第31章 容易用錯的詞(8)(2 / 3)

“蒸氣”指液體或固體因蒸發、沸騰或升華而變成的氣體;“蒸汽”則單指水蒸氣,其他液體或固體變成的氣體,不能寫成“蒸汽”。

“蒸汽機”是一種隻以水蒸氣為動力的發動機,與汞、苯、碘等變成的氣體無關,因此,其中的“汽”不能寫作“氣”。

爭奇鬥豔 爭齊鬥豔

辨析:

“爭奇鬥豔”形容各種鮮花競相開放,非常好看。“奇”指奇異、特殊,不能寫成“整齊”的“齊”。

諍友 錚友

辨析:

“諍”指直爽地勸告,“諍友”即指能直言相勸的朋友。

“錚”本是象聲詞,形容金屬撞擊的聲音,常連用組成“錚錚”,用以比喻堅強不屈,如錚錚鐵骨。“錚”還可用於方言,指器物表麵光亮耀眼,如玻璃擦得錚亮。

顯然,在“諍友”一詞中,“諍”不能寫作“錚”。

支離破碎 肢離破碎

辨析:

“支離破碎”形容零碎、不是很完整。“支離”指零散、殘缺,不能寫成“肢離”。

支吾 吱唔

辨析:

“支吾”是用含糊的言語搪塞的意思。如《水滸傳》第八回:“承信言語支吾,似有羞愧之色。”常作支支吾吾。

有些人不知不覺中會把“支吾”誤作“吱唔”。“吱唔”看起來像形容聲音的詞,其實是錯詞。

直截了當 直接了當

辨析:

“直截了當”指簡單爽快,不繞彎子。它可以是一種性格,也可以是一種處世方式。

在漢語中,有“直接”一詞,卻沒有“直接了當”的寫法。“直接”跟“間接”相對,指不經過中間事物。它的方式同樣是簡潔爽快的,但是,在這層意義上的相通,並不意味著二者能夠混淆使用。

直抒胸臆 直抒胸意

辨析:

“直抒胸臆”指直率地抒發思想感情。“胸臆”指心裏的話或想法,其中的“臆”指胸,不能寫成“滿意”“意思”的“意”。

執迷不悟 知迷不悟

辨析:

“執迷不悟”指堅持錯誤而不覺悟。這裏的“執”是堅持或固執的意思。如果誤認為“執迷不悟”是指明知錯了而不覺悟,就容易把“執”寫成“知”。

指手畫腳 指手劃腳

辨析:

“指手畫腳”指說話時兼用手腳的動作示意。形容說話時得意忘形,也可指輕率地指點和批評。

“畫”與“劃”讀音相同,詞義也相近,但作為成語,其規範的用法是用“畫”而不是“劃”。

置喙 置啄

辨析:

“喙”,鳥獸的嘴,借指人的嘴。“置喙”是插嘴的意思。

“置喙”不可寫為“置啄”。“啄”與“喙”形似而音義迥殊,應留意。啄,指鳥類用嘴取食。

炙手可熱 灸手可熱

辨析:

“炙手可熱”指手一靠近即感到灼熱,形容很有權勢。“炙”是烤的意思。“灸”是中醫上的一種治療方法,指用艾絨等熏烤身體的穴位或患處。“灸”的使用範圍有限,沒有“灸手”一說,也不存在“灸手可熱”一詞。

中西合璧 中西合壁

辨析:

“中西合璧”比喻中國和西洋的精華組合成美好的事物。“合璧”的“璧”指扁平而圓且中間有孔的玉器,此義是“牆壁”的“壁”所沒有的。因此,不能將“中西合璧”寫成“中西合壁”,後者並不存在。

忠告 衷告

辨析:

“忠告”既指誠懇地勸告,又指誠懇勸告的話。這裏的“忠”指赤誠、盡心竭力,不能寫成表示內心的“衷”。

鍾愛 衷愛

辨析:

“鍾愛”指特別疼愛。“鍾”指感情集中,而“衷情”“無動於衷”的“衷”則沒有此義,二者不能混淆。

眾說紛紜 眾說紛雲

辨析:

“眾說紛紜”形容人們的說法、議論多而雜。“紛紜”即指多而雜,其中的“紜”不能寫成“人雲亦雲”的“雲”(指說)。

皺紋 縐紋

辨析:

“皺紋”指物體表麵上因鬆弛與收縮或揉弄而形成的一凸一凹的條紋。“皺”還可作動詞使用,如皺眉頭。

“縐”隻有名詞用法,指帶有皺紋的紡織品,如縐紗、縐布等,不能與“紋”搭配成詞。

蛛絲馬跡 蛛絲螞跡

辨析:

“蛛絲馬跡”指隱約可尋找的線索和痕跡。“蛛絲”指蜘蛛絲。“馬跡”指馬踩過的痕跡。“螞”一般不單獨出現,常組詞為“螞蜂”“螞蟻”“螞蚱”等。無論是馬還是螞蟻、螞蚱等昆蟲,“馬跡”均不能寫作“螞跡”。

主旋律 主弦律