淩晨3：30，一輛“寶馬”家用型駛離了這個城市，車裏坐著一對男女，沒有人知道他們要去哪裏……
淩晨4：05，薩姆蘭盯著自己桌上的那張塔羅牌，忽而想到了什麼。他把沃勒醫生的名字重排列，“thr”就變成了“th
r”，薩姆蘭翻看這張數字為i實為第7張牌的兩種牌意。看著看著，他突然想起喬納森先生說過的一句話“賽斯沃勒這人非敵即友”。
薩姆蘭馬上跳上汽車，向喬納森先生的家駛去。等他趕到那裏，早已是人去樓空……
“嗬嗬，那加，你做的很出色，這一次的費用，我已經彙到你的帳戶了。”
“可，可是，喬納森將軍，我想知道的……”那加還想說什麼。
“那個，你不需要知道。”
對方掛斷了電話，那加狠狠地把話筒扔到了一邊，“‘情人’，總有一天，你會是我的，我一個人的！”
“你本來就不該知道，那加……”喬納森先生的臉上浮現出一個詭異的笑容，社角洋子小姐攙扶下走出公用電話亭。
“一個小小的意外，魯夫的出現可能幹擾了我們的後繼觀察，不過，這也有可能是一件好事，他刺激了沃勒向著我們預測之外的方向展。嗯，你怎麼看，洋子？”
“我不知道，將軍，不過，賽斯壓抑的本我會不會生變異？”
“這個也不是我能預測的，我有些搞不懂，一個沒有本我的人是怎麼識破魯夫那些把戲的。嗬嗬，我的小白鼠……”
一個身穿白色西裝的男人拉開了車門，“請，將軍。”
這輛黑色加長“林肯”也消失黑幕了……
4月1日上午9時，薩姆蘭正式退休了，他身著便裝參加了卡洛斯的葬禮。打開一瓶威士忌的瓶蓋，把它輕輕放卡洛斯的墓前。他唯一一次看他喝酒，就是威士忌，他唯一一次……
薩姆蘭到後也沒能為卡洛斯爭取到一塊榮譽獎章，看著身邊的卡萊爾和埃迪，看著瓊斯、弗萊德和高爾夫，環顧身後的米爾和一幹警員。薩姆蘭想起了他自己當年的老搭檔。
……卡洛斯，我後的榮耀……
大約一個月後，美國西部的一個印第安人集居的小村子，來了一個神秘的國男人，他和他們一樣都是黑黑的頭。他溫和的舉止，優雅的態使他很快就贏得了眾人的歡迎，很快成為他們的一員。和他一起來的還有一位漂亮的白人女性，她溫柔賢惠，她熱心地幫助每一位村民，她同樣贏得了他們的愛。這裏，沒有誰關心他們的過去……
薩姆蘭警官重開始了斷了的鍛煉，經常出入朋友的靶場，他還有一個目標……卡萊爾小姐像以前跟沃勒醫生提起的那樣，真的帶著小埃迪離開了這個城市……瑪莎女士拒絕了眾多的追求者，即使她是那麼的楚楚動人……高爾夫離開波特蘭市，回到夏威夷繼續他的研究工作……紅燈區裏的那一對小姐弟孤兒院裏得到了很好的照顧，他們再也不用上街乞討了，再也不用了……人生就像一個巨大的試驗場，每個人都是上帝的一個小小試驗品，他們或是平凡地生活，或是波瀾壯闊、起起伏伏，或是隱藏與深深的黑暗；總之，他們重複著前人的生活，他們無奈地重複著……管，時代慢慢地推進……
又過了一個月，以列大街為心的幾條街區進行重建。這裏將被改為的商業區，當然，老住戶們將被政府遷到為舒適的住宅區。
喬納森先生宅子的壁爐裏麵，警方意外地現了一具被風幹了的老年男性屍體。沒有一位鄰居能認出這是誰，反正他們一口指認，這絕不會是失蹤了的喬納森先生。
這也是瓊斯博士後檢驗的一具屍體，他說這家夥死了至少兩年了。之後不久，瓊斯博士提前退休了。
日後，薩姆蘭釣魚時，他從瓊斯嘴裏得到這個消息，隻是低聲說：“那老人，恐怕才是真正的喬納森先生，而後來我們見到的人，鬼知道他是誰……”他提起釣竿，又把那上麵懸著的小魚放回水裏：“也許就像我一樣，對賽斯沃勒充滿好奇……有機會，我們會再見麵的……”
現警局裏的一把手是米爾，他時常會懷念起卡洛斯，認為他是一個優秀的青年，原本前途無量卻英年早逝。唉，這個世界就是這麼不公平！不過，米爾先生可無心理會剛剛現的這具老木乃伊，還有那麼多案子等著處理呢。這個物欲橫流的年代裏，又有誰會真的乎一個孤苦伶仃的糟老頭近乎解脫般地離開這個世界呢，有誰會乎呢？……嗬嗬嗬……