【原著載文】
孫子曰：
凡興師十萬，出征千裏，百姓之費，公家之奉，日費千金，內外騷動，怠於道路，不得操事者，七十萬家。相守數年，以爭一日之勝，而愛爵祿百金，不知敵之情者，不仁之至也，非民之將也，非主之佐也，非勝之主也。故明君賢將所以動而勝人，成功出於眾者，先知也。先知者，不可取於鬼神，不可象於事，不可驗於度，必取於人，知敵之情者也。
故用間有五：有因間，有內間，有反間，有死間，有生間。五間俱起，莫知其道，是謂神紀，人君之寶也。鄉間者，因其鄉人而用之；內間者，因其官人而用之；反間者，因其敵間而用之；死間者，為誑事於外，令吾聞知之而傳於敵間也；生間者，反報也。故三軍之事，莫親於間，賞莫厚於間，事莫密於間，非聖賢不能用間，非仁義不能使間，非微妙不能得間之實。微哉微哉！無所不用間也。間事未發而先聞者，間與所告者兼死。凡軍之所欲擊，城之所欲攻，人之所欲殺，必先知其守將、左右、謁者、門者、舍人之姓名，令吾間必索知之。敵間之來間我者，因而利之，導而舍之，故反間可得而用也；因是而知之，故鄉間、內間可得而使也；因是而知之，故死間為誑事，可使告敵；因是而知之，故生間可使如期。五間之事，主必知之，知之必在於反間，故反間不可不厚也。
昔殷之興也，伊摯在夏；周之興也，呂牙在殷。故明君賢將，能以上智為間者，必成大功。此兵之要，三軍之所恃而動也。
【白話精讀】
戰爭中，使用間諜的方法有五種，分別是“因間”、“內間”、“反間”、“死間”、“生間”。所謂“因間”是利用身在敵方的同事、同鄉做我方的間諜；“內間”是利用敵軍的官員做我方的間諜；“反間”是利用敵方的間諜做我方的間諜；“死間”是指故意散播謠言，讓敵方的間諜上當；“生間”是指成功地活著返回報告敵方情報的間諜。在實戰中，間諜的使用是非常重要的，軍隊要依靠間諜掌握的情報來部署行動。賢能的君王或英明的主帥如果能夠找到智慧超群的間諜，便一定可以在戰爭中取得成功。
【經典戰例】
石勒用間計敗王浚
這是兩個少數民族政權之間的交戰。戰爭規模不大，但也十分慘烈。欲知戰果如何？請看下文。
自東漢以來，中國北方的各個少數民族逐漸向長城以內的地區遷移。一直到西晉年間，這些少數民族的貴族成員已經和漢族人民一起生活。在此過程中，許多少數民族的貴族階層受到了漢文化的影響，漸漸地走向了封建化的路子。當時西晉王朝統治階級政治腐敗，不斷地剝削和壓榨老百姓，階級矛盾日益突出。不久，西晉就爆發了“八王之亂”，這使得無論是漢族還是少數民族老百姓都處在水深火熱當中，老百姓紛紛起來反抗西晉的統治。此時，四川地區爆發了農民起義。起義軍隊伍不久之後便占領了成都；北方的某些少數民族首領也在這時起兵對抗西晉統治者。當時匈奴的貴族劉淵就是在農民起義軍占領成都之後，才起兵造反的。劉淵集結了一部分軍隊，自封為漢王，並立誌要成就一番大事業。而與劉淵一同起兵的還有漢人王彌和羯人石勒。他們推舉劉淵為盟主，猛烈地打擊西晉軍隊。與此同時，他們各自盤算著，想在擊敗西晉的過程中，發展自己的勢力，以便有一天可以稱王稱帝。隨後，石勒率軍擊敗了王彌，並戰勝了在幽州擁兵自重的西晉大臣王浚，擺脫了劉淵的控製，自立為趙王，曆史上將石勒建立的這個政權稱為後趙。當時，後趙是中國北方十幾個少數民族政權之一。而在石勒自立為王之前，他與王浚有過一場精彩的戰爭。石勒用間計打敗了王浚。那麼，石勒到底如何使用反間計的呢？
話說，石勒是羯族人，他的家族時代都在部落裏麵當小將。到了石勒這一輩，當小將幾乎無法養活自己。於是，為了生活，石勒不得不到商人或者地主家裏幹活。隨後，石勒被西晉官員司馬騰捉住，在冀州被販賣給了一個叫師歡的地主家裏當奴隸。當時石勒才二十幾歲，師歡見他相貌不凡，有勇有謀又善於騎馬射箭，擔心石勒鼓動其他奴隸造反。於是，不久後，師歡便把石勒給釋放了。石勒離開師歡之後，投靠了當時一個為朝廷養馬的小頭目汲桑。隨後，石勒還組建了自己的馬隊，常常到一些出產名馬的地方，搶奪珍寶回來討好汲桑。當時成都王司馬穎想劫持晉惠帝，但後來兵敗被殺。司馬穎的部下公師藩在趙、魏兩地起兵造反，要替司馬穎報仇。石勒和汲桑帶著馬場的上百匹馬去支援公師藩。但是後來公師藩在攻打鄴城時敗兵，被殺了。石勒和汲桑即刻逃回了牧馬場。此後，他們到附近的郡縣上搶劫，釋放監獄裏的囚犯，集結山林中的土匪，勢力越來越大。不久，石勒和汲桑在對抗晉軍的一次戰爭中失敗，汲桑被殺，石勒隻好率領部隊投靠已經稱王的劉淵。話說，石勒投靠劉淵之後，劉淵不斷地派石勒率軍打仗。石勒的軍隊用三四年的時間東征西討，攻城略地，為漢國擴大了不少疆土，成為劉淵手下的一支強有力的軍隊。漸漸地，石勒的勢力不斷的在戰爭中，發展壯大了起來。公元311年，同樣投靠了劉淵的王彌勢力也變得非常強大。王彌想兼並石勒的軍隊，於是便密謀要殺掉石勒。此事後來被石勒知道了，他先下手為強，設計除掉了王彌，並吞並了王彌的全部軍隊。石勒除掉王彌之後，勢力變得越發強大，他稱王的野心也越來越大。他表麵上服從劉淵的統治暗中又在培植自己的勢力，他在自己管轄的範圍之內，對漢族的知識分子和地主十分關愛，這就將一大批非常有從政經驗的漢族地主和漢族知識分子收攏到自己的門下。在這一批人中有個人叫張賓，他後來成為了石勒的軍師，對後趙的建立起到很大的作用。