戈謝神父的藥酒(2 / 3)

至於戈謝修士嘛,這位凡夫俗子,這個在教士會議上給人當笑料的土裏土氣的修士,在修道院裏再也不會遭人恥笑了。自那以後,他在眾人眼裏便成了尊敬的戈謝神父,是一個有頭腦,而且知識淵博的人。教堂裏瑣碎紛雜的事情也不再讓他管了,他獨自一人,整天關在蒸餾室裏,與此同時,三十位修士為他滿山遍野尋找草藥……這間蒸餾室的前身是一座廢棄的小教堂,位於議事司鐸的花園盡頭,任何人都無權進入,甚至院長也不例外。天真幼稚而又心地善良的神父們都把這兒當作一個神秘莫測、令人生畏的地方。偶然有個膽大的、好奇的小教士,順著葡萄藤一直爬到大門的飾花處,剛向裏望了一眼,便被嚇得摔了下來。他瞧見戈謝神父蓄著和巫師一樣的絡腮胡子,在火爐前彎著腰,手裏拿著酒精比重計,周圍擺滿了粉紅色粗陶蒸餾罐、龐大的蒸餾器、玻璃蛇形管,都是稀奇古怪的東西,在彩色玻璃窗紅光的映照下,閃著妖火……

傍晚時分,當最後一次三經鍾敲響時,這座神秘之地的大門便悄然打開,尊敬的神父要去做晚禱。真該看看他穿過修道院時眾人歡迎他的那種場麵!修士們在他所經之處夾道迎接他。人們紛紛說道:“別出聲!……他有秘訣……”

司庫緊跟在他後麵,低聲下氣地和他說著話……受到大家的恭維又聽著奉承話,神父邊走邊擦著額頭,寬簷三角帽向後仰戴著,就像披著一束光環,十分得意地環視四周,看著那種滿橙樹的大院子,那裝上新風標的藍色屋頂,那些穿著新裝,容光煥發的議事司鐸們,他們成雙成對地行走在白得耀眼的回廊裏,往來於花團錦簇而又典雅的廊柱之間。

“所有這一切都是我的功勞!”尊敬的神父自言自語道,每次腦子裏閃過這念頭,他便不禁多生出幾分傲氣。

這個可憐的家夥為此而遭受懲罰。不信您瞧著……

一天晚上,在做晚禱時,他異常興奮地來到教堂,滿臉通紅,喘著粗氣,歪戴著風帽,心不在焉,蘸聖水時,將衣袖甩到水裏,弄濕了半條衣袖。大家起初以為他這是因遲到感到緊張所致,但後來見他不向主祭壇施禮,反而卻頻頻向管風琴及廊台施大禮,像一股風似的穿過教堂,在祭壇裏轉悠了足足五分鍾來找自己的禱告席;他在位子上坐好後,又左點一下頭,右哈一下腰,麵帶微笑,露出一副怡然自得的神氣,這時,眾人才吃驚不已,三個小殿堂裏頓時議論紛紛,日課經已念了好幾段,可這議論還未停止。

“戈謝神父怎麼了?……戈謝神父這是怎麼了?”

有兩次,院長實在看不過去了,便用權杖敲敲石板地,要大家安靜……那邊,在祭壇的深處,讚美歌依然在唱著,但應答隨唱的人卻顯得無精打采的。

當聖母經詠誦正酣時,戈謝神父突然仰麵翻倒在他的位子上,並高聲唱起來:

在巴黎有一位白衣神父

巴達丹,巴達當,達拉班,達拉邦

大家全都驚愕不已,站起身來,有人喊道:“把他弄出去……他中邪了!”

議事司鐸們在胸前畫著十字,院長大人上下揮舞著權杖……但戈謝神父則視而不見,聽而不聞,兩個身強力壯的修士不得不把他從祭壇的小門裏拖出去,他奮力掙紮著,像一個被驅趕的惡魔,嘴裏“巴達丹,達拉邦”地唱得更歡了。

第二天,天剛亮,這位倒黴的神父便跪在院長的祈禱室裏,痛哭流涕地反省自己的罪過:“是藥酒啊,大人,是藥酒弄得我神魂顛倒。”他邊說邊捶打著自己的胸脯。

見他如此懊惱,如此悔恨,善良的院長深受感動。

“好啦,好啦,戈謝神父,別哭了,這一切都會過去的,就像陽光下的露水一樣……總之一句話,這事沒有您想象得那麼嚴重,隻不過那歌有點兒……呣!呣!……算了,但願新來的修士們別聽到這歌……現在,您跟我說說這到底是怎麼回事……是不是品嚐藥酒的結果?您大概太笨了點兒……對,對,我明白,就像發明了火藥的施瓦茨①修士那樣,您成了您那發明的受害者……告訴我,我的好朋友,這個可怕的藥酒,您一定要親自品嚐嗎?”

“很不幸,大人,是這樣的……試管隻能告訴我酒勁的強弱和酒精度,但要想知道這酒是否完美,是否醇香,我隻能相信我的舌頭……”

“噢,是這樣……但您再聽我說幾句……您品嚐藥酒時,是否覺得這酒很好喝?是否從中得到極大的樂趣呢?……”

“咳!大人,正是如此,”說到這兒,可憐的神父臉一下紅起來……“這不,連著兩個晚上了,我覺得這酒特別醇厚、芳香!……肯定是魔鬼在耍弄我……我決定從今以後隻用試管。那酒液要是不晶瑩剔透,口感不細膩,那我們就認倒黴吧……”

“可別這樣,”院長怒衝衝地打斷他的話,“可千萬別讓客戶不滿意……既然現在已經同您講清了,那您應做的一切就是要控製住自己……好啦,您該怎麼做才能把這酒品嚐好呢?十五或二十滴酒總該夠了吧?……就二十滴吧……要是到二十滴時魔鬼還來糾纏您,那它也太機靈了……另外,為了避免出差錯,從今以後,我特許您不必來教堂做祈禱。您可以在蒸餾室裏做晚禱……現在,您就靜下心來吧,我的神父,尤其要數好那酒滴。”

唉!可憐的神父枉費了許多精力去數酒滴,魔鬼抓住了他,再也不撒手了。

這回是蒸餾室在聽他那奇特的晚禱!