他用洗浴掖洗了洗自己那話兒和那雙手，哺息未定，仰著頭閉著眼睛魚兒脫離水一般張著嘴靠在牆上等待自己平靜下來。他感到一陣羞辱。
莊丁穿好衣服走了出來，看見走廊上坐了一個女的，一身的淺藍色牛仔，象是在哪兒跌了一跤，一身的汙水和泥點。垂頭喪氣地坐在那裏，屁股下的椅子和腳下的地麵也濕漉漉的，鬢發散亂，可以看清楚耳垂上有不止一個的耳眼，不用多想，就是一個時下比較玩酷的時尚女孩兒，但是卻連耳釘都沒帶一個。不知道她受傷了沒有，莊丁衝著她的背影說，“你可以用了。”
她回頭看了看他。並沒有吱聲，臉上明顯地有些擦傷，不是很嚴重。看起來象個十分俊俏的男孩兒，輪廓分明，嘴巴倔強，英姿颯爽。她猶豫了幾秒鍾，推開中間那個房間的門，略有片刻，手裏提著一些東西走進了浴室。莊丁聽見裏麵的水響才走進自己的房間，他越發感到羞辱，他總覺得自己方才在浴室的所作所為冒犯和玷汙了人家女孩兒，他衝著自己的臉扇了幾耳光。
但他心裏隱隱約約卻有些興奮和激動。方才那女孩的嘴臉在他心頭縈繞。他重新拿起《罪與罰》看了起來，看了幾行，他端起一把高背椅子坐到走廊裏去看，翹著二郎腿，掩卷沉思。
實際上他並沒有看進去書，他的掩卷沉思也不是在思考大學生拉斯柯爾尼科夫的命運，而是在想，這個“假小子”-----他已經在心裏給人家女孩兒取了這麼個綽號-----是什麼樣的一個女孩兒，是從哪裏來的，不知道家裏是做什麼的。他覺得自己好象對人家有一種向往之情，但是想想，覺得自己有些滑稽，甚至還不認識人家，卻有這麼一副令人可笑的心理。
那女孩兒從浴室裏出來，頭發尚未幹透，仍舊水氣氤氳，換了一身迷彩裝，更顯得英姿颯爽。他裝作自己讀小說正讀得很投入，二郎腿高高地架在半空。女孩兒走到他麵前，站了下來，沒有出聲，等著他將腿放下來給她讓路，他裝作沒有覺察到，足足有十幾秒，女孩才冷冷地說，“麻煩讓一下。”
莊丁抬起頭，笑了笑，“哦、哦，對不起。”說著將腿放下來，側轉了一下身子給她讓開了路。女孩快速地走過去，輕輕而冷冷地說，“謝謝。”
“哦，沒什麼。”
女孩走進自己的房間，不一會又出來，拿了個塑料袋重新走進浴室，把剛才脫下的髒牛仔衣等一應東西裝了進去。那一對老外也從他們的房間走了出來，坐在他們先前坐的椅子上，卻沒有嘰裏呱啦地說話，而是各自發呆。看到女孩，兩個人都衝她打了個招呼，女孩一改方才那種冷漠的樣子，一臉溫柔可親地同人家打招呼，外語說得很順溜，也嘰裏呱啦的。
看他們的動作和身勢，似乎那女孩還在問著他們什麼，但他們聳了聳肩搖了搖頭。突然女女孩問莊丁，“你知道附近什麼地方有洗衣房嗎？”
“洗衣房-----”他趁機仔細看了看女孩兒的臉龐，真是一個好看的姑娘，那些擦傷已經幹幹淨淨的了，沒有影響到她的美麗，但是為什麼和他說話臉上總是一副淡定而冷漠的神情呢。
“恩，洗衣房。”
“你要洗衣服啊？”他明知故問。
“恩，”她皺了皺眉，“我一不小心摔了一跤，把衣服弄髒了。”
“哦，怎麼能摔一跤呢，”他笑了笑，“叫我想一想，洗衣房、洗衣房-----，古城裏應該都沒有，都是些店鋪和客棧，來旅遊的人最多也就三五天，不需要洗什麼衣服，所以肯定也沒有什麼洗衣房，還是要出了古城到新城才有吧-----恩，出了古城口你向右手的方向走，看見紅綠燈，那是個十字路口，你再向左邊走去，那就叫福慧路，應該在這條路上就有一家，但是不是很大，不注意看，可能你還找不到，不過-----你到那條路上再多問幾個人就知道了。”