船隊定於5月22日出發，但直至前一天的晚上，安德烈還沒給科布特一個明確的答複，他還在猶豫不決。
晚上他來到科布特家中，科布特沒在家，但門虛掩著，他就走到瑪麗的房間門前，突然聽到裏麵傳出對話聲，稍加辨認，聽出是佩奈南正在與瑪麗交談。
顯然他們已經交談很久了，因為瑪麗正在興奮地與佩奈南爭論著。
“我舅舅多大年紀了？”她在發問。
“有60歲吧。”佩奈南回答。
“那他會不會為了找到兒子而甘冒巨大的危險？”
“但老船長身強力壯，精力旺盛。”
“好，佩奈南，”瑪麗道，“愛一個人可以讓任何人變得強壯，而且上帝會保佑我。隻有你對我好，你非得幫我不可。”
“不行，”佩奈南反駁道，“這不是你能做的，瑪麗，我們也不知道會找出多遠，我們也不知道路上會遇到什麼危險，我曾親眼目睹多少身體強健的男人葬身大海。”
“我的好佩奈南，”瑪麗央求道，“如果你這次不幫我，那就證明你不疼我。”
安德烈見瑪麗的隨行已成定局，就立刻下了決心，等科布特回來時，安德烈對他說：“我願意繼續在船上工作。我的疑慮已經打消了，你盡管相信我的忠誠。”
“我一直都很相信你，安德烈，”科布特握住他的手，然後回頭喊道，“瑪麗，我的女兒！”
瑪麗與佩奈南一起走了出來。
“明天一早就出發，”他對瑪麗說，“可憐的孩子，這是你和我們在一起的最後一個晚上。”
“舅舅！”瑪麗緊緊地抱著他。
“瑪麗，上帝會保佑我把你未婚夫找回來的。”
“不錯，我們一定盡力找到路易斯。”安德烈附和道。
“噢，你也要與我們一同去？”佩奈南問道。
“是的，佩奈南，他仍是我的大副。”科布特宣布道。
“哦！哦！”佩奈南不置可否，態度冷淡。
“這小夥子很有主見，也很棒。”
“你也是，老船長，”安德烈說，“你永遠都是我們的榜樣，你經驗豐富又老當益壯。”
“就這樣，朋友們，回去做好上船的準備吧。”
安德烈和佩奈南出去了，房間裏瑪麗獨自在默默地流淚。科布特不忍再惹她傷心，便決定出發時不告訴她。於是吻罷她就回房去了，淩晨3點悄悄離開，沒有驚動她。
聽到船要啟航的消息，科布特的朋友們都來為他送行。神甫又向雙帆船做了祈禱，人們戀戀不舍地握握老人的手。老人登上船頭，安德烈下令出發。
船升起了帆，在西北風吹動下快速駛去。岸上所有人都跑著為船祝福，隻有神甫站在那裏，祈禱上帝幫助這些勇敢的人們。