每天都是這樣，當太陽沉落時，雲就變成了粉紅色，如洇開的血，有濃也有淡。每年都是這樣，到了春天，人們就開始遷徙，從一個地方到另一個地方，呼隆隆呼隆隆。很多很多的人一起走，帶著他們的大小牲畜，看不到頭和尾。凡他們經過的地方都被踏成了路；草踩平了，水攪渾了，蕩起很高的塵土，呼隆隆呼隆隆呼隆隆。鷹在天上飛，盤旋不去，看他們有什麼丟掉的東西——這種時候他們總是要丟掉許多東西的——可以用來充饑，或者喂養它的兒女。大小走獸們聽到了響動，也都跑出來，遠遠地看，時不時衝他們嗥叫一聲，跟著他們，假裝衝上去，又退回來。
這時，要是有一隻掉隊的牲畜就太好了，可是沒有，牲畜們和人在一起變得膽子大了許多，就像沒看到它們似的，隻管走路。人呢，他們騎在馬上，或者坐在車裏。也不答理它們。很傲慢的樣子。人就是這種東西，一旦成群結夥，就覺得自己特別了不起，在地麵上走，帶著他們的房子、牛羊，停在哪兒，哪兒就成了他們的家。然後點火，烤他們的食物吃。誰都不在乎。你也不能把他怎麼樣。他們要走一起走，要停一起停，聽從其中某個人的號令。那人就是羊群裏的頭羊，雖然沒生犄角，同行的人都認得，能聞出他的味兒，聽懂他的聲音。即使這個人一聲不吭，你也別惹他。惹了他，就是惹了他們全體。這個人揮一揮手，所有的人都會拔出他們的牙齒來和你拚命。
這種事情它們經曆過很多，誰都懂，不會去冒險。它們跟著人群走走停停，隻是覺得好玩。偶爾互相恐嚇一下，那也不是真的。在人的麵前，它們懶得逞威風。
天將黑未黑，遷徙的隊伍還在行進中，帳車顛簸著。她坐在帳車裏給術赤喂奶。婆母正坐在她的身邊。就是在這個時候，鐵木真來到帳車外麵，停下，詢問他的母親。他說他聽不懂劄木合安答的話是什麼意思。婆母沉思著，未作言語。她忍不住了，開口說，咱那劄木合安答，我曾聽人們說是個喜新厭舊的人，如今不是嫌棄了咱們？剛才他對你說的，就是要我們各謀出路的意思。我們不如先停下來，趁著天黑，好好地離散了吧。
若在平時，鐵木真聽不得人說他安答的不是，無論這個人是誰，妻子也不行。但這一次他沒有惱怒，而是默默地掉轉了馬頭，沒責備她，沒打斷她的話。巧的是，孛爾帖剛剛閉住嘴，天就黑了，像一道厚簾子呼啦落下來。就在這個時候，當鐵木真剛剛轉身離開，她懷裏的術赤哇的一聲哭了。這是怎麼回事呢？她和婆母都嚇了一跳，心中驚喜。
在黑夜中，術赤的哭聲分外嘹亮、突兀，底氣十足，叫人聽了心情舒暢。術赤術赤你哭吧哭啊，使勁地哭，別停歇，好讓你的父親聽到，告訴他你不是劄答蘭的客人，誰的客人也不是！她這樣想，傾聽著術赤美妙的哭聲，感覺到帳車好像拐了一個彎，悄悄地加快了速度。呼隆隆呼隆隆呼隆隆。帳車外黑乎乎的，什麼也看不見。術赤依然哭個不停，沒完沒了，好像把落生以來所有的哭聲都留給了這一夜，故意的。
月亮像隻車輪，陷在浮雲裏。鐵木真背對著它，朝西北方向的斡嫩河走。他心中忐忑，很緊張，抓著韁繩的手心在出汗。生角的白鬃馬似乎懂得主人的心思，踮著碎步，腳下迅速但不出聲息。按照他的吩咐，博兒術和者勒蔑分別去傳信，讓後麵的人跟上來。跟著他走。博兒術和者勒蔑立刻懂得了他的意思。雖然他們臉上沒笑，沒出聲，沒問什麼，但透過夜色，他還是看到了他們心中的喜悅。不用囑咐他們如何去傳信，傳給誰，不傳給誰，他們心裏都清楚得很。他知道他們一直都在等著這一刻。
住在劄答蘭的一年半中，他天天與劄木合在一起，有說不完的話。每天早上，隻要一走出帳門，他的腳就把他帶到了劄木合跟前，不由自主。他心裏想，遲早有一天，他將再也離不開他的劄木合安答了。這個想法令他煩惱。可是，每當他心中煩惱，他的腳就把他帶到了劄木合那裏，他們一起談天說地、喝酒，或者去射獵，煩惱就沒了，被快樂驅散了。
可是沒過幾天，那煩惱又悄悄地爬上心頭，變成了恐慌——沒有原因的、莫名的恐慌，令他坐臥不寧。他能怎麼辦呢？隻好再去劄木合那裏，或者幹脆睡在他的包裏。暫時忘記它。這種狀況持續了很久，可是，他內心的恐慌並沒有因此減弱、消失。他明白，這樣的事不能去問他的安答，他的安答就像一片安詳的雲，罩在他的頭頂上，給他安全。可是他仍然有一種預感，他遲早會離開這片雲，肯定的！隻是他不知道他為什麼要離開，什麼時候離開，還有，離開了以後將會發生什麼事情。