1.內在語是對稿件理解和感受的集中概括
內在語作為語句的實在意義是隨著語句目的、語言環境的不同而變化的,因此,從孤立的語句中尋覓到的內在語往往具有不穩定性和不確定性。稿件中的語句,作為構成稿件整體的個體局部,是受宣傳目的、主題思想和整體基調製約的。宣傳目的、主題思想和整體基調一經確定,內在語就具有了相應穩定性、確定性和排他性。語句內在語的最優化是服從於稿件的整體,即宣傳目的、主題思想和整體基調的。隻有深刻理解、感受了稿件的主題思想,準確把握了稿件的宣傳目的和全篇總的感情色彩和分量,才有可能確定和把握語句的內在語。離開了宣傳目的統帥,離開了稿件整體基調的製約,具體語句目的就成了無本之木,無源之水,內在語就如同斷了線的風箏,飄忽不定。
可以說,稿件的宣傳目的就是全篇構件總的內在語。它落實在語句的主次關係上,通過揭示語句本質和語言鏈條的作用,從語氣上表現出來,鮮明地突出稿件的精神實質和針對性。
2.在稿件的重點和難點上把握內在語
詞語本身文字符號的概括性和新聞語言的直觀性和曉暢性,使得稿件中許多語句的內在含義和邏輯關係變得自然與易於把握,因此沒有必要句句都找內在語。但是,對重點語句的本質含義則應深入挖掘。重點,是宣傳目的和主題思想的落腳點,是全篇的關鍵所在。重點語句的內在語把握不準,就不能準確傳達出稿件的精神實質。同時,還要注意在難點上把握內在語。所謂難點,是指語句本質不好把握,或文氣不十分貫通,播起來又不好銜接的地方,似霧裏看花,撲朔迷離。往往在難點上,內在語更可以顯示其巨大的功效。一個恰當的內在語能夠在一定程度上彌補稿件文字的缺陷和不足,使語言表達或柳暗花明,或錦上添花。如果在重點、難點上把握不準內在語,那麼“全篇稿件播音的根基就不牢,語言技巧的運用就會無所措手足,播講目的和社會效果也就落空了”。隻要積極開動腦筋,牢牢把握宣傳目的和針對性,加深具體感受,就會突破難點的障礙,把握準確、鮮明的內在語。
有些稿件中人物的語言,特別是人物的直接引語要特別注意,作為內在語把握的一個重點,稿件中人物語言的內在語是比較豐富的,有的時候要結合上下文、人物的語言目的、人物之間的相互關係,以及全篇整體,仔細推敲,深入挖掘。否則,表達的語氣就難以準確反映人物的身份、性格和語言的目的。
3.要注意語句本質的差異
這裏一般有兩種情況。首先,要在搞清語句表層意義的基礎上,根據語句目的和上下文語言環境,挖掘出語句深層的含義,並準確判斷和把握具體的態度分寸。因為有時語句文字的表層意義與深層意義即使是同向、同質,但也會有程度、分量和分寸的細微差別,而往往難以把握的正是這樣的內在語,所以,需要深入感受、細心揣摩。其次,有些語句,從文字上看,似乎是這樣,深入挖掘後,內在語應是那樣,即表層意義與深層含義異向。這時的內在語應與語句深層含義的意向相一致,而不被文字表麵的意義所迷惑。以上兩個方麵,都可以大大顯示內在語的威力。同一個語句,內在語的意向不同,語意也就不同。“向雷鋒同誌學習”內在語應為同向,表達肯定的意向;如果內在語改為異向:“沒啥必要”,就會表達出否定的意向。由此也不難看出,播音員的立場、觀點及世界觀的正確與否對內在語的確定和把握,乃至對整個播音創作的影響和支配作用是不容低估的。