要是就這些，這地圖倒也簡單了，可是還有上學的第一天，有宗教，有爸爸，有圓池塘，有針線活，有謀殺，有絞刑，有帶格的動詞，有巧克力，布丁節，有背上背帶，有說九十九，有拔掉自己的牙給三個便士，等等等等。不管這些是島的一部分，或者是另一幅地圖上的，這總是很亂糟糟，特別是沒有一樣東西能靜止不動。
當然，各個夢幻島大不相同。比方說約翰的那一個吧，它有一個礁湖，湖上飛著約翰要射擊的紅鸛，而邁克爾很小，他那夢幻島裏卻是一隻紅鸛上麵飛著礁湖。約翰住在一隻在沙灘上翻轉的小船裏，邁克爾住在棚屋裏，溫迪住在用樹葉精巧縫成的棚子裏。約翰沒有朋友，邁克爾夜裏有朋友，溫迪有一隻被它的父母拋棄的小狼做寵物。不過總的說來，他們的夢幻島像一家人一樣相貌相似，它們如果排列在一起一動不動，你會說它們有相似的鼻子，等等。在這些魔幻的海岸上，遊戲的孩子們永遠把他們的科拉科爾小艇拖到岸上。我們也曾經到過那裏，耳朵裏至今還能聽到浪花的聲音，雖然我們不會再去登上夢幻島。
在所有叫人愉快的海島中，夢幻島是最舒適最小巧的；它並不大而無當，你知道，要是大而無當，一個冒險和另一個冒險相隔就有十萬八千裏，而在這裏，它們可是集中在一起。你白天在它上麵玩椅子和台布的時候，它一點兒也不嚇人，可是在你入夢兩分鍾前，它就變得簡直像真的。這就是晚上為什麼要點著夜明燈的緣故。
當達林太太在孩子們的心中旅行時，她常常發現有些事情她弄不明白，其中最費解的是彼得這個名字。她不認識什麼彼得，可是它經常出現在約翰和邁克爾的心裏，而溫迪的心也正開始塗寫滿了這個名字。這個名字是用大號黑體字寫的，比其他字突出醒目，達林太太看著它，覺得它有一種奇特的趾高氣揚的樣子。
“是的，他十分趾高氣揚。”溫迪抱歉地承認說。她的媽媽在問她。
“不過他是誰呢，我的小寶貝？”
“他是彼得·潘，你知道的，媽媽。”
達林太太起先並不知道，可是回想了一下自己的童年，她這才記起來，是有那麼一個彼得·潘，據說是和仙子們住在一起的。關於他有一些古怪的故事，比方說，當孩子們死了以後，他會陪他們走一段路，好讓他們心裏不害怕。當時她相信是有他這麼個人，可現在她結婚了，有腦子了，也就十分懷疑是不是真有這麼一個人。
“再說，”她對溫迪說道，“到今天他也該長大了。”
“噢，不，他沒有長大，”溫迪很有把握地保證說，“他就是我這樣大小。”她的意思是說，在心和體態這兩方麵他都是她那樣大小；她不知道她是怎麼知道的，可她就是知道。
達林太太去請教達林先生，可達林先生隻是哧哧笑了兩聲。“聽我的話好了，”他說，“這隻是南娜塞到他們腦子裏去的胡話，這是狗才會有的想法。讓它去吧，會過去的。”
可沒過去不久，這個惹麻煩的男孩就讓達林太太大吃了一驚。