皮埃洛特此時真恨不得把小東西的鬈毛腦袋捧到手中，使勁地親吻他；但是他克製住了，而且很鎮定地回答道：“哎呀，聽著，達尼埃爾先生，在回答您之前，我必須征求一下小姑娘的意見……至於我，我認為您的建議可行，可是我不知道小姑娘是否……其他的，我們等等再說。她應該起床了……卡米爾！卡米爾！”
卡米爾·皮埃洛特像隻蜜蜂一樣起早床，她正在給擺在客廳壁爐上的她的紅玫瑰澆水。她穿著晨袍來了，頭發高高地梳成發髻，充滿活力，喜氣洋洋，像花朵般可人。
“好啦，小姑娘，”塞文人對她說，“達尼埃爾先生剛才提出要進我們家頂替夥計……隻是，因為他想到他在這兒會令你難過……”
“難過？”卡米爾·皮埃洛特馬上變了臉色，打斷道。
她沒說很多，是黑眼睛結束的談話。是的，黑眼睛在小東西麵前表現得像黑夜般深邃，像天上的星星般閃著光，它們帶著熾熱的激情在說：“愛情！愛情！”令到可憐的病人心中燃起了大火。
於是皮埃洛特偷偷地笑了，他說：“天呀！你們倆人去解釋吧……其中肯定有點什麼誤會。”
而他則在玻璃上敲打塞文地區的奧弗涅舞曲的節拍；然後，當他認為孩子們都已經解釋得差不多了時，——我的上帝！他們其實隻來得及說上三句話！——他走近他們，深情地望著他們，問：“怎麼樣？”
“皮埃洛特，”小東西向他伸出雙手，說道，“她像您一樣善良……她原諒了我的一切！”
從這時起，病人的康複加快了……我完全相信！黑眼睛再也不離開這個房間了。他們整天地在設計著今後的藍圖。他們談及婚禮、談及重建家園。他們還談到了親愛的雅克母親。一提起他的名字，他們就淚流滿麵。不管怎麼說，拉魯艾特老店充滿了愛情。這是可以感覺到的。如果有人奇怪愛情之花可以在喪事和淚水中盛開的話，我建議他去墓地看看所有那些從墳墓的縫隙處生長出來的小花。
另外，不要以為激情會令小東西忘記他的職責。他呆在大床上，在埃賽特夫人和黑眼睛的精心嗬護下，正在迅速地康複，他急於站起身來，下到商店去。這絕不是瓷器對他有多麼大的吸引力，而是他決心要以雅克母親為榜樣，開始為生活和工作奉獻自己。總之，在小巷子裏賣盤子，像悲劇演員伊爾瑪所說的那樣，總好過去打掃烏利學校或是在蒙帕納斯讓別人提醒台詞。至於詩神，再也沒有人提及它。達尼埃爾·埃賽特總是喜歡詩，但不再是他自己創作的詩；當印刷商不願再為他保管這九百九十九本《田園喜劇》，把它們送到鮭魚巷的當天，咱們倒黴的昔日詩人鼓起勇氣說：“應該把它們統統燒掉。”
而對此很有算計的皮埃洛特卻回答道：“統統燒掉？……絕對不！……我願意把它們存在店裏。我會把它們派上用場的……當然話是應該這麼說的……我正好有一批吃帶殼溏心蛋用的蛋杯發往馬達加斯加。好像在那個國家，自從人們看到一位英國傳教士的妻子吃溏心蛋，就不願意再吃其他方法做的蛋了……如果您同意，達尼埃爾先生，您的這些書可以用來包我的那些蛋杯。”
十五天後，《田園喜劇》真的被送上了去拉納·沃洛這一享有盛名的國家的路。願它在那裏獲得比巴黎更大的成功吧。
……現在，讀者們，在結束這一故事之前，我願再次把你們帶進黃色小客廳。這是一個星期天的下午，一個冬季的明媚下午，——幹冷，但陽光很充足。拉魯艾特的老房子沐浴在陽光裏。小東西已經完全恢複了，而且第一次起床下地了。早晨，為慶祝這一重大事件，人們用了幾打牡蠣來祭祀醫神，還澆灑了都蘭的白葡萄酒。現在大家聚集在客廳裏。室內暖融融的；爐火燒得很旺。太陽照射到積滿了霜的窗玻璃上，泛出銀白色的光……在壁爐前，小東西坐在一張放在昏昏欲睡的失明者腳邊的矮凳上，正在低聲地跟皮埃洛特小姐交談著。她的臉比插在發際的小紅玫瑰花還要紅豔。這可以理解，因為她離火爐那麼近！……不時地還有小老鼠的磨牙聲傳來，——這是鳥頭人在角落裏吃東西；間或還夾有失意的叫聲，——這是品德很好的女人正在紙牌遊戲中輸掉她那準備開草藥店的錢。我還提請您注意拉魯艾特夫人贏錢時的神氣勁，和吹笛人的惴惴不安的微笑，——因為他輸錢了。
那麼皮埃洛特先生呢？……噢！皮埃洛特先生離得並不遠……他就在裝有鐵飾物的窗戶旁邊，被淡黃色的窗簾半遮掩著。他正在悄悄地，認真地幹著什麼，頭上已經沁出了一層毛毛汗。在他麵前的獨腳小圓桌上，擺放著圓規、鉛筆、尺子、角尺、墨汁、刷子，還有一條長長的有圖案的紙質標牌，他正在往那上麵塗著奇怪的符號……這件工作看上去令他滿意。每過五分鍾，他就抬起頭來，然後微微側著頭，滿意地對著他亂塗亂畫的東西，露出微笑。
這是一樁什麼神奇的工作呢？
請耐心等一等；我們很快就會看到了……皮埃洛特大功告成了。他從暗處走了出來，悄悄地走到卡米爾和小東西的身後；然後猛地一下子，把標牌展現在他們的眼前，嘴裏說道：“看，戀人們！你們認為怎麼樣？”
兩聲驚喜同時回答了他：“爸爸……！皮埃洛特先生！”
“什麼事？……什麼事？……”猛地被吵醒的失明者問道。
於是，皮埃洛特興奮地說：“埃賽特小姐，你問怎麼回事？……這是……當然話是這麼說的……這是我們過幾個月後，要掛到門前的新店牌的方案……好啦！達尼埃爾先生，大聲給我們念一下，看看效果怎麼樣。”
在小東西的內心深處，他最後一次向他的藍蝴蝶們揮淚告別；然後雙手舉著標牌，——好啦！像個大人吧，小東西！——他以十分堅定的語氣，大聲念著這塊用大字寫著他的前途和命運的新店牌：瓷器、玻璃器皿拉魯艾特老店繼任人埃賽特和皮埃洛特