第31章 容易用錯的詞(8)(3 / 3)

辨析:

“主旋律”本指多聲部演唱或演奏的音樂中,一個聲部所唱或所奏的主要曲調,其他聲部隻起潤色、豐富、烘托、補充的作用,現常用來喻指文學藝術作品的主要傾向,也喻指事情的主要特點、精神或基本觀點。

由於“主旋律”本與音樂有關,易使人聯想到琴弦、弦樂等,因此,常有人把“主旋律”中的“旋”寫作“弦”。

佇立 駐立

辨析:

“佇立”指長時間地站著。“佇”就表示佇立,與表示停留的“駐”含義有別,因此,不能將“佇立”寫成“駐立”。

轉嫁 轉稼

辨析:

“轉嫁”指把自己應承受的負擔、損失、罪名等加在別人身上。“稼”與“嫁”同音,但“稼”指種植,與“嫁”的含義不同。因此,不能把“轉嫁”寫成“轉稼”。

裝潢 裝璜

辨析:

“潢”本指一種染紙工藝,染成的紙叫作潢紙。因為中國書畫習慣用潢紙裝裱,故稱之為“裝潢”。“裝潢”原隻用於書畫,後引申指裝飾物品或物品的裝飾,它既可用做動詞,也可用做名詞。

“璜”本指半璧形佩玉,一般用於朝見天子或祭祀、喪禮等莊重場合。

可見,“裝潢”中的“潢”不能寫作“璜”。

裝幀 裝禎

辨析:

“裝幀”是針對書畫、刊物的總體設計,如封麵、版式、插圖等。“幀”是量詞,指幅。“禎”為吉祥義,是書麵用語。從語法的角度看,“禎”不能成為“裝”的對象。“裝禎”是個錯詞。

追溯 追朔

辨析:

“追溯”指沿著江河的發源地走,喻指探究事物產生的根本、由來。“溯”指逆流而上,回想或推求。“溯”與“朔”聲旁相同,意思卻有很大差別。“朔”指農曆每個月的初一,也稱朔日。“追朔”在意思上說不通,是錯詞。

卓爾不群 卓而不群

辨析:

“卓爾不群”形容才智、道德超出一般人,與眾不同。“卓爾”指高高的特別突出的樣子,“爾”是後綴,不能用成連詞“而”。

恣意妄為 姿意妄為

辨析:

“恣意妄為”指任意做壞事。“恣意”指任意、任性。“妄”是亂的意思。“姿”指容貌、姿態。沒有“姿意”一詞,也沒有“姿意妄為”的用法。“姿”和“恣”字形、發音相近,是造成誤用的主要原因。

紫禁城 紫金城

辨析:

“紫禁城”是故宮的舊稱。這裏的“紫”指紫微星(星宿名),因其為群星拱衛,故成為天子(帝王)的代稱,天子所居宮殿即為“紫宮”。“紫宮”所在的王城是平民百姓不可隨意接近的禁地,因此被稱為“紫禁城”,其中的“禁”不能寫成與之讀音相近的“金”。

字帖 字貼

辨析:

“字帖”指供學習書法的人臨摹的範本,多為名家墨跡的石刻拓本、木刻印本或影印本。

“帖”在指妥適時,可與“貼”通用,如妥帖又作妥貼,除此之外的其他情況,均不能混用。

自暴自棄 自抱自棄

辨析:

“自暴自棄”指自己糟蹋自己,自己拋棄自己。“暴”指糟蹋、損害。“抱”指得到、抱養、用手臂圍住等義。“自抱自棄”按字麵理解,即自己抱住自己,自己拋棄自己,這是很矛盾的。因此,不能將“暴”寫成“抱”。

自投羅網 自投落網

辨析:

“自投羅網”指自己投入羅網,比喻進入別人設下的圈套,送死或上當。“羅網”指捕鳥的網,名詞,作“投”的賓語。“自投羅網”從結構上看,是主謂賓結構,如果把“羅網”寫成“落網”顯然是不正確的。

走投無路 走頭無路

辨析:

“走投無路”指無路可走,處境十分艱難。“投”指投奔。“走投”即四處奔走、投靠。“走頭”無法釋義,在意思上說不通。

左右逢源 左右逢緣

辨析:

成語“左右逢源”原指做學問如果有足夠的知識積澱,那麼在需要的時候就能取之不竭,後來比喻事情不管怎樣進行都很順利;也可喻指圓滑。

由於圓滑的人往往表現為到處有人緣,因此在用“左右逢源”形容一個人的為人時,其中的“源”便易錯寫作“緣”。

作踐 作賤

辨析:

“作踐”指糟蹋或摧殘。“踐”指踐踏,引申指摧殘,不能寫成“卑賤”“下賤”的“賤”。

坐落 座落

辨析:

“坐落”指建築物所在的具體位置。“坐落”通常帶補語,如學校坐落於郊區。

“座”與“落”不能組合成詞,“座落”是錯詞。