有時人就像瘋子一樣。在得知區長在等我之後，你們知道我在想什麼嗎？我想他肯定在頒獎儀式上注意到了我的不俗的風度，所以他特意到學校來要我去給他當秘書。我覺得這是世界上最自然的事。雅克的信和他的老侯爵的故事肯定對我的觸動很大，這是一定的。
無論如何，我越是往上爬，我的自信心也就越加膨脹；區長的秘書！我真有點忘乎所以了……在轉過長廊時，我遇上了羅歇。他麵色特別蒼白；他看著我的神態，像是有話要對我說；可是我並沒有停下來，區長大人是沒有時間多等的。
當我來到校長室門前時，我的心在劇烈地跳著，我向你們保證。區長大人的秘書呀！我不得不停下來喘口氣；我正了正領帶，又用手指簡單地理了一下頭發，然後便輕輕地轉動了門的把手。
我要是早就知道等著我的是什麼就好了！
區長大人站著，很隨便地靠著壁爐的大理石板，長著棕色頰髯的臉上掛著微笑。校長先生穿著室內便袍，神色晦暗地站在他的邊上，手裏抓著他的絨帽，而被緊急召來的韋奧先生在房子的一個角落裏。
我一進門，區長便發話了：“就是這位先生，”他指著我問道，“在勾引我們的貼身女傭玩嗎？”
他說這句話時，聲音清晰，帶著嘲諷的口氣，但始終在微笑著。我先還以為他在開玩笑呢，所以我沒回答一個字，可是區長不是在開玩笑；在靜了片刻之後，他繼續道，但始終是微笑著的：“我有幸與之談話的，該是達尼埃爾·埃賽特先生吧？是勾引我妻子貼身女傭的達尼埃爾·埃賽特先生吧？”
我不明白這是怎麼回事；但是聽到人們第二次這樣扔到我臉上的貼身女傭這個字眼，我感到自己受到了莫大的羞辱，於是便憤怒地大嚷了起來：“貼身女傭，我？……我從來沒有勾引過貼身女傭。”
對這一回答，我看到校長先生的眼鏡後麵射出了鄙夷的目光，我還聽到鑰匙串在那個角落裏嘟囔著：“多麼厚顏無恥！”
區長本人仍在微笑著，他從壁爐橫板上拿起一遝我先前沒有看到的紙，然後麵對著我，隨意地搖晃著：“先生，”他說，“這些就是指控您的確鑿證據。這些信是人們在這位小姐的房裏無意中發現的。它們沒有簽名，這是事實，另外，貼身女仆也不願意說出任何人來。隻是，因為她的這些信中太多地談論了學校，我就到學校來了解情況了。對您來說，不幸的是，韋奧先生認出了您的筆跡，甚至您的風格……”
說到這兒，鑰匙串響得更厲害了，始終微笑著的區長接著說道：“薩爾朗學校裏並非人人都是詩人。”
聽到這些話，一個念頭猛地在我頭腦中閃過；我想近前看一看這些紙。我衝上前去；校長害怕吵鬧起來，做個手勢讓我克製，可是區長卻十分冷靜地把紙遞給了我。
“您自己看吧。”他說。
我拿起來看了……天呀！真的是我寫給塞西利亞的信。
……它們全部都在，全部！從那封開頭是：“，塞西利亞，有時端坐在野外的岩石上……”直到感恩致謝的那—封：“天使，她終於同意在人間過上一夜了……”可以說，這些花朵般美麗的愛情修辭，我都一古腦地獻給了一位貼身女傭！……也就是說，這位地位如此顯赫，如何如何的人，竟是每天早上給區長大人擦皮鞋的角色！人們可以想象得到我的驚愕、我的憤怒和我的狼狽程度。
“怎麼樣！您還有什麼好說的，唐璜大人？”沉默了片刻後，區長惡狠狠地問道。“這些信是不是您的，是，還是不是？”
我本應該做出回答的，結果卻低下了頭。有一句話就可以證明我是清白無辜的，但是我沒有說出它來。我決定承受一切，絕不供出羅歇來……請注意，在這突然降臨的災難的全過程中，小東西從來沒有懷疑過他的朋友的光明磊落。認出這些信來的那一刹那，他還在思忖：“羅歇連抄謄都懶得去做；他寧肯再去多打一局台球，而把我寫的信就這樣直接發出去了。”多麼單純呀，這個小東西！
當區長看到我不願意再回答時，他就把信裝進口袋裏，轉向校長和他的追隨著：“現在，先生們，你們知道該如何去做了吧。”
聽了這句話，韋奧先生的鑰匙串搖晃得像報喪般的淒慘，校長深深地鞠了一個躬，回答道：“應該立即把埃賽特先生趕出學校，可是為了避免醜聞被張揚出去，我們再把他留八天。”這恰恰是聘請老師所需的時間。
聽到“趕出去”這個字眼，我的勇氣一下子都跑光了。我一言不發地鞠了躬，然後匆匆出去了。一到外麵，我的眼淚就嘩嘩地流下來了……我用手帕緊緊地捂住嘴，一口氣跑回了自己的房間……羅歇正在等我。他神情焦慮不安，正在屋裏大步地踱來踱去。
看到我回來，他一個箭步衝到我的麵前，問道：“達尼埃爾先生？”他說，同時大睜著雙眼打量我。我一言不發地倒在一張椅子上。
“哭臉，耍孩子氣。”劍術老師厲聲說道，“這管什麼用呢？好啦……快一點……發生了什麼事？”