菲德爾和阿南把皮埃爾抬進船艙，所幸他的傷並不是致命的。
但是隨之而來的是一個不幸的消息：老船長死了。這使得路易斯和瑪麗悲痛欲絕。他們跪在父親床頭哭得死去活來。佩奈南、菲德爾和阿南想讓他們靜一下，就到甲板上去了。他們把三頭白熊抬走了。佩奈南剝下了熊皮，因為很有用處。由於吃飯的人少了，熊肉就沒必要留了。隨後他們又把安德烈、奧匹克、喬基以及赫明在海岸上挖洞掩埋了。
三個人走回來，又把被白熊撕開的帳篷補好，一直等到1月8日，太陽才又重新升起在地平線上。
他們把科布特埋在了海岸上，並把他的墳墓修得很圓很大，墓前還豎了一個簡易的十字架。可憐老人不遠千裏尋找兒子，沒想到卻客死他鄉！
路易斯和同伴們很快就搜出了被安德烈藏起來的檸檬，他們也迅速恢複了健康，兩個星期後，傑斐克、格拉德林和皮埃爾已經可以下床走動了。
打獵變得越來越容易了。隨著天氣轉暖，大批的水鳥返回，一種野鴨子味道特鮮美。他們每次出去都收獲頗豐。
5月21日，路易斯最後拜祭了父親，然後乘雙帆船啟航返回，善良勇敢的人們心中既有幸福，又有悲傷。遠離親人和朋友，又怎能不傷心呢！
北風對他們的航行非常有利。但他們還要經常鋸開冰團、炸碎冰山來掃除障礙。途中經曆了無數考驗，有時險些便會船毀人亡，但堅強的水手還是憑借勇敢和智慧，戰勝了種種艱難險阻。有時一個人當十個人來用，瑪麗也跑前跑後地當下手。
6月25日，雙帆船在經過一個月的危險航行後，穿過讓-梅耶島駛出了北極海域，他們於8月16日終於回到了敦考克的懷抱，敦考克所有的人都湧上碼頭迎接他們，船員們和朋友們激動地擁抱在一起，老神甫也來到了碼頭上。第二天他做了兩次彌撒，第一個告慰老朋友讓·科布特的在天之靈，第二個祝福這對有情人曆盡磨難後永遠幸福！