驕傲在模仿偉大,隻有你、天主淩駕於一切之上;人們貪婪地追求權勢和榮耀,但尊榮卻永遠隻屬於你一人;有權勢者妄想以暴虐使人恐懼,但隻有你、天主才能讓人尊敬、畏服,一人置身於何時何地,使用何種手段、依靠何物才能超出你所擁有的權力呢?輕浮的花言巧語想搏得憐憫,可什麼也比不上你的慈愛更具有安撫的力量,比不上你至高無上的真理更有實益地值得愛戀;對事物的好奇心好像在探求知識,你卻洞察萬事萬物的源泉。愚昧無知也掛上純潔質樸的招牌,但有什麼能比你更純粹、更純潔呢?因為你的行動與罪惡是完全格格不入的。懶惰被美其名曰為恬靜,可除了主以外,還有什麼是真正的恬靜?奢侈竟以充盈富裕為美名,但隻有你才是蘊涵一切而永不腐朽的無窮寶藏。奢侈贏取了慷慨大度的稱號,但隻有你才是一切美好事物的寬綽的施主。吝嗇希望多所囤積,可隻有你擁有一切。妒忌妄想超人一等,可有誰能超過你呢?憤怒渴求報複,可有誰能比你的報複更公平公正呢?恐懼害怕意外的事故損壞心愛的物件,擔心自己的安危,但對你來說難道也會有不測的遭遇嗎?也會使你與所愛的東西分離嗎?除了在你身邊,還有比這更可靠更安全的嗎?悲傷是由於丟掉了所貪求的事物而表現出的憔悴,它企圖跟你一樣不會有所丟失。
這樣,靈魂背叛你而貪圖享樂,要在你身外尋找潔淨無瑕的東西,可這些東西隻有在你身邊才能得到。人們遠遠離開你,狂妄自大地反對你,也就是倒行逆施地效法你。但即使隻是這樣效法模仿你,依然表現出你是大自然的創造者;因此,絕不存在使人徹底脫離你的辦法。
可我在這偷盜中到底愛上了什麼呢?是否我在此事上錯誤地、倒行逆施地效法主呢,是否想違犯法律但卻無所作為,就自欺欺人地想仿效囚徒們的虛假自由,荒唐地曲解全能的你,想要犯法而又不願受到懲罰呢?看,這樣一個逃避主人而追逐陰暗的奴才;唉,真是臭不可聞!唉,真是荒謬的生活,死亡的地獄!竟然能夠隻為犯法而犯法!
七
我回顧過去的往事,心靈能做到無所憂懼,“主啊,我如何才能報答你的恩德?”我要熱愛你、感激你、歌頌你偉大的的聖名,因為你免除了我許多罪惡。我的罪惡之所以消失殆盡,都是因了你的賞賜予仁愛,而我之所以能夠不再犯罪,也是出於你的恩澤,因為我既然能夠隻是為了罪行而喜愛罪行,那麼任何壞事都能幹得出來。
我意識到不管是我自己主動犯的罪,還是因為你的指引而避免不犯的罪,都已經被赦免。誰會聯想到自己的無能為力,敢把純潔天真歸於自己努力的結果,敢少愛你一些,仿佛你對待悔過自新者的寬容與慈愛對他來說並不那麼重要?又有誰肯於聽從你的召喚,應聲而追隨你,避免了我因回憶而向你懺悔的罪過?請他不要嘲笑我病後受到這位良醫的治療而病愈;他之所以不得病,或者說不得這樣的重病,也要歸功於這位良醫;希望他看見我罪惡的頑症能夠大病痊愈,看到自身沒有沾上罪惡的汙垢,也能同樣愛你,並且能更加熱愛你。
耶穌與十誡
八
從那些直到現在想起來仍然會使我麵紅耳赤的往事中,特別是從這次因喜歡偷盜而幹的偷盜中,這個卑微的我又得到了什麼結果呢?任何東西也沒有得到,因為偷盜本身就是虛無的;這隻不過是更加顯示出我的可憐罷了。但如果我是獨自一人,我就不會這樣———據我所能記憶,我當時的心情就是這樣的———我獨自一人,肯定不會幹這種勾當。由此可以得出我還歡喜和同伴們狼狽為奸,所以說我是愛偷盜而不是愛其他,這是不對的,但也可以說是對的,因為狼狽為奸也僅是虛無而已。
可到底怎樣呢?除了驅除迷霧、照亮我心靈的天主之外,還有誰能指導我?誰能促使我研究、分析、思考?如果我對所偷的果實感興趣,想吃這些果實,那麼為滿足我的要求,我獨自一人也能幹這勾當,不需要同夥的相互勉勵,激起我的貪心,使我的心煎熬難忍。可事實上我並不喜愛這些果實,所以我所喜愛的是罪惡本身,是聚眾合作的犯罪行徑。
九
這是怎樣的心情呢?當然是卑鄙下流的,帶有這種想法的人真是可恥。可到底是怎樣的呢?“誰能了解罪惡?”
想到我們可以蒙騙那些不可能想到我們會有此種行為並且竭盡全力反對我們這樣做的人們,我的心似乎忍不住想笑了。可為什麼我單獨幹的話就不會感到這樣興高采烈呢?是不是因為一個人不容易興奮呢?確實一個人的時候不容易發笑;但即便是單獨一個人,沒有其他人在旁邊,如果他看到或想到特別可笑的事情,也會忍俊不禁而笑的。但是假如我是單獨一人,是不會做那樣的事的,肯定不會做的。
我的天主啊,我的靈魂在你麵前作出這般悔過自新的回憶。我獨自一人不可能幹那次隻是因為喜歡偷盜而並非為貪圖贓物的偷盜勾當。我獨自一人肯定不會喜歡這種勾當,也肯定不會去做的。唉,坑人的友誼成了不可想象的思想誘惑,從遊戲玩笑開始,從而產生了因為自己無所擁有而不是因為報複的損傷他人的欲望:隻要別人說一句:“走,幹一下!”就會慚愧自己竟然還會有羞恥之心!
十
有誰能夠洞察其中錯綜複雜的內幕呢?真是醜陋不堪!我是再也不願去想它、去看它了。我現在所需的是你,具有聖潔光芒的、讓人樂此不疲的、散發著耀眼光芒的的正義與純潔,隻有在你身旁才存在無比的恬然安逸與自由自在無所憂慮的生活。一旦誰投入你的懷抱,“進入主的福樂”,就不再憂慮,就會在至善之中過著美滿幸福的生活。我的天主,我年輕時遠離了你,遠離了你的扶持,誤入歧途,我使自己進入了一個“饑餓地帶”。