我家務纏身為時較晚，在我之前出生的人們為我代勞的時間很長。此前我早已養成了另一種習慣，那樣的習慣更符合我的氣質。不過，依我之見，家政乃是與其說困難不如說令人尷尬的事務；會幹別種事情的人幹家務都能得心應手。倘若我謀求發財，我恐怕會認為我這條道路將極為漫長，那我就該去為國王們效力，因為那種買賣的利益高於別的任何行當。根據我在有生之年既不宜幹好事也不宜幹壞事的特點，我隻求謀得既不曾獲取也不曾揮霍的美名，凡事過得去足矣。既然如此，謝天謝地，我可以管家，但並不特別專心。
最糟時也不過受受窮，扣除些花銷之後你還可以幹下去。對此我有所預料，而且在被迫受窮之前就在改造自己以求適應。總之，我在心裏已建立了“滿足於比自己擁有的更少”的足夠的思想準備，我說“滿足”時，心境是滿意的。“衡量財富的尺度並非由收入的估價確定，而是由家庭開支確定。”我的實際需要並未準確消耗我所擁有的財富，因此，財產侵害不了我的基本需求，也就對我無可奈何。
我的參與無論多麼不懂行，無論多麼眼高手低，對我的家務仍然大有裨益。我作了努力，但效果使我掃興。加之這一切都發生在家裏，我自己在這邊節約，那邊卻不省分文。
何況在我尚有能力承擔由我不在而引起的損失時，我似乎不值得為此損失而拒絕接受擺在麵前的機會以避免親自操持那些費力的事。總會有什麼零件歪歪斜斜。一會兒是這幢房屋的買賣，一會兒又是那幢房屋的買賣，在拉你。你了解什麼事都太詳盡，你的洞察力在此處便對你有所損害，在別處倒會相當有用。我老躲開引我生氣的場合而且不去了解進行得不順利的事；不過，我還做不到在家裏任何時候遇上任何使我不快的情況都不頂撞別人。別人對我隱瞞得最深的詐騙行為正是我最清楚的詐騙行為。因此，為了少傷害別人，就得自動幫助別人隱瞞。無謂的刺傷，有時無謂，但永遠是刺傷。最細微的妨礙最令人受不了，正如小字體更損害眼睛，更使眼睛疲勞，雞毛蒜皮的事更惹人生氣。多次微小的傷害比一次猛烈的傷害更得罪人，無論這一次傷害多麼巨大。家庭荊棘愈茂密銳利，刺傷我們的程度愈劇烈，而且刺傷之前從不預示危險，總趁我們不備進行突然襲擊。
我非聖賢，傷害越重我的壓力越大；形式上重，實質上也重，往往實質上的傷害更重。我比一般人更了解什麼是傷害，所以我更有耐心。總之，傷害雖不致刺痛我，卻使我感到不快。生活是脆弱的，容易受到幹擾。自從我麵向悲傷，“假如他屈從於最初的衝動，任何人也無法抵擋。”無論受到多麼愚蠢的原因驅使，我都會不斷刺激情緒，情緒獲得養料之後便自動激化、吸取材料、積累材料以自我充實。
這尋常的滴水簷槽消耗著我。麻煩雖尋常卻從不輕鬆，麻煩連綿不斷而且無法補救，尤其當麻煩來自家庭成員時，總是連綿不斷、難解難分。
我的父親喜歡建設蒙田田莊，他是在這裏出生的。在我管理家務的全過程中我都喜歡效法他並沿用他的規矩，我還要盡我所能讓我的繼承人致力於此。如能為父親做得更好，我也在所不辭。他的意願得以通過我而繼續實施並發揮作用，我為此感到自豪。從今以後，但願我不會讓任何足以向慈父回報的生活圖景在我手中發生差錯！我參與修繕某段舊牆，參與整理某間亂糟糟的房屋，這些事當然大多出於對他的意圖的考慮，很少去想我自己是否滿意。我還責怪自己懶散，沒有立即使他在家裏開了好頭又遺留下來的事臻於完善，要知道我完全可能是這個家族最後的領地擁有人，是最後一個親手建設蒙田田莊的人。就個人參與而言，無論是建設的樂趣——雖然有人認為這種樂趣富於魅力——還是打獵、園藝或隱居生活的其他種種快樂，我都不能將其視作消遣。這些事都是我不情願做的，正如我不情願接受任何讓我感到別扭的見解。我並不關心見解是否強勁有力、是否博大精深，我隻希望它們聽起來易懂並適用於生活。一切見解隻要有用且令人愉快就必定真實而正確。