第24章 容易用錯的詞(1)(1 / 3)

A

哀婉 哀惋

辨析:

“哀婉”形容悲傷婉轉。“婉”指婉轉,不能寫成“惋惜”的“惋”。

安分守己 安份守己

辨析:

“安分守己”指守本分、規矩老實、不惹是生非。其中的“分”,當本分講。

“份”和“分”雖讀音相同,但它指整體裏的一部分,跟“分”所表示的含義不同,因此,不能以“份”代“分”,寫成“安份守己”。

安詳 安祥

辨析:

“安詳”形容從容不迫。“詳”指從容、安穩,此義非“吉祥”的“祥”所能表示的,因此,不能將“安詳”寫成“安祥”。

安裝 按裝

辨析:

“安裝”指按照一定的方法、規格把機械或器材固定在一定的地方。如安裝天然氣管道、安裝電話等。

有些人會把“安裝”寫成“按裝”,可能是以為安裝要用手來操作,因此把“安”寫成了“按”,這是錯誤的寫法。

按部就班 按步就班

辨析:

“按部就班”這一成語,原指古代的大臣們或樂舞隊在朝堂上演奏時,按部次班列,各司其職,各就其序的意思。後借指寫文章的安章定句。現多用其引申義,指遵循一定的程序,按照一定的條理辦事;有時也指保守、維持現狀,並用做循序漸進的固定模式。

因為成語是約定俗成的固定詞語,不能隨意頂替其他字或詞,所以“按部就班”不能寫作“按步就班”。

黯然 暗然

辨析:

“黯然”,指(光線、天色等)陰暗、昏暗,喻指心神沮喪的樣子。“黯然”是形容詞,既可用於事物,又可用於人物。

“黯”和“暗”,都有黑暗、不明的義項,區別在於:“黯”不能單獨使用,必須組成複合詞才行;而“暗”可以單獨使用,而且使用範圍更廣。

奧秘 奧密

辨析:

“奧秘”,名詞,並列關係。“奧”指含義深,不易懂;“秘”指神秘,不可測知的。“奧秘”即深奧而神秘,一般多就事理或事物而言。

“密”,本指事物之間的距離近或事物的各部分間空隙小的意思,引申指關係近、感情好以及精致、細致、秘密等。“奧”與“密”不能組合成詞,“奧密”是個錯詞。

B

白皙 白晰

辨析:

“白皙”形容白淨。其中的“皙”就指皮膚白,此義是“清晰”、“明晰”中的“晰”所沒有的。因此,不應將“白皙”寫成“白晰”。

飽經滄桑 飽經蒼桑

辨析:

“飽經滄桑”形容經曆過許多世事變遷。“飽”指充分或足足地,“經”指經曆。“滄桑”可獨立成詞,是“滄海桑田”的略語,用來比喻世事變化很大。

“滄”與“蒼”讀音相同,如果形容某個老人飽經滄桑,讓人難免與“蒼老”一詞聯係起來,而誤把它寫成“飽經蒼桑”,但這個“蒼”字是錯誤的。

暴發戶 爆發戶

辨析:

“暴”與“爆”讀音相同,“暴發”與“爆發”又都有突然發作或發生的意思,因此“暴發戶”易被錯寫作“爆發戶”。

雖然二者意思相近,但“暴發”又可指突然發財或得勢,“爆發”則不具有這個義項。“暴發戶”不能寫作“爆發戶”。

抱憾 報憾

辨析:

“抱憾”指心裏存有感到遺憾的事情(不帶賓語,常帶補語)。“抱”指抱有、存有。“報”與“抱”同音,但“報”做動詞時隻有上報、告訴、回答、報答等義項,不能代替“抱憾”中的“抱”。因此,無“報憾”一詞。

輩出 倍出

辨析:

“輩出”一詞往往與人連用,如英雄輩出、新人輩出等。“倍出”一詞純屬錯用,實無“倍出”一詞。

錯用的原因大概是將“輩出”理解成“倍增”了。其實,“輩出”是指一批一批地出現,並非成倍地出現。

編纂 編篡

辨析:

“纂”,本義指赤色的絲帶。凡絲帶皆按一定的規則編織而成,由此引申出編排整理的意思。所謂“編纂”,既可指出版意義上的編輯,也可指寫作意義上的撰修。

“篡”,古代多指臣子奪取君主的地位,也可指為了一己之私利,用做偽的手段來改動文件或典籍。

“纂”是中性詞,“篡”是貶義詞,在感情色彩上不能混為一談。

鞭辟入裏 鞭辟入理

辨析:

成語“鞭辟入裏”也作“鞭辟近裏”。“鞭辟”即督促或鼓勵,“入裏”指進入深層。“鞭辟入裏”原指學習要深入,更進一層,現常用來形容言論或文章說理深刻、透徹。

大概正是因為“鞭辟入裏”含有說理深刻的意思,因此“裏”才易被錯寫成“理”,這一點應該注意。