怪物怪物把他的膝蓋打入土裏。伊凡吹響了囗哨,可他的兄弟們睡著了,什麼也沒有聽到……
伊凡積蓄了力量,又砍下怪物的六個頭。怪物抓起這些頭,用火紅的手指在上麵畫一條線,所有的頭又恢複原位。然後,他撲向伊凡,把他打入土中,泥土埋沒了伊凡的整個下半身。
伊凡知道事情不妙。他脫下手套,扔向小木屋。手套擊穿屋頂,而兩兄弟仍在睡覺,什麼也沒有聽到。
第三次,農民的兒子伊凡比上次更有力地揮舞寶劍,把怪物的九個頭砍下夾。怪物又把頭長上去。他又向伊凡奔去,把他打入土中,泥土淹沒了他的肩膀。
最後,伊凡脫下帽子扔向小木屋。帽子把小木屋撞擊得晃動起來,兩兄弟醒來了,他們趕緊奔向馬房,把馬放了,然後跟著馬跑去幫助伊凡。
伊凡的馬趕到了,用馬蹄踢打怪物。伊凡趁機從土裏爬出來,先把怪物的火紅手指砍掉。然後把它的頭一個不剩地砍光,並把它的軀幹砍成碎塊,全部扔到了河中。
第二早晨,伊凡很早就起床了。他走過卡裏諾夫橋,悄悄地走向怪物的石頭宮殿。他看到三個怪物的妻子和它們的母親——蛇身老怪物正在商量事情。
大媳婦說:“我要去找伊凡為我的丈夫報仇!當他同兩個哥哥一起回家的時候,我跑到他們前頭,放出熱氣,而我自己變成一口井。他們想喝水,我就把他們的喉嚨漲破!”
二媳婦說:“我跑到他們前頭,變成一棵蘋果樹。他們想吃蘋果時,就把他們撕成小碎塊!”
三媳婦說:“我施行催眠術,而我走在他們前頭,變成帶有綢緞枕頭的地毯。他們三兄弟想躺下休息,這個時候我用火燒他們!”
蛇身怪物回答她說:“你們的想法真不錯!哎,我親愛的兒媳婦,如果你們消滅不了他們,那麼明天我親自去追趕他們,把他們三個人一起吞下去。”
伊凡探聽到全部情況之後回到小木屋,然後跟哥哥們一起收拾東西準備回家。
路上,天氣非常炎熱,他們囗渴得要命。然後,前麵出現了一口井,兄弟倆就要去喝,伊凡阻止了他們,然後用寶劍砍這口井。井哀號起來,拚命地喊叫。突然間,大地開始涼爽,他們也就不想喝水了。
他們繼續往前走,看到一棵蘋果樹,樹上結著許多成熟了的緋紅色蘋果。兄弟們從馬上跳下來,跑去摘蘋果,伊凡跑在他們前麵,用寶劍砍蘋果樹。蘋果樹也哀號了幾聲不見了。
兄弟們又繼續往前走。他們走得非常累,忽然看到前麵地上有一塊軟地毯,地毯上有絨毛枕頭。兩個哥哥就要跑上去休息,伊凡取下自己的寬腰帶往地毯一扔,寬腰帶突然燃燒起來。
伊凡對兩個哥哥說:“水井、蘋果樹和這個地毯,都是怪物妻子變的,她們想殺死我們!”
這時,突然天變黑了,風悲慘地呼嘯起來,蛇身老怪物親自向他們追來。一直追到一座打鐵坊前,鐵匠師傅把三兄弟救進屋子,然後關上了十二道鐵門。
蛇身怪物開始舔鐵門。舔開了十一道門後,她累壞了,坐下來休息。這時,伊凡趁機殺死了她。
從此,人間太平了。伊凡和他的兩個哥哥回到父母親身邊,過著平安的日子。
●女孩和天鵝
從前,在一個村子裏有一對夫婦,他們有一個女兒和一個小兒子。
一天,母親對女兒說:“我們去上工,你要看好弟弟!不要離開院子,你要聽話,我們回來會給你買一條小頭巾的。”
父親和母親走後,女兒就忘記了母親對她的囑咐。她把弟弟放在窗戶底下的草地上,自己跑到街上玩去了,竟然玩得忘記了時間。
這個時候一群天鵝飛過來,抓起小男孩,把他放在翅膀上帶走了。
小女孩回到家,發現弟弟不在了,嚇得大叫起來,急忙到處尋找,可是哪兒也找不著。她害怕得哭了起來,把弟弟弄丟了,可怎麼向父母親交代呀?
她跑到野外田地上,突然看到遠處有一群天鵝在盤旋,不久,它們降落在黑壓壓的森林後麵。她想,她的弟弟肯定是被它們抓走的,因為她曾聽說過天鵝帶走小孩的事。
小女孩就追趕天鵝去了。她跑呀跑,突然,前麵立著一個爐子。她就問道:“小爐子,小爐子,請告訴我,一群天鵝飛到哪裏去?”
小爐子回答她說:“吃了一塊我的黑麥小餡餅,我告訴你。”
“我是很想吃黑麥餡餅的呀!可我父親還沒有吃過麥子製的餡餅呢。”
小爐子就沒有告訴她。小姑娘繼續往前跑,她碰到了一棵蘋果樹。問道:“蘋果樹,蘋果樹,請告訴我一群天鵝飛到哪裏去?”
“吃一個樹上的蘋果,我就告訴你。”
“我父親還沒有吃過這種蘋果呢……”
蘋果樹也沒有告訴她。小姑娘繼續往前跑。在果羹的河岸有一條淌著乳汁的河流。她又問:“乳汁的河流,果羹的河岸,一群天鵝飛到哪裏去?”
“吃一點我的帶乳汁的果子羹,我才告訴你。”
“可我父親連鮮奶油也沒有吃過呀……”
河岸和河流沒有告訴她。她沿著田野,沿著森林跑了很久很久。從白天跑到黑夜,可一點辦法也沒有。正當她想回家的時候,忽然間,她看到前麵有一座一個窗戶的小木房,正繞著自己轉動,小木房中有一位老大娘在紡麻。而弟弟正坐在長板子上玩著銀製的小蘋果。
小姑娘走進小木房,說:“你好,奶奶!”
“你好,姑娘!你為什麼到這裏來?”
“我沿著青苔小路、沿著沼澤地走,衣服濕透了,我來烤一烤衣服。”