作為故事名義上的主人公，有時草薙京真想扯開嗓子罵上一句：“這算是哪門子的小說呀！居然三十萬字裏連換了七八種敘事。”不過他想想還是忍啦！說不定再寫上幾萬字時，他便能攜著那“腹黑傲嬌別扭星人”的公主殿下修成正果，自此消失在觀眾恨鐵不成鋼的口誅筆伐之中。
興許就是抱著這樣奇幻的心情，烏漆麻黑中，京摸索到吊燈的開關。他這會才進門來。暫住的屋子裏一片漆黑，悄無聲息：Rose多半已耐不住困頓，先一步睡著啦！
可燈亮的時候，眼前的景象著實讓他嚇了一跳：Rose像一片鐵板上的章魚燒，焉巴巴的，臉朝下趴在他睡覺的沙發之上，牧羊角狀細軟的金發間，半張小巧的側臉煞白煞白，白得像張待人塗鴉的紙。京可嚇壞啦——他可不比您聰明，還不知道Rose籍著奇遇，內力超群，此刻早已舊傷盡去——隨手把點心丟在地上，幾步趨前，在沙發邊跪倒：“喂！喂！你怎麼了？”Rose此刻臉朝下倒臥，他伸手想探吐息，卻挨不到鼻子；回手想把脈搏，她胳膊卻壓在肚子下邊。手足無措蹈了幾下，好容易決定去掰她的肩膀，卻冷不丁被冒出一句：“別碰我，死猴子。”
“靠。”他一屁股倒坐在自己腳踵上。“你別嚇我呀！”怔怔囁嚅了幾句，啼笑皆非，站起來看電視、吃點心去了。
某個體育類談話節目中，一個膀大腰圓的白人正對著鏡頭誇誇其談。“……傳球？是的，我會考慮傳球。但你得承認，大聯盟中沒有幾個球員有將我正麵攔住的經曆。你知道像70年代的拳擊手那樣，進場時被宣讀綽號是一種怎樣的感受嗎？”“可威廉·克林頓總統說你缺乏合作意識，你得承認，聯盟中大多數教練也認同這一點。”“克林頓是誰？現在白宮裏住的是阿蘭頓·格蘭姆，而他每個超級碗星期天都坐在電視前看我的比賽！”“哈哈哈哈，這倒是實話。我們上周末拍到第一家庭成員出現在匹茲堡體育場，總統的獨生女兒，阿什莉·格蘭姆甚至向您索要了簽名。”“讓我來告訴你有一個事實：每個人都想要布萊恩的簽名，就算是金正恩也不外如是。那些隻在團隊合作上苛求我的評論者必須注意這一點……”
“呐。”她臉朝下說。
吃點心。
“呐，庶民。”
吃點心。
“庶民！”聲音清晰了許多。她把腦袋從沙發裏支起來啦——精疲力竭的胳膊幾乎支撐不住她瘦小的上身：它們顫抖得這樣厲害，以至於她得凝神調整自己的重心，才不至於重重倒下。她瞅了一眼庶民，那個了無生趣的家夥此刻背對著她，正饒有興味地瞪著電視裏不知所雲的體育節目。
“庶民，我們……去德國吧。”
“去那兒幹啥。”他奮力吞咽，頭也不回，“我又不會德語。”
“你不也來美國了嗎。反正你也不會英語……基本上。”
手中的墨西哥雞肉卷自由落體。
太傷人了。京突然感到，原來吞咽是這麼一件勉為其難的事兒。“我說你啊……”拖長了調子，他回過頭去，猛然間差點和Rose撞個對臉——她的臉蛋捱得老近，幾乎就掛在他的肩膀後邊。便是這麼一描述間，她也真把她尖尖的下巴擱了上來——這是一張何其小巧精致的臉啊，約摸是入夜的關係，去了白天的彩妝，可愈有一種含苞待放的美。眉黛間耐人尋味的一絲凝沉，愈把這幅蒼白的小臉襯托得楚楚動人，我見猶憐。
他突然感覺呼吸困難。“去……去德……德國幹什麼？”
“我有一份每年三月施特羅海姆堡春宴的長效邀請函。”
“施特羅海姆堡？”京腦子一下子清醒了幾分，這名字何其耳熟！“你是指沃爾夫岡·克勞撒？”
她點點頭，尖尖的下巴支在他的肩膀上。可這也沒能製止京一下子跳起來：
“那家夥是個黑手黨！那家夥和吉斯·霍華德是一夥的！”
Rose半支著身子，坐在地毯上——她白天與糖葫蘆一役，這會兒元氣大傷，實在動不了啦！庶民這一跳，就把她擱到了地上——輕聲道：“他和吉·斯霍華德可不是一夥的。他也不是黑手黨。馮·施特羅海姆侯爵是歐洲影響力最大的家族之一……”