“看來世間對翟家的傳聞倒是不少……”清渠忍不住笑出聲，“不過，這條倒確有其事。各房子孫，隻要姓翟，成年後便可以成為自屬生意的掌櫃，先祖製定這條規則，原本是想讓翟家生意可以做得繁盛，不過，到頭來，最大的效果是讓翟家的子孫越生越多。我幼年時得了一場大病，身體便不大能四處奔走折騰。家父憐惜我，便不許我出門經營生意，隻留我在大宅中做了個帳房先生。”
張令鐸與錦柔麵上一愣，這頭看著清渠認真述說，那邊又見趙匡胤認真傾聽的模樣，幾乎忍不住就要跳起來。張令鐸急忙拉住了又要出聲叫嚷的錦柔，穩了穩心神，說道：“這……若說是帳房先生，倒——倒也是這麼回事。但清渠掌管的是不是一般的賬目，而是翟家遍及天下生意的總帳。”
在座眾人聞言皆微微一震。翟家，天下第一生意世家。小到沿街小販的針線頭花，大到兩國之間武器交易，隻要有利可圖，便是翟家生意的範圍。光在開封城內票號就開了七八家，這樣的總帳究竟是怎樣浩瀚的規模，大家不敢想象，隻是不由自主地將目光投向了他的雙手，那白皙纖長的手指，指甲圓潤幹淨，隻在大拇指的位置有一塊淺淺的繭，興許便是常年撥動算珠所致吧。大家紛紛在腦中想象了一下，他撥起算珠的場景，一個算珠代表萬萬兩白銀？還是萬萬兩黃金？
解憂聽見身後幾個未婚侍女喉嚨裏咽下貪婪的聲響，黯然啞笑。曾幾何時，她也這般天真，對金錢對權勢的喜愛連掩飾都不會。曆經幾次磨難後，對富貴倒有了別樣的感覺，喜歡仍是喜歡，但已不再會搏命相求了。
靜遐的春光中，隱然便多了些銅臭味道，倒讓開口也變得不再那麼輕易。趙匡胤似乎已經尋到了自己問題的答案，不再糾纏；張令鐸被突然出現的解憂攪得心神大亂，也無心好好與趙匡胤推薦翟清渠。匡義與錦柔等人雖是初識，但一個善於交際，一個生性開朗，幾番交談，便繞到了一些細瑣雜聞上。
“中原的習俗真是讓人大開眼界，就如這上巳節，這番熱鬧，我在夏州就沒見過。”錦柔望了望四周遊人如織，感歎道。
“春賞百花秋望月，夏沐涼風冬聽雪。這汴京城中，四季風景各不同，各有各的妙處。待城北的新宮苑修葺完畢，又更多了一份賞景去處。”匡義領著修宮苑的差事，自然時時得意，不忘推薦一番。
錦柔的眼睛睜得大大的，問道，“那是皇家禁苑，可以隨意遊玩嗎？”
“……宮禁森嚴，自然不行，”匡義發覺自己牛皮吹過了界，連忙改口道，“不過，在竣工之前，若是郡主有興趣，我倒隨時可以帶你去賞玩。”
錦柔撇撇嘴道：“那有什麼意思，這園子裏大半的石材木料都出自翟家商行，在竣工之前，想要溜進去玩，有什麼難的？我隻是聽說這大周皇帝的後妃們，各個美似天仙，想去見識一番罷了。”錦柔對匡義的殷勤並不領情，回絕得又直又快。
匡義倒不以為忤，笑笑道：“那怎麼能一樣呢，這山水景致、每一分的設計都是有講究和來曆的，沒有給郡主細細講解，豈不白看了麼？”
“山水就是山水，還能有什麼講究和來曆嗎？”錦柔不予置信。
匡義對這來自荒蠻之地的貌美郡主，表現出了無限的耐心：“當然，中原處處皆講究。比如說這上巳節，緣何而來，便各有說法？”