正文 第51章 字句篇 雷雷更健康 (4)(2 / 3)

交班費——縣官急索租,租稅從何出?

考試——縱有健婦把鋤犁,禾生隴畝無東西。

考研——今年瘦,非幹病酒,不是悲秋。

軍訓——五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動搖。

應聘麵試——車轔轔,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。

拿不到學位證書——天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。

畢業——剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味在心頭。

單相思——草木有本心,何求美人折?

第一封情書——出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。

拍拖——近水樓台先得月,向陽花木易為春。

女友發飆——溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。

討好女友——蜀道之難難於上青天。

鬥嘴後——昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路。

情人節禮物——斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。

女友生日——這次第,怎一個愁字了得。

前任女友——棄我去者昨日之日不可留,亂我心者,今日之日多煩憂。

大學裏的情侶——誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

失戀——前不見古人,後不見來者。念天地之悠悠,獨愴然而涕下。

校園裏的廣告——無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。

大學生活——閑雲潭影日悠悠,物換星移幾度秋。

遊戲機迷——衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。

PⅢ電腦——舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。

OICQ——別有幽愁暗恨生,此時無聲勝有聲。

聊天室慣用語——君家何處住?妾住在橫塘。停船暫借問,或恐是同鄉。

網上情人——千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮麵。

網絡寫手——十年一覺揚州夢,贏得青樓薄幸名。

唐詩新酒

桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。(李白)

評:後句不妥。若為“桃花潭水深千尺,不及汪倫送我錢”則更貼切。都市場經濟了,要有經濟頭腦嘛。現在誰還認“情”呢,錢才是硬通貨。

種桃道士歸何處,前度劉郎今又來。(劉禹錫)

評:好詩,生動的逃債、要債圖。果農種桃道士一準是貸劉郎的款而至今未還,躲避出去,害得苦命的劉郎要債來了一趟又一趟。

借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。(杜牧)

評:哪有這麼傻的牧童,如今,在上海找個廁所還得給“導廁”的小費。找人家牧童打聽酒店在哪裏,人家當然也得要錢。故此二句改為“借問酒家何處有,牧童討要問路錢”較為合適。

兩隻黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。(杜甫)

評:不妥,多處不妥。如今,黃鸝進鳥籠了,翠柳被砍伐了,白鷺成野味了,青天給汙染了,這兩句隻好改成“兩隻黃鸝鳴鳥籠,不見白鷺上灰天”了。

春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。(韋應物)

評:社會治安這麼亂,野渡有人東西還丟呢,哪敢無人啊。還是“春潮帶雨晚來急,野渡有人舟上鎖”吧。

春城無處不飛花,寒食東風禦柳斜。(韓愈)

評:此二句動五字當為北京最近年年一景之最佳描述。即“京城無處不飛塵,天天狂風禦柳斜”。何為京城年年一景?沙塵暴是也。

舉頭望明月,低頭思故鄉。(李白)

評:如今不如“舉頭望明月,低頭思姑娘”了。故鄉沒有姑娘讓人容易動情喲!

飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。(李白)

評:妙!描寫如今股市行情多麼傳神。

勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。(王維)

評:好詩。不過改一字則更佳——勸君更盡一杯酒,西出海關無故人。如今出了國誰還會想回來喲,此時,還是抓緊和朋友好好喝上幾杯吧。

鬆下問童子,言師采藥去。(賈島)

評:可歎!看來鄉村教師工資拖欠的問題自古就有啊。這位童子的老師無奈隻好上山采藥,換得銀兩,貼補家用了。

但使龍城飛將在,不教胡馬渡陰山。(王昌齡)

評:不如改為“但使龍城飛將在,不教阿扁賣台灣”。

紅豆生南國,春來發幾枝。願君多采擷,此物最相思。(王維)

評:不如現代四川詩人流沙河之“綠豆”詩。“綠豆生北國,春來發幾葉。願君多采擷,此物最清熱”。現在的情啊愛啊太多太濫,需要多敗敗火。

篡改有理

原文:兩隻黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。

改為:兩隻黃梨鳴翠柳,一行白鷺上青天。

評論:“黃梨”能“鳴叫”,需絕大之想象力,非一般人士能望其項背。

原文:卷地風來忽吹散,望湖樓下水如天。

改為:卷地風來呼吹散,望湖樓下水如天。

評論:“呼”字運用巧妙,擬人化形象生動,其氣勢可謂波瀾壯闊。吾見老天爺之大嘴也。