“奇了！”夏華驚異地望著，把咒語熟讀十幾遍。他站直身子道：“這裏一定有奧妙，決計不是迷信玄虛，一定有奧妙！”他又在室內開始往來踱步，緊皺雙眉，努力苦思。
文雄道：“這是不是外國話的譯音？”
郭中點頭，把他所會的七八種外國文字言語都思索著，咕嚕著，反複地試驗，都不對。他搖頭道：“不是英文，不是法文，不是德文，不是斯拉夫文，不是西班牙文，不是意大利文，不是日文，也不是北歐文。”
任璞清道：“先父不會很多的外國文。”
文雄道：“把這咒語隔一字讀，隔兩字讀，倒過來讀，都不通。”
路英風道：“我就不耐煩弄這些詭秘的東西，這位老博士真有本事！”
半晌，夏華忽然走到任璞清身旁，問道：“此地附近，叫得到木匠嗎？”
她奇異地望著夏華：“叫得到。要木匠做什麼？”
“你不要管，請你去叫人喊個木近來。”
她以完全信服的神色走出客廳去。
路英風問：“夏先生把咒語弄清楚了嗎？”
夏華冷冷地點頭：“我全懂了。”
“是什麼意思呢？”三人不約而同地一齊問。
“我等一等解釋。這位任老博士真是絕頂聰明的人！”
任小姐回到客廳裏：“我叫下人馬上去喊木匠了。”
夏華麵對著她，誠懇慈祥地問：“任小姐，你信賴我的程度怎樣？”
她詫異地答：“夏先生怎麼問我這句話？我絕對完全相信夏先生。”
“完全絕對相信嗎？”夏華重複一次叮問。
“完全絕對相信。”
“倘如我叫你做不合理的事呢？”
“我也做，夏先生隨便什麼話都是對的！”
“譬如我現在要放一把火把你這房子燒光，你允許我嗎？”
她更詫異地望著，一會兒，她堅決地說：“恩人，你絕對可以！”
“啊！”夏華很感動地說，“我自從當偵探以來，從來不曾遇到一位當事人能夠像你這樣信托我！我非常感激你！你這樣相信我，我一切就可以順手去做了。我並不要放火，我隻要喊木近來拆去這房子裏的一小部分。你要問我為什麼，我就告訴你：這是咒語裏所指示的。”夏華走向桌邊，任璞清也跟過來。夏華指那咒語道：“現在，咒語我已經看懂了，我來解釋給你聽吧。”
大家都凝神看著那咒語。
夏華道：“請你讀一遍。”
她讀道：“斥十夫弟，目米化米，化氏卜屈尼，少尼少二屍，裏岡皿貝寸，自女今勺工。”
夏華道：“大家聽得出來是什麼道理嗎？”
路英風代表答道：“聽不出來什麼道理。”
“當然！這首咒語不是讀給人聽的，是寫給人看的，你們必須細看，才能看出道理來。可是話又說回來了，我還是由讀音上找到開鎖的鑰匙的。我來解釋吧。當我讀這咒語的時候，第一句有‘夫弟’兩個字，我起初還以為是指‘丈夫的弟弟’，但是這樣解釋不能貫通。我又想，是不是諧音呢？想到這裏，我忽然靈機觸發：江南人不是喊樓梯叫做扶梯嗎？於是我恍然大悟，全首咒語原來都是半邊字，這是一首半邊字咒語。比如‘夫弟’。照這樣的原則去解釋，全首咒語所蘊藏的秘密完全昭然若揭了。第一句‘斥十夫弟’實在是‘拆去扶梯’。我照這樣解釋下去，還有不少的障礙，我們先從容易的地方說起。咒語中的‘化’字既然是半邊字，‘化’字的全字是什麼？隻有四個：貨、花、訛、靴。我們在這四個字當中隻能挑選一個字，能夠和上下之貫通。訛字和靴字，平常不大用，可以不談，隻要在‘貨’字和‘花’字兩個字當中決定一個。在咒語裏，‘化’字的上麵是‘米’字，米字也是個半邊字，全是什麼？我馬上想起來該是個‘菊’字，這樣，‘化米’就能翻譯出來是‘菊花’兩個字了。對不對啊？”
大家麵上都浮著濃厚興趣的神色。倘使夏華講到此地停止不講下去，要陪郭中去莫幹山，郭中大概也寧願犧牲莫幹山，一定要把咒語聽完。
夏華繼續解釋：“看出‘菊花’兩個字之後，我又發現這咒語斷句子的方法成問題，你們看，第二句話的標點在‘米’字和‘化’字當中，把米化兩字分成兩句，也就是把‘菊’字歸為上一句末，把‘花’字歸為下一句第一字，這是不通的。我數一數，全咒語共二十八個字，四七二十八，一定是七字一句，古詩體。這樣解釋下去大致可以明白了。我現在不必細說，把我所看出的寫下來，大家參考一下。”
夏華把咒語重新另為斷句，改成七個字一句，首先在咒語的第一句“斥十夫弟目米化”旁，注寫出來：“拆去扶梯睇菊花。”
“不錯嗎？”
“不錯，是的，對對對！”大家紛雜地應著。
夏華又在咒語的第二句“米化氏卜屈尼少”旁注寫明白：“菊花底下掘泥沙。”
他抬頭向大家看看，大家都點點頭。
在第三句“尼少二屍裏岡皿”旁，夏華再寫出：“泥沙三尺埋鋼盒。”
大家不等夏華表示，便催著：“第四句？”
夏華把筆擱下：“第四句拚不出來了：‘貝寸自女今勺工’不懂是什麼意思，總之我們既然懂得前三句，已夠我們用的了。現在我們叫木匠來，把扶梯拆掉，向下麵再掘下去三五尺，把鋼盒掘出來看看。但是，”他問任璞清，“這所房子裏有幾部扶梯？”
她很興奮地答道：“照我們家的習慣，大的叫樓梯，小的叫扶梯，這所房子裏隻有一個扶梯，在先父的寢室旁邊。”
“哦！那更好了。請你再去看看：木匠喊來沒有？”
客廳門外老仆人以蒼老的聲音答道：“木匠來了。”他正引著一個木匠走進來。
於是大家都一擁跑到任子宣老博士的寢室內。
在寢室裏麵一間套室，有一架狹窄而陡峭的扶梯。夏華指著這扶梯，問木匠道：“請你小心地把這扶梯拆去，拆去以後，明天還要再裝起來，不要破壞得太厲害。”
木匠斜著頭看扶梯一會，口中念念有詞，向夏華道：“工錢五萬塊。”
“好好好，就是五萬塊，不同你談工錢，快點動手。”
於是木匠就叮兒當兒地開始工作，大家都在熱烈的靜止中，站在四周看，誰知這木匠是一個笨拙而頑劣的頭腦，絕不肯接受夏華教他省事的指示，他一定要按照他師父所傳授的方式，或是他家的祖傳方法，動起大手術來，因此耽擱了不少時間，把一架扶梯倒能很完整地拆卸下來。拆卸下來之後，收了工具，伸手要五萬元。夏華叫他把工具留下借用，木匠頑劣地拒絕，隻伸手要五萬塊。
打發木匠去後，夏華叫仆人找到斧頭、鐵鍬之類，自己和郭中、文雄、路英風三人動手撬起地板。果然，地板下麵，發現一方塊巨磚平鋪在泥上，巨磚上麵，雕刻著一朵菊花。大家工作更加興奮努力，把巨磚搬出，再用工具向下挖，挖出許多泥土，掘下有四尺多深一個坑穴，再向下，鐵鍬頓時觸到堅硬的東西，把泥土再清除後，果然發現一隻方形黝黑的小鋼箱。