這天禮拜五，喬治決定叫吳天澤滾蛋！
在這之前，上個禮拜喬治已經找吳天澤談過一次。那天喬治用生硬的中國話對吳天澤說：“吳，聽著，工作時間就是認真工作。你的工作officeboy。你在那邊寫字畫畫，不可以。這是偷懶！如果再這樣，我，dismiss你！”吳天澤當時一副無所謂腔調，回了一聲：“Yes.”
談話過之後，吳天澤私下跟約翰王說：“喬治說的‘敵視滅死’你，什麼意思啊？他‘敵視’我，‘滅死’我，做什麼？我好好的，又沒招他惹他。”
“啊？”約翰王聽了一怔，“dismiss你？哦，這是解雇你的意思。接下來你做事情要當心點。”吳天澤一聽，“哈”了一聲，說道：“解雇就解雇，有什麼大不了的？”吳天澤嘴巴上這麼說，心裏也是這麼想了。在花旗銀行做打雜，時間一長，他覺著好像沒有什麼意思，每天老花頭；聊以自慰的是上班時間可以忙裏偷閑，躲在自己工作間裏寫寫字，畫畫圖。
在過去的一個月裏，喬治注意到吳天澤開頭幾天上班幹活還是好的；一個禮拜過後他就對吳天澤看不順眼了。最初的起因是吳天澤在內勤工作間裏搭了一塊台板，鋪上氈墊，一有空閑時間就寫字畫畫。吳天澤利用上班時間給約翰王寫了一幅字，給鞏小姐畫了一幅水墨畫。有些職員瞅個空子跑到那個工作間裏看吳天澤寫字作畫，一個接一個要吳天澤的字畫。
那天，約翰王討好喬治，叫吳天澤當場作一幅畫送給喬治，拍拍馬屁。喬治開始有點好奇，站在一邊看吳天澤畫；隻見吳天澤拿一枝毛筆輕輕鬆鬆簡簡單單畫了一會兒，就算是完成了一幅畫，喬治肩膀一聳，嘰裏咕嚕說了一通。吳天澤問約翰王：“他說什麼？”約翰王翻譯道：“他說，這看上去哪裏是一幅已經完成的畫？這不是作品，是一張草稿。他說你拿著中國的刷子畫這幅畫，怎麼畫到一半就不畫了？留這些空白為什麼不畫下去？這是偷懶，正如你上班時間要做正事兒，卻躲在這裏邊偷懶！”
其實喬治的話音剛落，約翰王就已經後悔自己多事。這會兒吳天澤瞟了喬治一眼，說：“你懂個屁！”約翰王一怔，心裏想吳天澤上班有點“不務正業”，喬治追究下來，自己也是有責任的。約翰王當時腦子一轉，順著勢頭討好到底，接著用英語跟喬治說了一通，完了一轉臉對吳天澤說：“我剛才跟他說了。我說你父親吳元厚是很有名的中國畫家，畫山水人物的。吳天澤小時候五歲就開始跟他父親學書畫。現在他書法很好，畫得很好。還有，我說中國字畫講究的是筆墨功夫，好比唱京戲的‘台上一分鍾，台下十年功’。有時候看一個中國書畫家寫一幅字，畫一幅畫，用的時間不是很長，好比洋人在台上打拳擊，有時候高手隻要出擊幾下就擊敗對手，結束一場比賽。但是他們在台下訓練，學習技巧，積累經驗要花費多少時間和精力？再說，還要有創作靈感。你明白嗎？”
喬治一時半會兒弄不懂中國字畫，不過有一點他明白得很，他想接近的梅娜小姐，這個officeboy吳，正在接近她……
眼瞅著喬治已經走出去了，約翰王轉身跟出去，回頭說了一句：“看來，有麻煩了。”
今天是禮拜五，十三號，是吳天澤倒黴的日子。
他下班後稀裏糊塗離開花旗銀行，回到住處，天色已晚。他進了屋子坐定下來，方才意識到自己已經被解雇了，明天不用上班了。現在回想起來，今天下午晚些時候喬治跑到officeboy工作間裏，不知怎麼的，自己跟喬治吵起來……
“一開始喬治是怎麼說的？他說我偷懶，到現在沒有改正！”吳天澤嘴巴張了張，心裏想“我是怎說的？我說：‘我沒有偷懶。我一般是做好了事情，才過來歇一會兒畫幾筆的。’……後來我，怎麼發火了？”
“——是他先發火。他麵孔一勒，說：‘現在解雇你，開除你了。’我當時把毛筆一扔，……後來我，怎麼會把台板掀掉了？”
“——哦，我火了。我說：‘你開除我？我先開除你！’喬治眼睛一瞪衝我大聲說道：‘你，立刻離開這裏！’我‘嘩啦’一下掀掉台板，拔腳就走。”
吳天澤就這麼癡癡呆呆地想著，腦子裏在搭積木，上一塊下一塊，左一塊右一塊，前一塊後一塊……他覺著自己像那個積木瞎七搭八。
吳天澤到上海來第一個禮拜學會了跳舞。鞏小姐教了他一次他就會了。“你學得蠻快的。”那天晚上鞏小姐說。吳天澤摟住鞏小姐腰，頭一甩，帶著她轉過去，“哈”一聲，說道：“跳這種舞又不難的，我看一眼就會了。”
“我歡喜跟你跳。”兩個人轉到舞池邊上，鞏小姐悄悄說道，“我看你現在跳得好……”說著，鞏小姐瞟了一眼梅娜正在跟約翰王跳舞。
鞏小姐一有機會就黏著吳天澤，梅娜已經感覺到了。梅娜本來跟鞏小姐的關係不錯，吳天澤的出現，使她倆的關係出現了微妙的變化；表麵上看不出來，還是一副客氣的樣子。這會兒梅娜眼睛一瞄鞏小姐跟吳天澤跳舞發嗲的樣子，一轉臉對約翰王說道：“看來，你要盯牢點鞏小姐，要不然她會從你懷裏跑掉的，到時候你白歡喜一場！”
約翰王搖搖頭，說道：“不會的，鞏小姐跟我已經敲定了。我們今年冷天結婚，到時候你和吳天澤做伴娘伴郎怎麼樣？”眼瞅著梅娜一睨，一哂，約翰王含笑問道：“你，什麼意思啊？”這時候一支舞曲結束，梅娜小聲說道：“下個曲子你請鞏小姐跳，我不想跳了。”說罷，往坐位那邊去。
等到舞曲再次起來，鞏小姐忙立起來請吳天澤跳，一麵說道：“這支舞曲我來教你蹦嚓嚓！”
“哎，”梅娜略一遲疑，眼睛朝吳天澤一閃，轉臉說道，“約翰王，我想歇一會兒，跟吳天澤說說話——你跟鞏小姐跳，好不好？”