（雨後的圓月如同璧玉）
黛雲遠澹，
（深綠色的雲彩淡淡飄過）
春事誰主？
（這麼好的春色屬於誰呢）
禁苑嬌寒，
（令人想起臨安那輕寒拂罩禁苑的日子）
湖堤倦暖，
（湖堤上已經感到微微的暖意）
前度遽如許，
（春光來得極快）
香塵暗陌，
（香塵遮暗了道路）
華燈明晝，
（花燈把黑夜耀成了白晝）
長是懶攜手去。
（在這景致之中，實在懶得離去）
誰知道，
（誰想好景不長）
斷煙禁夜，
（如今是宵禁杜絕了焰火）
滿城似愁風雨。
（滿城的愁緒如同濃風密雨）
宣和舊日，
（清照懷念著宣和年間在青州的日子）
臨安南渡，
（她南渡來到臨安之後）
芳景獨自如故。
（風景未變，卻已山河易主）
緗帙流離，
（清照的珍卷古器，業已散失殆盡）
風鬟三五，
（元宵節哪還顧得梳理零亂的鬢鬟）
能賦詞最苦。
（不能賞景卻要作詞，這是最苦的事）
江南無路，
（眼前的江南，無路可走哇）
鄜州今夜，
（正是杜甫說的“今夜鄜州月，閨中隻獨看”）
此苦又誰知否。
（如此傷痛，誰能知解）
空相對，
殘缸無寐，
（我空空地麵對一盞殘燈，徹夜難眠）
滿村社鼓。
（隻聽到那不知憂愁的滿村社鼓之聲）
本來，和一個清照的詞，原屬常事。或許那令雪芹驚歎的，是須溪詞前的小序：
餘自乙亥上元，誦李易安《永遇樂》，為之涕下。
今三年矣，每聞此詞，輒不自堪。
遂依其聲，又托之易安自喻，雖辭情不及，而悲苦過之。
須溪竟為這清照詞，一哭便是三年。偏又匠心獨運地“托之易安自喻”，哭成他的詞。並言“雖辭情不及，而悲苦過之”。多半是這情景，似一股驟風推開了雪芹的心扉。雪芹的神思，也便與須溪、清照三點連為一線起來。簡直就是，雪芹得到了清照的聯係號碼。於是，他就要來個大製作了。
他年輕時作的那個《風月寶鑒》，情節極好。如今就將它做個基礎，再給那賈府裏添個園子。園裏，就住進一批由清照神韻裏走來的小美人，叫她們在花影香風裏如魚兒暢遊、花兒怒放……要不了多久，清照的豐韻也便光彩照人了。
有了這個念頭，雪芹幹脆就用須溪詞裏的雅字，為他的主人公命名了：
璧月初晴——璧：寶玉、妙玉（璧是中間有孔的玉）。
月：麝月。
晴：晴雯。
黛雲遠澹——黛：黛玉。
雲：湘雲。
春事誰主——春：元春、迎春、探春、惜春。
香塵暗陌——香：香菱。
斷煙禁夜——煙：岫煙。
芳景獨自如故——芳：芳官。
除寶釵、襲人外，大觀園裏那主要的便齊全了。且雪芹一經取定這名字，即再無改易。其他名字倒時常更換，如紫鵑曾為鸚哥，茗煙曾為賠茗等。這就表明，雪芹對這個命名是極滿意的。
這《永遇樂》，根本就是須溪先生為清照畫的像。而今，黛玉、湘雲、探春、晴雯、芳官等，這十三個大觀女兒的名字，都從這裏悄然而出，什麼意思？難道，她們是從那畫兒上走下來的一群小美人？難道，她們身上都遺傳了清照的豐韻？
反正，人物名字既定，紅樓好戲也便開場了。
四、紅樓總綱是怎麼來的
清照那裏有“到頭一夢，萬境歸空”，
雪芹便有“夢幻泡影”，“終於一空”；
清照道了“有聚必有散”，
黛玉就說“人有聚就有散”；
清照有個“散為雲煙”，
神仙姐姐的歌聲裏又有了“春夢隨雲散”……
因而那“散”字，便貫徹了通部紅樓。
難道，雪芹的紅樓總綱，
原是與清照無縫隙銜接的嗎？
欲作興出巨製，須有個總綱。
總綱相當於主題、主線、立意、傾向性等的彙總。紅樓的總綱則必得清照來定。
趙明誠自幼即酷愛研究古器，遂以畢生精力撰著《金石錄》，然至去世，書稿也未殺青。清照便筆削其間，為之修編，並於卷後題跋《金石錄後序》（以下簡稱《後序》）。
清照《後序》前半部，詳記她與明誠青年時的優雅時日。後半部，灑淚記敘她與明誠苦苦搜求方得的珍貴古物或被燒，或遭搶，或遇盜，終至“散為雲煙”。彼時，明誠墓前的樹業已兩手合圍那般粗，唯明誠書稿“手澤如新”。清照“忽開此書，如見故人”。因就憶起了當日的典贍博雅，錦瑟芳華，且慨歎那金石典籍“得之艱而失之易”。遂又抒發了她的明見卓識。
明人曹安，品評《後序》時曾道：“有識如此，丈夫獨無所見哉！”（《讕言長語》）
祝允明亦道：“有此文才，有此識見，亦閨閣之傑也！”（《古今文致》）
清照那“丈夫獨無”“閨閣之傑”的“識見”，即篇尾所言：“然有有必有無，有聚必有散，乃理之常。”