[110] 法國十九世紀初期的批評家。
[111] 參看前注。
[112] 隻有產業的主權而無收益權，在法律上稱為虛有權。
[113] 一八二一至一八二八年間的法國司法部長，年輕時也是律師出身。
[114] 意大利十九世紀作曲家洛西尼作的歌劇。
[115] 聖女瑪特蘭納向耶穌懺悔，痛哭流涕。現在有句俗語，叫作“哭得像瑪特蘭納”。
[116] 羅馬帝國時代的愷撒大將，於公元四十一年於亞洲戰勝蓬德王子法那西斯後，用這幾句話告訴他羅馬的朋友。
[117] 路易十四的寵臣，為了和路易十四的堂姊妹鬧戀愛，轟動一時。
[118] 自殺在基督教中是極大的罪孽，靈魂勢必墮入地獄，萬劫不複。
[119] 盧梭死於一七八八年七月二日，死亡證上的記錄是腦溢血，但外間盛傳他是用手槍自殺的。十九世紀中葉還有不少人相信此說。
[120] 司婚神的形象是一個手持鮮花或果子的美少年，黃花在西方又是悲哀的象征，所以說傷心的司婚神。
[121] 西班牙人習慣動輒以聖母或別的聖者的名字做驚歎詞。
[122] 抽雪茄的人常有咀嚼煙頭的習慣，並非吞食。
[123] 查理十二（1682—1718），瑞典國王。
[124] 瑪爾舍布（1721—1794），法國十八世紀的大法官。
[125] 今拉脫維亞西部行省，十八世紀初是一個公國。
[126] 皮隆便是那位吃紙專家的名字。作者說的是庫爾蘭德公爵，俄羅斯女皇安娜的寵臣歐奈斯德–約翰·特·皮隆（1690—1772）的故事，但不見正史；皮隆的出身也與此不同。
[127] 普蘭塔哲內特是十二世紀中葉至十五世紀末葉統治英國的王朝，在百年戰爭最後一個時期，認為英法兩國的王位都應當屬於安育一支的後裔，就是英王亨利五世與六世。
[128] 指英國本土：大不列顛和愛爾蘭兩大島。
[129] 一四〇二年前後，正當百年戰爭的第三期。
[130] 雅各·葛爾得勢的時候，他的兒子約翰做到布日的總主教。
[131] 上麵“百折不回”一詞是用的拉丁文。
[132] 埃斯科巴（1589—1669），西班牙詭辯家。
[133] 大革命時期的法國女子，行為不檢，聰明絕頂，先讚成革命，後來參加反革命。嫁過三個丈夫，最後一個是特·希梅親王。
[134] 即拿破侖於一七九六年娶的第一個妻子約瑟芬。
[135] 《舊約·出埃及記》載，古代希伯來人崇拜金犢，作為代表上帝的形象。今人以此譬喻拜金主義。
[136] 紙牌戲的一種。
[137] 加百利天使奉神命向瑪麗亞宣告她懷胎，將來要生下耶穌。此處作神聖的使者解。
[138] 十二至十三世紀時半宗教半軍事性質的團體，被法王腓列普四世迫害，團體於一三一二年解散。
[139] 暗示西班牙教士所隸屬的一派是耶穌會。耶穌會於一七七三年被教皇格萊芒十四解散，一八一四年又由庇護七世準予恢複。
[140] 勒薩日小說《吉爾·布拉斯》第七卷第三章，提到一位格拉那達大主教的講道，全是勸人為善的假道學。
[141] 亞當與夏娃生的第一個兒子叫該隱，第二個叫亞伯；該隱嫉妒亞伯受神寵愛，將其殺死。見《舊約·創世記》。
[142] 寫歌劇《魔鬼勞貝》的音樂家邁伊貝是德國猶太人；演《番特爾》及其他古典悲劇著名的女演員拉希爾是亞爾薩斯猶太；德國大詩人海涅也是猶太血統，《旅途小景》是他有名的散文集。
[143] 摩爾人係阿拉伯人與巴巴利人之混血種，中世紀成為西班牙半島的統治民族。十五世紀末被西班牙人戰敗，降為被壓迫的少數民族。摩爾人勤勞樸實，過去對西班牙的經濟發展極有貢獻。
[144] 驛車是比班車更輕便更快的車子，原來專送郵件，有時亦搭載少數旅客。
[145] 耶穌被捕前夕在橄欖山上告訴門徒：“你們今天夜裏要為了我而駭怪，因為經上寫明：我要打擊牧人，驅散羊群。”（《馬太福音》第二六章第三一節）——所謂駭怪，是指眾門徒看到素來公認的救世主會毫不抵抗的落在敵人手裏。事實上猶大的出賣和耶穌的被處死刑，隻應當加強眾人的信仰。故耶穌又說：“在事情未發生之前，我先告訴你們，使你們在事情發生的時候相信我是真主。”（《約翰福音》第一三章第一九節）又說：“我先告訴你們這一點，免得你們臨時駭怪。”（《約翰福音》第一六章第一節）。
[146] 《威尼斯轉危為安》一劇中的人物，兩個極要好的朋友。
[147] 指撒旦反抗上帝。
[148] 瑪麗·安多納德未出嫁前的教師，大革命前在法國宮廷中極有勢力。
[149] 一五七二年八月二十四日法王查理九世下令屠殺新教徒首領的慘案。八月二十四日為聖者巴德萊米的節日，故稱聖·巴德萊米案。
[150] 買主除正價外，照例要送一筆小費給賣主的家屬，原文叫作“別針費”。我國舊社會中亦有此例，名目籠統的稱為中金（或中費）。
[151] 上膠是防止吸墨過多。
[152] 法國的訴訟代理人全國各地都有定額，事務所隻能向前任代理人盤下，但仍須獲得政府許可，領到委任狀後方可開業。
[153] 合四千二百至五千一百平方公尺，視地區而異。
[154] 檢察官是孤兒寡母的法定保護人。
[155] 高勃冷和薩伏納裏都是法國王家辦的地毯廠。賽佛是法國的官窯。
[156] 摩西在何烈山上看見荊棘燃燒，聽到耶和華命令他去拯救人民，免於奴役（見《舊約》）。此處用以譬喻發明家的誌願堅強，好像奉了神的命令一般。
[157] 巴爾紮克另一部小說《比哀蘭德》中的人物，也是惡訟師出身的檢察官。
[158] 指柏蒂–格勞後任的署理檢察官。
[159] 《人間喜劇》分為“風俗研究編”“哲學研究編”“分析研究編”三大部門，第一編又分為六欄，“巴黎生活欄”即其中的第三欄。呂西安的結局詳見“巴黎生活欄”中的一部長篇《交際花榮枯記》。