�&\u0005�9\\原文
台州應尚書，壯年習業於山中。夜鬼嘯集，往往驚人，公不懼也。一夕聞鬼雲：“某婦以夫久客不歸，翁姑逼其嫁人。明夜當縊死於此，吾得代矣。”
公潛賣田，得銀四兩。即偽作其夫之書，寄銀還家；其父母見書，以手跡不類，疑之。
既而曰：“書可假，銀不可假，想兒無恙。”婦遂不嫁。其子後歸，夫婦相保如初。
公又聞鬼語曰：“我當得代，奈此秀才壞吾事。”
旁一鬼曰：“爾何不禍之？”
曰：“上帝以此人心好，命作陰德尚書矣，吾何得而禍之？”
應公因此益自努勵，善日加修，德日加厚。遇歲饑，輒捐穀以賑之；遇親戚有急，輒委曲維持；遇有橫逆，輒反躬自責，怡然順受。子孫登科第者，今累累也。
譯文
浙江台州的應大猷尚書，年輕時在山中讀書。夜裏山中常有鬼聚集談笑，很嚇人，但是應大猷不怕。一天夜裏，應大猷聽一個鬼說：“有個婦人，因為丈夫出遠門好久未歸，她的公婆認為兒子已死，所以就逼這個婦人改嫁。但這個婦人堅決不肯，明晚她要在這裏上吊，我可找到替身了。”
應大猷馬上悄悄地把自己的田賣掉，得了四兩銀子，以那位婦女丈夫的名義寫了封信給那家的人，並把銀子隨信附上。那家的父母看信後，覺得筆跡不像，所以懷疑。
但後來他們認為：“信是假的，可銀子不是假的呀！兒子一定活著呢，可以平安歸來。”於是不再逼媳婦改嫁。後來他們的兒子回來，這對夫婦團圓，幸福地生活在一起。
過段時間，應大猷又聽到那個鬼說：“我本來有替身，卻被這個秀才（應大猷）壞了好事。”
旁邊一個鬼說：“你為什麼不禍害他呢？”
那個鬼說：“上帝因為這個人心好，有陰德，已經暗中任命他為尚書了，我怎麼能害他呢？”
應大猷聽了這兩個鬼所講的話後就更加努力行善，功德與日俱增。遇到荒年，從不猶豫地捐糧救人；碰到親戚有困難，一定會想方設法幫助人家渡過難關；碰到蠻不講理的人和行為，就會反省，然後心平氣和地接受事實。後來應大猷的子孫得到功名的，直到現在還很多呢！
度陰山曰
這是個鬼故事，中國古代的鬼故事非常多，文人似乎總是喜歡把道德勸誡借鬼神之口寫出來，讓民眾敬畏。其實很多鬼故事都比人事更讓人愉悅。比如應大猷遇到的那個鬼，嘴上沒把門的，在大山中袒露他的秘密，被人聽了去，結果自己的轉世投胎計劃泡湯。
人做一件好事不難，難的是一生都做好事。應大猷的工作已被安排，按理說隻要不作惡就好，可他居然強烈要求進步，繼續行善，終於給自己和家族積攢了無數福氣。
人行善，必須眼觀六路、耳聽八方。你要主動去找哪裏有人需要幫忙，而不是等著別人上門。要做個行善誌願者！