社會信仰及習俗
1.拜孔子信關帝
前麵講到,琉球王都首裏城有個久米村,久米村裏還有兩座廟,一座是孔子廟,一座是天後、關帝廟,都非常大,孔廟“堂三楹”中堂奉祀孔子,署以“至聖先師孔子神位”。左右兩龕各有一人立侍,手裏分別拿著《易》、《書》、《詩》、《春秋》。天後、關帝廟也是三楹格局,中祀天後,西祀關帝。關帝是中國民間尊奉的保護神;天後也是保護神,不過責任偏重於海事方麵。天後,或稱天妃,俗名林默娘,宋朝福建莆田湄州人,相傳以孝成神,佑護往來船舶,拯救海難,屢顯靈聖。另外,在孔廟堂北,設有學校,這也是中國孔子廟和琉球最早的孔子廟的不同之處。眾所周知,在中國,孔廟的最大作用之一是擔負著興學的重要職責,孔廟裏一般都設有學堂、私塾;但修建在琉球的最早的孔子廟並沒有此項功能,所以在孔廟外另建學校明綸堂,擔負教學任務,謂之府學,是琉球最早創辦的公立學校。學校教育以漢語為基礎,會說話就教漢語,會寫字就教以漢文,教科書有《四書》、《五經》、《小學》、《近思錄》等,學生到了十歲稱為“若秀才”,十五歲剃發,先拜謁孔子,再見國王,見了國王就可以改稱“秀才”。
2.遵循三綱五常
程朱理學中的三綱五常在社會中傳播開來,民間重孝義、重貞節、道不拾遺在古琉球成為風氣。——在《琉球使錄》中記載孝義有三:鶴壽、謝納、毛鶴和毛龜;忠義:長田;忠節:馬順德、鄭迥。關於列女的記載有七位:“真鶴、乙鶴、大裏按司妻、豐姐、乙達呂、許氏、蔡氏”,可見,程朱理學對其影響之深。
琉球人安分守己受儒學影響,宅心仁義,特別好,連拿破侖都很佩服。為什麼呢?1816年,英國有一艘船“萊拉號”在琉球遇險,結果被當地人給救了,琉球人在救了它之後,還把落在海裏的東西都給撈上來,撈上來都送還給它,該船想感謝人家,人家也不要,後來這條船在返回歐洲途中,經過拿破侖流放的聖海倫那島,那時叫聖赫勒拿島,在那裏看看拿破侖,有人向拿破侖講到這段往事,拿破侖聽到這件事大為震驚,不敢相信。不敢相信什麼呀?琉球全國無武力,人民不知世上有戰爭。“社會以禮而治,各階層各守其分,無盜竊,社會安靜寧謐”;這麼好的國家,真是世外天堂。再如1840年中英鴉片戰爭期間,英國的一艘運輸船在琉球北部遇險,船上裝有黃金、白銀、酒、飲料等,但當時琉球人卻沒有絲毫占有的念頭,而是熱衷於幫助遇險人員搶救沉船物資,並為遇險船員供應生活必需品,盡量使他們過得舒適。當遇險人員欲報答琉球人的救助時,琉球人十分心誠且堅決地拒絕。琉球人唯一的希望是,一旦琉球的船隻在英國遇險,希望英國人好好救助他們,並送他們回國就行。
琉球國王也深受儒學思想的影響,國王治國“以德不以劍”:“我們國家的人民在古時就專門地學習了孔孟之道,每個家庭都用它來教育自己的家人,規範家庭秩序。統治者以孔孟之道來教育他們的子民,並以之來作為施政方針。事實上我們已經建立了一個穩定和平的國家,在這裏人們感到安逸富足,這是因為孔孟之道已經深入人心了。”
3.民間習俗
琉球人結婚也實行迎娶,鼓樂彩轎,小具酒宴,另外五月還有端陽賽龍舟、七月十五做盆祭、九月重陽登高飲酒等等。琉球人民也喜歡在房頂放置石獅子像,也喜歡在交通要道的路口放置“石敢當”,就是我們泰山石敢當,我們前一段不是剛做了泰山的節目嗎?這個在琉球也有,至今日本衝繩久米島具誌川村還保存有雍正年間的“泰山石敢當”碑記。還有這個空手道,大家都知道空手道的前身就是琉球的“唐手”,而唐手是怎麼來的呢?在唐手之前,琉球有一種武術叫作“那裏手”或者“首裏手”,是以琉球的王都命名的,後來融入中國的武術,主要是少林武術,形成了唐手,再後來又與日本武道融合形成了空手道。從這裏我們可以看得出,琉球那時與中國的關係極為密切,到處都有中國的印記。
中國特色的王宮——首裏城
不僅如此,琉球國首都首裏城,那是琉球國的政治中心,也一樣處處都是中國特色。首裏城始建於15世紀初,完成於16世紀中期,受紫禁城影響的痕跡隨處可見。再加上中國“風水”(琉球讀做“分斯”)的影響,同時又結合了日本建築及琉球本土文化的特點。首裏城分內外城郭,巧妙地利用了首裏山丘的自然地形,形成一座坐東朝西的長橢圓形城池。坐東朝西,是為了背風,因為台風大多自東向西而來。宮城東西長約400米,南北寬約200米,麵積約8萬平方米,是紫禁城的九分之一。九為陽數之最大,表示其為中土大家庭的一分子。
首裏城是琉球的政治和權力中心,處處透著濃濃的中國氣息。首裏城以紅漆為主,南北走向,正殿的穹形設計是典型的唐式大門,雕梁畫棟,金龍盤旋,其布局是依照同時期明清的紫禁城作藍本而建,儼然一副金碧輝煌的皇家氣派。其正殿是琉球王國最大的建築物,有三層,寬29米,進深17米,高約16米,十一間七進,前麵有五間一進的抱廈,重簷歇山頂中央為唐破風式。一層國王禦座上方的牌匾為清朝康熙帝所賜,上書“中山世土”四字,更透出濃濃的中國氣息。正殿的基石是用從中國進口的大青石建造的。王宮正殿一層“下庫裏”為國王日常理政之處;中央為國王禦座。二層“大庫裏”,為禁止國王之外的男子入內的房間,在這裏舉行為琉球國以及王族祈福的儀式。中央是國王的寢室,設有寶座,右側小間為王妃寢室。三層“小屋裏部屋”,通風用。首裏王宮的建築上龍的形象為蟒(四爪,次於皇帝的五爪龍),與日本城池(代表建築如江戶城、大阪城、姬路城)不同,首裏城在建築外觀和屋脊、柱頭、石獅等建築小品上帶有濃厚的中國風格。
更為傳奇的是,在王宮裏還有一座“守禮門”,為中國牌樓式建築,上掛一塊廣為世人稱道的匾額——“守禮之邦”,意在說明琉球是重視禮儀、遵守禮節的禮儀之邦。守禮門兩側有一對從中國傳入的招福、鎮邪的石獅子,琉球稱為“西薩”;“守禮門”三字是用漢字書寫的,有道是進了“守禮門”,沒有卑劣人。不僅匾額是漢字書寫,而且琉球《曆代寶案》全部收錄明清時期琉球國與中國、朝鮮及東南亞國家往來的文書,明代琉球國給暹羅國、爪哇國、朝鮮國、滿喇加國、蘇門答剌國等國的谘文一律用漢字書寫,使用中國紀年。
值得一提的是,首裏城正殿方向向西。麵向西的原因,一個是它的這個山勢的原因,首裏城是南北走向的,南北走向的山,風常年是東西向刮,這是第一個原因;第二個原因——琉球國王的禦座麵向西邊,結果臣子們在他下麵跪著的人麵向東方,東方是太陽升起,有那種宗教氣氛對不對啊;第三,中國在琉球的西麵。琉球國是中國古代朝貢體係的一部分,琉球是中國的藩屬國,首裏城西向是古琉球臣屬中國的象征。
儒家思想的教育浸潤
明清五百餘年,琉球作為中國的附屬國,受中國文化影響極深。明代琉球漢詩今已不存,清代琉球漢詩,自順治年間開始,風行二百年。琉球漢詩的黃金時期正值中國的康乾盛世,一時詩人輩出,程順則是其傑出代表。
根據程順則《廟學紀略》的記述,儒學在琉球的傳播曆程大致如下:
1.儒學傳入琉球。琉球最早接受儒學的年代可以追溯到琉球人入明太學。1392年,琉球王子及陪臣子弟入太學。此後,孔子之教開始在琉球傳播。
2.引進聖像的年代。琉球人雖然入明太學,開始接受儒學,但是,琉球人“未睹尼山(孔子)儀容”。明萬曆年間,紫金大夫蔡堅將從中國(明)請來的聖像祭祀於家中。
自此,孔子之顏(聖像)終於傳入琉球。
3.修建聖廟。聖像雖然祭祀於家中,但是,由於“家祀近褻”,所以,紫金大夫金正春於1672年向琉球國王建議修建聖廟,聖廟於1674年竣工。
4.雕刻聖像和四配。1675年,雕刻聖像(孔子像),其左右陪祀四配(四聖,右為顏子、子思,左為曾子、孟子)。
5.實施孔子祭典。1675年,在春秋祭孔。關於祭祀的盛況,程順則記述道“恍如登闕裏之堂躬逢其盛”。但是,隨著時代的變遷,在中國明為清所代,明清交替曾經使琉球與中國的交流一度中斷。
6.冊封使將清皇帝聖祖康熙所書“中山世土”匾額帶往琉球。此後,琉球人入國子監學習得到恢複。1683年,清朝取代明政權後,清派翰林院檢討汪公(汪楫)、內閣中書舍人林公(林焻)為冊封正使和副使到琉球。汪林二人將清皇禦書“中山世土”四大字賜給尚貞王,並上奏清帝康熙許可琉球中山王陪臣子弟進國子監讀書。由此而後,因明清朝交替而一度中斷的琉球人進國子監讀書之途徑得到恢複,國子監監生學成回琉球後,給琉球人傳授忠和禮。
7.琉球興學的曆程。琉球興學最早的是從明招聘大學者教授子弟。有名的大學者如毛擎台、曾得魯、張五官、楊明州等4位先生,對於他們,“至今國人能道之”;此後,從國子監學成而歸者擔任教學。任命“紫金大夫一員”、“司教”,在久米村孔子廟裏每月“三六九日”教學生,“稽察”諸生“勤怠”並兼管“與中國往來典”。明萬曆年間由鄭迵擔任,此後蔡堅、金春、鄭思善、周國俊、王明佐、蔡國器、蔡鐸曆任;講解師、訓詁師的職責及其任命者名單。講師由精通文理者擔當,始於鄭弘良,而後由曾夔、鄭明良、蔡應瑞、蔡肇功、程順則、梁津、王可章、士綸、程順性(程順則之弟)、周新命繼任。訓詁由擅於文章者擔當。
琉球派遣留學生在中國
明清兩代琉球國陸續派遣來華學習的官生有20餘次,80餘人。根據琉球派遣來華學生的身份,可分作三個階段:第一階段,從明洪武五年至明成化十八年(1482),派遣官生10次25人,來華者多為王族和高官子弟;第二階段,從明成化十八年至清嘉慶七年(1802),派遣官生10次40人,來華者為世居久米村閩人後裔;第三階段從清嘉慶七年至清同治八年(1869),派遣官生4次16人。久米村人和王族高官居住的首裏村人各占一半。這些數據表明,閩人三十六姓後裔在琉球來華留學生中占有相當重要的位置。
琉球向中國派遣留學生主要有兩個目的:一是以備朝貢和應受封典的需要;二是為了發展本地生產技術和科學文化的需要。不過這留學生也不是隨隨便便來,隨隨便便學的,也得麵試,當然那時候不用筆試,麵試主要是了解這些人的漢語水平、學習目的,還有要學的專業,以便進行有針對性的培養,你看這個待遇是相當高的,就是我們對研究生的培養,人家一過來就讀研究生;我們知道讀研究生也有個公費自費,那時候也一樣,這些留學生也分個公費自費的。公費的是到北京、南京的國子監,最高學府,他們叫做“唐監生”,他們學習和生活的費用由朝廷來支付,明太祖朱元璋就說:“遠方慕中國禮儀,故遣子弟入學,必足於衣食,然後樂學。”就是說我得先讓他們吃飽喝足,然後才能安心學習,中國有句古話就是“倉廩實而知禮節”,所以就規定一切費用全由朝廷承擔了,當然這些人大多也是些貴族子弟。另外,朝廷不但承擔他們的費用,負責把他們培養成才,教會他們文化和技藝,還鼓勵他們回去建設家鄉,《明太宗實錄》就記載:“遠人來學,誠美事,思親而歸,亦人情,宜厚賜以榮之。”中國真是禮儀之邦,他們回去還能得到皇帝的賞賜,那真是榮歸故裏,真是好啊。再一種就是自費的了,這些人是在福州學習,在福州的琉球館裏,人數也比較多,大多數也是久米村裏的人,他們學習儒學、天文、地理、氣象、音樂和繪畫,還有農業生產技術等。比如說,番薯就是由這些人在中國學會了栽培技術然後回到琉球種植推廣的,甘蔗也是。另外,還有學醫的,清康熙二十七年,琉球有個叫魏士哲的留學生就拜師學習兔唇縫合手術,拜的師傅是人家祖傳的手藝,這個技術在人家家族裏有規定,不是傳男不傳女,這倒沒什麼,因為琉球留學生也有女的,人家是“此藥方一世一傳,雖親友不敢傳之。”就是一代隻能傳一個人,這是祖訓,可是在魏士哲真誠的打動下,中國這位老醫生還是傳了給他,這魏士哲學會後回到琉球也成為了一代名醫。還有學繪畫的,學中國的山水花鳥畫,他們在琉球也成為了著名的畫師;學音樂的,學習中華歌樂、琵琶、三弦、雜戲等等,也都成為了音樂家;還有學習中國詩歌的,我們下麵專門講琉球的詩歌和音樂,深受中國影響。除了這些,主要是學習儒學經典。
琉球來華官生所學的課程與國子監所設的大致相同,大多是儒家經典。學習內容由淺及深,先學《小學》以啟蒙,次學《近思錄》,再正式學習主要課程《四書》、《五經》,即《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》、《詩》、《書》、《易》、《禮》、《春秋》以及律令、書、數、禦製大浩、性理、習字等科目。每日琉球官生須“早起、沐浴、正衣冠。到講堂聽講《小學》數條;《小學》完畢,講《近思錄》。飯後講經數條,監帖。燈下,講四六、古文各一篇,詩一首,次日背誦。”“聽講之後,各歸本位肄習”,然後“逢三日,作詩一首,不拘古律;逢八日作四六一篇,或論序等類一篇。”除了這些課業要求,琉球來華官生與中國學生一樣必須參加月考、季考和歲考,考試內容規定要考四書文一篇,五言八韻詩一首或五言律詩一首。清代國子監的教習還注重對琉球來華官生進行人生觀、道德觀教育以及學習方法的引導。比如在入學教育之際,就要求學生端正入學目的,不能“以取利祿為急務”,要以修身、齊家、治國、平天下為人生目標,讀書要循序漸進,去故求新,專精之至,要辨正偽,“有本原,有次序,有綱領,有要法。”在學行俱優的教習們認真教學下,大部分琉球官生勤學好問,認真刻苦,尊師親友,不少人取得了優異的學習成績,如乾隆二十五年(1760)入學的鄭孝德牢記教習潘相的教誨,“晝夜刻厲,孜孜問學不怠”,手抄《四書》、《五經》,儒先語,一衷於子朱子,尤玩味《小學》、《近思錄》等書,對經書鑽研至深,而且寫得一手好詩文。同治七年(1868)琉球官生林世功師從教習徐幹,在漢詩創作上天分頗高,其詩“詳雅有中朝館閣氣象”。在學期間,他與林世忠等人合集教習徐幹輯評的《琉球詩課》,時人公認為國子監琉球官生習作的上品,徐幹點評:“清麗綿芊”,“氣魄沈雄”,“格律高渾氣象崢嶸”,常被作為試帖詩的樣本。另出版的課餘詩作《琉球詩錄》,更是被譽為琉球漢詩的精品。
這些琉球來華官生學成歸國後,都受到琉球國王的重用。有的聘為國師,為國王世子、世孫講經論典;有的升任官員,治國安民;有的充當貢使、通事,促進中琉兩國的友好往來。他們充分發揮經邦濟世之才,為琉球社會的發展和進步,做出重要貢獻。從明洪武五年(1372)以後,琉球王國一直使用中國的年號,奉行中國正朔[直至清光緒五年(1879),日本強行“廢琉置縣”為止]。琉球王國的官方文書、外交條約、正史等,都是用漢文寫的。
有清一代,琉球一如既往“慕效華風”,來華留學生的陸續回歸進一步增強了琉球漢語漢學傳播的力量,不少人以傳授漢學為己任,如康熙年間的琉球官生蔡文溥回國後,就任於琉球官學的講解師及訓詁師,“以其所學,教久米村及國人,人多化之”,他還為琉球國王的世子、世孫講《四書》、《詩經》、《綱鑒》及《唐詩》等,並著有《四本堂集》,深得世人的敬重,授為紫金大夫。琉球留學生的教化遠布,使琉球“各島漸通中國字,購蓄中國書籍,有能讀《上諭十六條》及能詩者矣。”後來,由於漢語漢學在琉球的普及推廣,還出現不少琉球人學漢語的專用教材。現存於世的僅見日本天理大學圖書館收藏的五種:《官話問答便語》、《學官話》、《百姓官話》、《廣應官話》、《琉球官話集》,編者都是閩人後裔久米村人,其中《廣應官話》的作者就是乾隆二十五年(1760)來華留學官生梁允治。從這些課本中可考證,那時大部分漢語根據北方官話,也有不少是南方話甚至閩方言的詞語,所以如今琉球方言還保留許多與閩語發音相似的詞彙。此外,漢字在當時的琉球上流社會幾乎成為通用文字,而且使用中國紀年和公文格式。不隻琉球政府與中國朝廷、地方官員的貢表、奏折、谘文都用中文寫作,連寺廟、學校、公祠所立的碑銘也用漢字所刻。曆史流傳下來的琉球史籍、詩文也多用中文書寫。
琉球來華留學生不僅促使琉球社會以禮為本、文教大開、文風大振,使儒家思想文化深入人心,成為建國的指導思想和準則,而且在琉球文學藝術史上他們也留下了光彩奪目的不朽篇章。
對於琉球官生在國子監學習期間的情況,清人潘相著有《琉球入學見聞錄》,專門對此進行論述。此書中的教規如下:
一、每月朔、望早起、沐浴、正衣冠,候大人拜廟後,隨班拜廟三跪九叩首,次拜後殿三跪九叩首,次謁文公祠一跪三叩首。已隨詣彝倫堂,上堂打三躬;退,詣講堂打三躬。
二、未領衣冠時,服該國冠服;已領之後,即服所賜冠服。
三、每日早起,沐浴、正衣冠,詣講堂聽講《小學》數條;《小學》完,講《近思錄》。飯後,講經數條,臨帖。燈下,講四六古文各一篇、詩一首,次日背誦。