月暈而風，礎潤而雨，人事雖殊，其理一也。惟善察者能見微知著。
不察，何以燭情照奸？察然後知真偽，辨虛實。夫察而後明，明而斷之、伐之，事方可圖。察之不明，舉之不顯。
聽其言而觀其行，觀其色而究其實。
察者智，不察者迷。明察，進可以全國；退可以保身。君子宜惕然。
察不明則奸佞生，奸佞生則賢人去，賢人去則國不舉，國不舉，必殆，殆則危矣。
見微知著
【原典】
月暈而風，礎潤而雨，人事雖殊，其理一也。惟善察者能見微知著。
[譯文]
我們如果看見月亮出現了暈圈，那麼過會兒必定會刮起大風。我們如果發現柱石一旦濕潤，那麼過會兒就一定會下雨。雖然每個人類的事情都有些不一樣，但是這些事情的原理是相同的。
因此，我們隻有善於觀察事情的內在現象，才能夠從那些隱藏在細微之處，發現事情的真正本質。
[事典]
那個時候，劉備才剛剛當上皇帝，政務比較繁忙，但是如果有客人前來拜見的話，劉備還是會禮貌的接待。
有一天，一位客人前來拜見劉備，一向禮賢下士的劉備自然熱情地接待了這位客人。客人也非常的有禮貌，還說劉備當上皇帝是\"順天意，合民心\"，把劉備誇得笑不攏嘴。
過了一會兒，諸葛亮走進了大廳，正看見劉備和一個陌生人在愉快地聊天。
那個人看見諸葛亮走了進來，便找了一個借口去廁所。這是時候，諸葛亮突然說道：\"大事不好。陛下，趕快命令侍衛抓住剛才那個人，他是一名刺客！\"
劉備聽到諸葛亮的話，不禁感到大吃一驚，驚恐地說道：\"那個人，不可能是刺客吧？\"
諸葛亮斬釘截鐵地說道：\"那個人絕對是一名刺客，陛下趕緊派人去尋找他。\"
劉備向來對諸葛亮的話語充分信任，這次有聽見諸葛亮如此肯定的回答，他立刻命令侍衛前去追趕尋找剛才那個人。
劉備發下命令之後便回身和諸葛亮談論剛才那個人。劉備告訴諸葛亮說剛才那為客人是專門前來拜訪他的，並且還和他進行了很好的交談。劉備非常喜歡剛才那個人，說那個人在談論天下大局的時候，說得非常有道理，看起來不像一個刺客！
和諸葛亮聊到最後，劉備搖搖頭說道：\"像這樣才華橫溢的人，怎麼可能是一名刺客呢，你判斷錯了吧？\"
諸葛亮聽完劉備的說法，也搖了搖頭並且說道：\"陛下，您切不可以貌取人啊！剛才那個人絕對有問題，而且還是有很大的問題，倘若微臣剛才晚來一刻，陛下您可能就會有危險了！\"
劉備聽後，還是不相信諸葛亮的話，說道：\"丞相你一定是想得太多了，那個人從言談舉止上看起來根本不像一名刺客啊！\"
諸葛亮耐心地對劉備說道：\"陛下，剛才您可能沒有注意到，在我剛剛進來的時候，看見這個人在和您說話，雖然他的臉上充滿了笑容，眉開眼笑的，但是仔細看起來總會看到有一些不對勁。他的眼睛四處亂瞄，眼神總是躲躲閃閃的，不像是一個正派之人應有的表現。他的外表暴露出奸形，內心藏著邪惡，因此，我認為很可能那個人是曹操派來刺殺您的！\"
劉備聽完諸葛亮的一段分析，頓時茅塞頓開，恍然大悟，就在這個時候，派出去的侍衛也回來了。侍衛說道：\"陛下，剛才那個人已經從牆頭翻出去逃走了，派人去追趕，但是追丟了！\"
劉備聽到這個消息，感到非常生氣。他生氣並不完全因為侍衛沒有將那個人追回來，還有一部分是氣自己怎麼沒有看出那個人暗藏的心思，還被對方的花言巧語吹捧的喜形於色。
劉備讓侍衛和諸葛亮退下之後，便做到了自己的座位上反思自己，並且處理剩下的政務。
察而後明
【原典】
不察，何以燭情照奸？察然後知真偽，辨虛實。夫察而後明，明而斷之、伐之，事方可圖。察之不明，舉之不顯。
[譯文]
我們如果不認真仔細地去觀察事物，又怎麼能夠發現暗暗隱藏的人情世故以及虛偽小人的那些行徑呢？
我們隻有做到明察秋毫了，然後才能夠知曉事情的真偽，明辨世間的虛實。
我們做到了明察後，就能夠清楚事情的真相，隻有這樣才能夠做出正確抉擇和很好處理事情，那麼目的才能夠順利實現。
如果我們做不到明察，那麼做事情就不會達到滿意的效果，也不會達到目的。
[事典]
春秋時期，晉國大臣智伯想要將衛國消滅掉，但是如果采用正麵對決的強攻硬打手段，最後一定會給自己帶來不小的傷亡，因此經過深思熟慮，他決定采用秘密偷襲的方法。
為了能夠讓衛國麻痹大意，智伯命人將四百匹優良的野馬和一塊上好的玉璧贈送給衛國君主，並且還讓使者表達想要和衛國建立深厚友誼的強烈意願。
從綜合實力上來看，晉國要比衛國強大。大國向小國主動示好，這本來就是非常稀奇的事情，所以衛國的君主和大臣都感到受寵若驚。衛國君主非常的開心高興，諸位大臣也紛紛上前獻上祝賀，隻有南文子一人眉頭緊鎖，似乎在思考什麼東西。
衛國君主看見一直愁眉不展的南文子不解地問道：\"大國主動與我國交好，想建立深厚的友誼，你怎麼還一直不開心呢？\"
南文子回答道：\"俗話說''''無功不受祿''''。咱們並沒有做出對晉國有利的事情，但是卻得到了他們送來的禮物，這顯然不符合常理，不可不察啊。這四百匹優良的野馬和一塊上好的玉璧，應該是小國想要依附大國而獻上的禮物，但晉國可是一個綜合實力很強的國家，它為什麼會做出這件事呢？既然智伯已經這樣做了，大王您更應該多加防範了。\"
衛君仔細想了想南文子的話，感覺他說的確實非常在理，並且說道：\"你說得非常有道理。但是我們現在應該怎麼辦呢？\"
南文子心情平和地說道：\"大王先不必著急。大王您可以先命令駐紮在邊境地區的軍隊，讓他們加強巡邏戒備，增多戍守的人數，用來防止晉國進行突然襲擊。隻有這樣才能夠做到萬無一失。\"
衛國君主也認為南文子的策略非常正確，於是便連忙降下命令，讓駐紮在邊境地區的軍隊時刻保持警戒狀態，隨時準備戰鬥。
衛國君主降下命令沒過多少天，智伯就率領晉國的軍隊準備對衛國進行奇襲。當智伯感到邊境的時候，看見衛國軍隊守備非常森嚴，而且看上去就像是做好了充足準備，就等著敵人前來。智伯眼看情形不對，就立即下令讓部隊原路返回。
在返回的路上，智伯還對部下說道：\"衛國之中，一定有賢能之人存在，要不然怎麼能夠預先識破我的計謀呢。\"
衛國君主受到邊境傳來晉國撤軍的消息，一直緊張的心情瞬間放鬆了，還召見南文子當麵賞賜表揚了他。
聽其言觀其行
【原典】
聽其言而觀其行，觀其色而究其實。
[譯文]
先認真聽他到底想說什麼，然後根據他的言語和行動來審視他。觀察他的神情，然後找到事情之中暗藏的真相。