出來……自由地去漫遊……永遠漫遊下去！（他用臂肘撐起身子，臉上容光煥發，指著天邊。）瞧！小山外麵不是很美嗎？我能聽見從前的聲音呼喚我去……（興高采烈地）這一次我要走了。那不是終點，而是自由的開始……我的航行的起點！我得到了旅行的權利……解放的權利……到天邊外去！噢，你應該高興……為我高興！（他虛弱地倒下去）阿安！（安朱俯身向他）記住露斯……
安朱：我一定會照顧她的，我向你發誓，阿羅！
羅伯特：露斯受了罪……記住，阿安……隻有通過犧牲……天邊外的秘密……（他突然用剩下的最後氣力抬起身來，指著天邊，天邊上，日輪的邊邊正從小山的邊緣住上升）太陽！（他的眼睛盯住太陽瞅了片刻。他的喉嚨裏發出咯咯的響聲，他喃喃說）記住！（他向後倒下去，不動了。露斯發出一種恐怖的喊叫，跳起來，發著抖，雙手蒙住眼睛。安朱在他身邊跪下一條腿，伸一隻手摸摸他的心房，隨後恭恭敬敬地吻他弟弟的前額，站了起來。）
安朱：（麵向露斯，屍體橫躺在他們中間……用一種沉悶的聲音）他死了。（突然發怒）該死，你沒有告訴他呀！
露斯：（可憐地）不用我騙他，他已經很幸福了。
安朱：（指著屍首……氣極，渾身發抖）這都是你幹的，你這個該死的女人，你這個膽小鬼，你這個殺人凶手！
露斯：（哭泣）不要罵我，阿安！我沒有辦法呀一一他也知道我多麼受罪。他跟你說過―要記住。
安朱：（盯了她片刻，他的怒氣消了，他的臉上逐漸露出深切憐憫的表情，於是他低頭望望他弟弟，用一種哀憐的聲音傷心地說）原諒我吧，露斯……看在他的麵上……我會記住的……（露斯從臉上放下她的雙手，莫名其妙望著他。他抬起頭來望著她的眼睛費勁地結結巴巴地說）我……你……我們兩個把事情搞得一團糟！我們一定要互相幫助……到了一定時候……我們會懂得什麼是該作的……（不顧一切地）也許我們……（可是露斯，如果她聽見他的話，卻沒有作任何表示。她默默不語，遲鈍地，帶著悲哀、慚愧和精疲力竭的神情望著他，她的頭腦已經沉入麻木之中，再也不會受到任何希望的幹擾了。）
幕落。
——劇終