【原文】
必索敵人之間來間我者，因而利之，導而舍之，故反間可得而用也。因是而知之，故因間、內間可得而使也；因是而知之，故死間為誑事可使告敵；因是而知之，故生間可使如期。五間之事，主必知之，知之必在於反間，故反間不可不厚也。
【譯文】
一定要搜查出敵方派來偵察我方軍情的間諜，並用重金相誘，以重禮相待。這樣，敵人的間諜就可以反過來為我所用了。通過反間了解敵人的情況，因間、內間也就可以利用起來。通過反間了解敵情，就可以由死間把假情報傳給敵人。通過反間了解的敵情，就可以讓生間按預定時間返回報告敵情。五種用間方式的使用，國君都必須了解、掌握。了解、掌握的關鍵在於使用反間，所以對於反間不能不給予優厚的待遇。
【事典】
鄭周永勝利奪標“世紀工程”
1975年，石油富國沙特阿拉伯對外宣布要在本國東部杜拜興建大型油港，預算總額為10—15億美元，並向全世界各大承建公司公開招標。
這項工程十分龐大，堪稱“本世紀最大的工程”。當這一消息通過電波傳向全世界時，立即引起世界建築商們的關注，其中躍躍欲試者有之，望而卻步者有之。
1976年2月，中東彈丸小國巴林，戰雲密布，大軍壓境。一場舉世矚目的“世紀工程”奪標大戰即將在這裏展開。
歐洲五大建築公司已早早踏上了這個海灣小國，企圖先聲奪人。另外，美國、法國、日本等國家的頭號建築公司也匆匆從遠道趕來，決意參與這場大角逐。最後一個到來的，是韓國鄭周永率領的現代建設集團。
“世紀工程”的招標還沒正式開始，各路豪傑已經在暗地裏頻頻施展招數，互相鬥法了。
一天，鄭周永的好友、大韓航空公司社長趙重勳突然來找鄭周永。老友異國相逢，顯得格外親切。趙重勳盛情邀請鄭周永去喝酒敘舊，鄭周永推辭不掉，隻好從命。
他們找到一間幽靜的小單間，邊喝邊聊起來。酒過三杯，趙重勳對鄭周永說：“鄭兄，這項工程可是塊難啃的骨頭啊！”
“就是再難啃，我也有信心將它搶到手！”鄭周永胸有成竹地說。
“唉，你何苦非要冒這個險呢！”接著，趙重勳壓低嗓門說，“隻要你肯退出來，你還會得到一大筆補償金，何樂而不為呢？”
鄭周永暗吃一驚，方覺察到對方的來意，卻不動聲色地問：“有這樣的好事？”
趙重勳以為對方動心，便幹脆把話挑明：“不瞞老兄，是法國斯比塔諾爾公司委托我來勸你的。他們說，隻要你宣布退出，他們立刻付給你1000萬美元。”
鄭周永暗暗冷笑：法國人也太小瞧我了，這點兒小錢就想打發我退出！他沉吟了一陣，想出了一條妙計。
“趙兄的好意，小弟心領了。但這項工程我還是爭定了。”
“唉——兩頭都是朋友，我也是為你們著想。”趙重勳不免有點兒失望。
這時，鄭周永舉杯一飲而盡，抱歉地說：“趙兄，失陪了。我還有件緊急的事要辦。”
“什麼緊急的事？我能幫你嗎？”
“唉，還是不為那1000萬美元保證金……”鄭周永故意把話“閘”住，站起身來匆匆與對方握手告辭。
法國人得知這一“情報”後，便開始推測鄭周永的投標報價，按照投標規定，中標者需要預交工程投標價格2％的保證金。由此，他們便判定鄭周永的現代建設集團的投標報價可能在20億美元左右，最少也在16億美元以上。