釋例二
公元前 260 年，趙國派廉頗為大將抵秦，秦派人到趙國實施反間計，說：“秦所畏懼的是趙括，廉頗容易對付，他將要投降了。”趙王由於廉頗的屢次失敗以及堅壁不出戰，於是中了反間計，派趙括代替廉頗領兵擊秦。趙括就出兵攻秦，秦將白起令軍佯敗，先布置兩支奇兵準備偷襲。趙軍乘勝追逐，追到秦壁壘，壁壘防守堅固不能攻下，而秦國二萬五千奇兵堵死了趙軍的後路，又有五千騎兵阻絕於壁壘間，把趙軍一分為二，且堵住運糧的道路。趙括的軍隊大敗，四十五萬人投降後被秦軍坑殺，這是白起以奇取勝。
釋例三
公元前 718 年 4 月，鄭國人侵襲衛國郊外以報複去年東門那一戰役。衛國人帶領南燕軍隊攻打鄭國。鄭國派祭足、原繁、祝聃帶領三軍攻打燕軍的正麵，派曼伯和子元偷偷率領製地的軍隊襲擊燕軍的後麵。燕國人害怕鄭國的三軍，而沒有防備從製地來的軍隊。六月，鄭國的兩個公子曼伯和子元在虎牢關擊敗了燕軍。
原 文
激水之疾?，至於漂石者?，勢也?；鷙zhì鳥之疾?，至於毀折者?，節也?。［曹操曰：發起擊敵。］是故善戰者，其勢險，［曹操曰：險，猶疾也。］其節短。［曹操曰：短，近也。］勢如彍kuò弩nǔ?，節如發機?。［曹操曰：在度不遠，發則中也。］
注 釋
?激：湍急。疾：快、迅猛、急速。?漂石：使石頭漂走。漂，使……漂移。?勢：氣勢，這裏指事物本身態勢所形成的內在力量。?鷙鳥：鷙，如鷹、隼、鷲之類凶猛的鳥。?毀折：毀傷、捕殺。這裏指捕擊鳥、獸之類動物。?節：距離。這裏指距敵越近，發動衝擊時越能迅速突然。?彍弩：即張滿待發的弩。彍，拉滿弩弓的意思。?發機：即引發弩機的機鈕，將弩箭突然射出。機，即弩牙。
●射虎弩
射虎弩以楠木製作，以木片扣弦，放置地下覆蓋草等作偽裝，係繩為機，一觸即發，是清朝有名的弓弩
譯 文
湍急的水流迅猛奔瀉，奔流中能夠使石頭漂浮移動，這就叫作“勢”；凶猛的鷙鳥奮猛搏擊，而能捕殺小鳥，那是由於掌握了“節”的緣故。因此善於指揮戰爭的將帥，他所造成的態勢總是險峻逼人，發起攻擊的時機節奏總是急促迅捷。這樣驚險的情勢就像拉滿了的弓弩，這樣的節奏就像扣動弩機突然放箭一樣。
原 文
紛紛紜紜?，鬥亂而不可亂也?；［曹操曰：亂旌旗以示敵，以金鼓齊之也。］渾渾沌沌?，形圓而不可敗也?。［曹操曰：車騎轉也。形圓者，出入有道，齊整也。］
亂生於治?，怯生於勇，弱生於強?。［曹操曰：皆毀形匿情也。］治亂，數也?；［曹操曰：以部曲分名數為之，故不亂也。］勇怯，勢也；強弱，形也。［曹操曰：形勢所宜。］故善動敵者?，形之?，敵必從之；［曹操曰：見羸léi形也。］予之，敵必取之；［曹操曰：以利誘敵，敵遠離其壘，而以便勢擊其空虛孤特也。］以利動之，以卒待之?。［曹操曰：以利動敵也。］
●戰徐塘吳魏交兵
孫權病死，魏國趁亂進兵。雙方在徐塘展開激戰，吳國借助水陣，將魏兵打得措手不及，陣腳大亂，不得已退兵
注 釋
?紛紛紜紜：這裏指旌旗、人馬雜亂的樣子。紛紛，紊亂無序。紜紜，眾多且亂。?鬥亂：即在紛亂狀態中指揮作戰。不可亂：即做到有序不亂。?渾渾沌沌：混亂迷蒙不清的樣子。?形圓而不可敗也：指擺成圓陣，首尾連貫，與敵人作戰應付自如，不致失敗。?亂生於治：軍隊的混亂會從嚴整中產生。?弱生於強：兵力的衰弱會從強盛的軍隊中產生。?治亂，數也：這句意思是說軍隊的治或亂，決定於組織編製是否有序。數，即前文中“分數”，指軍隊的組織編製。?動敵：調動敵人。?形之：指用假象迷惑欺騙敵人，使其判斷失誤。形，用作動詞，即暴露給敵人看。?以卒待之：用重兵設伏伺機破敵。卒，士兵，這裏可理解為伏兵、重兵。
譯 文
戰旗紛飛，人馬混雜，在混亂中指揮戰鬥，要能保證自己的軍隊整齊不亂；戰車轉動，兵如潮湧，在迷蒙不清的情況下打仗，要使自己的軍隊部署得各方麵都能應對突發情況才不會被打敗。
嚴整的隊伍會產生混亂，強悍的士氣會變成畏怯，強大的軍隊會變成衰弱。嚴整或者混亂，是軍隊組織編製好壞的問題；勇敢或者怯懦，是士兵素質態勢的優劣問題；強大或者弱小，是軍事實力大小的表現。