魏可欣的大哥魏金晨走出來跟妹妹的同學打招呼，一開口也是“哈羅”說英語。魏師母逮著機會對女兒說道：“你以後不要在家裏跟我說洋人的話。幸虧你哥哥也懂，我叫他翻過來說給我聽。要不，你爸爸啞了，我也成了聾子。”見女兒不理睬，接著跟唐宓宓說笑，魏師母回頭問兒子：“金晨，你妹妹剛才說洋人的話說了什麼？我看你剛才在裏邊肯定聽見了。待會兒你翻過來說給我聽什麼意思。”說罷，去廚房做飯。
看母親離開，魏金晨聳聳肩，微笑對唐宓宓說：“要我說？我的英文哪裏有你們好？還是唐小姐說吧。”唐宓宓跟魏金晨熟，說話不陌生，接口道：“金晨大夫在家裏跟我們說笑了。你跟在美國人後麵學的是外科，一天到晚不說一句中國話，你的英文還不好嗎？哪裏可以說我們這些女孩子。我們的水平你笑死了倒也罷了，別把伯母給嚇壞了，說你怎麼會不好呢？那往後還怎麼跟博習醫院的美國醫生一起做手術？洋人說紗布，你拿剪刀給他，小心洋人把你的手指頭剪掉，叫你以後上不了手術台！”魏金晨笑道：“可欣的同學裏，我看就數唐小姐厲害，將來不得了哦。”魏可欣坐在旁邊微笑，看著唐宓宓，一轉眼看自己哥哥，突然說道：“Shewillbegivenanofferofmarriage.It’syou，Ok？”
話剛落音，魏金晨和唐宓宓一怔，幾乎同時說：“No！”隨即尷尬一笑。唐宓宓心裏想魏可欣這玩笑開大了。自己沒這個念頭，倒是魏可欣私下跟自己說過好幾回，說她大哥好像對她有點意思。昨天初五出去吃飯，魏可欣說這是她哥哥魏金晨邀請的，想單獨請唐小姐。唐宓宓當時說，要去，魏可欣一道去。這是先前說好的。昨天中午魏金晨臨時取消了預約，說醫院有個急診手術。但是今天魏可欣請唐宓宓來做客，路上說出老實話。
其實，魏金晨昨天不去吃飯，不是有什麼手術要做，而是唐宓宓堅持要魏可欣陪著一道去，他就不想去了。唐宓宓在路上跟魏可欣說：“你哥哥的外科手術真的是做到醫院的外麵來了。”魏可欣走到家門口，方才後悔說了實話，把唐宓宓惹得生氣，便叫唐宓宓待會兒見了她哥哥，找個機會報複一下。唐宓宓心裏沒那個意思。她覺得魏金晨什麼都好，人樣子，受的教育，職業，在旁人看來，那是未來的求之不得的先生。但是唐宓宓還是覺著魏可欣的大哥不是她心中的最合適的選擇。唐宓宓在家裏還是聽從她父母的話。唐六梓和唐太太不止一次跟女兒說過：“你讀教會學校倒也罷了。說外國話我們也不反對。生活呢，你可以吃西餐用刀叉，坐沙發；睡覺不要棕板床，要席夢思，也行。就是你今後嫁人，不嫁洋人。”唐六梓把自己女兒比作瓷器，因此說道：“中國瓷器怎麼可以跟洋人的高腳杯混到一作對呢？”唐六梓自己泡茶的茶壺是極品紫砂壺，那是清代乾隆年間出的東西。他打比方說：“這紫砂壺怎麼可以跟洋人的咖啡杯搭在一道？”唐六梓在自己開的唐樓裏見過魏金晨來吃茶。唐六梓對女兒說，有一天魏可欣的大哥帶了兩位跟他一個腔調的同事來，明明是上中國茶樓吃茶，他偏要在中國的茶水裏倒什麼威士忌，還要加牛奶。唐六梓對魏金晨說，紅茶裏加點糖可以。魏金晨聽了，嘴巴一張就說“Nosugar，toosweet”，非要在茶裏加威士忌和牛奶。唐樓沒那些東西，弄得像魏金晨那樣的客人不滿意，吃了個半吊子就走，往後再也不來了。唐六梓說，像魏金晨那樣的人，已經不是中國人了。他那個腦子浸透了洋人的墨水，連自己的口水都變了。唐宓宓雖然不完全認同她父親的看法，但是就憑現在魏金晨當著她的麵，說出一個“不”字，她就很不開興！要是魏金晨今天換一個說法，哪怕不說話，臉紅一下，那麼她至少還會考慮一下；那麼她至少認為魏可欣的大哥還是一個中國人。而眼下魏金晨好像美國人那樣直截了當說話，她不能接受，更何況那天她見到了那個小時候她就聽說過的吳公子——她的直覺告訴她，吳天澤對自己有點意思，那個意思好像超過對魏可欣有點意思。那天晚上她回到家裏，跟父母說了她出去看電影碰巧見到吳天澤。唐六梓一聽，跟女兒開玩笑說：“你小時候有人說過，吳家公子吳天澤跟你同年，將來跟吳家可以攀個親家。這是人家說的一句玩笑話。”這句話唐宓宓聽進去了，記在心裏。
這會兒唐宓宓跟魏可欣聊天，看魏金晨把一瓶葡萄酒打開，立起來說道：“可欣，我今天中午不在這裏吃飯，回去吃。出來的時候跟家裏講好的。”魏可欣聽了一愣！魏金晨一看唐宓宓要走，一急說道：“噢，這瓶葡萄酒，是為唐小姐打開的。哎，可欣，我們不是說好的麼？今天請唐小姐吃飯——”
“不了。”唐小姐含笑回道，“今天不行。我已經跟我爸爸媽媽說好了，說今天回去吃，他們要等的。”魏可欣拉住唐宓宓，懇求道：“宓宓，你今天就在我家裏吃吧。吃完了早點回去可以。這酒，也開了。我是一番誠意。我哥呢，他就更有誠意了。”唐宓宓還是搖頭，堅持要走。
魏金晨一臉尷尬聳聳肩膀，攤開雙手說道：“哎，唐小姐，我們不是已經說好了嗎？說好的事情怎麼一會兒改了呢？”唐宓宓回道：“哎，說好的事情為什麼不好改呢？”魏可欣無奈地說：“Tableisready.”