約翰王應了一聲“好”——沒想到鞏小姐一屁股坐下來，一笑說道：“我也要休息一下了。我不跳了，等等再跳。”約翰王跟著坐下來，說：“蠻好，大家坐下來歇歇，講講閑話。”見沒人接口說話，約翰王也不言語了，轉臉望了望舞池裏跳舞的人。
四個人這會兒坐在一起，似乎各懷心事，一時不知道說什麼好，也許是今天晚上吃飯的時候，已經把閑話說光了。吳天澤一看有點尷尬，立起身來，稍一個欠身說道：“梅娜小姐，我來請你跳——這支舞曲快要過半了——我跟你跳半個舞曲。”吳天澤的話還沒落音，梅娜已經立起來把手伸給吳天澤了。鞏小姐看在眼裏，似笑非笑咕噥道：“算什麼意思，哼！”
“怎麼了？”約翰王一軋苗頭有點不對，湊近她，問道，“你跟梅娜這兩天好像有點不開心是不是？……我已經看出來了。今天吃晚飯的時候我就發現你有點愛理不理她……”
“是她愛理不理我，”鞏小姐眼睛一瞥，嘴巴微微一翹，說道，“不是我愛理不理她——你剛才沒看見嗎？她那種樣子，好像是……”說著，一轉眼，望了望梅娜一邊跳舞一邊跟吳天澤說話……
“哎，吳天澤，”梅娜嗲聲嗲氣問道，“你剛才說‘我跟你跳半個舞曲’是什麼意思啊？”
“沒什麼意思，”吳天澤賠笑道，“我是隨便一說，不動腦筋的。”
“你說話是不動腦筋。”梅娜突然轉了話題，說道，“但是鞏小姐說話，你要動動腦筋。她是蠻有心計的，不像我腦子簡單，人家說什麼話我都相信。”
“鞏小姐怎麼了？”
“你來的時間短，還不了解。我跟你說，約翰王是表麵上假客氣，每次都是他說請客，到最後全是別人結賬……今天晚上吃飯，又是你結賬不是麼？鞏小姐是……是盯著人家皮夾子看的人……誰有錢，她就黏住誰。我最看不起像她那種腔調了。哦，對了，聽說她跟喬先生暗地裏好得很。”
“哪個喬先生？——是喬治，還是喬老爺？”
“是喬治，你不知道？我們都知道的，隻是不說罷了，給她留點麵子。剛才我還聽約翰王說鞏小姐跟他敲定了，今年冷天結婚。哼，隻怕是鞏小姐哄他，把他賣掉，他還要為人家數錢——誰曉得？”
“哎，梅娜小姐——”
“叫我娜娜……”
“叫，叫你娜娜？”
“是，我家裏就是這樣叫我的。”
“蠻好，”吳天澤“哈”一聲道，“娜娜，我隨便問問你……是隨便問問；我這個人，說話不動腦筋——我隨便問一下，剛才我聽鞏小姐說，你跟那個美國人喬治……是不是？哎，說了玩玩的，你不要這樣看著我——”梅娜一聽，瞟了一眼，這時候鞏小姐正在跟約翰王說話，梅娜一轉臉看著吳天澤，頭一偏貼在吳天澤臉部，悄聲說道：“鞏小姐瞎說，沒有的事兒。”
“真的假的？”
“你想知道？”
“你說，我就聽。”吳天澤淡然一笑道，“你不說，我無所謂。”
“那好，”梅娜身子稍微一仰，眼睛閃閃盯著吳天澤看，嗲聲細語說道，“那個喬治獻殷勤，在追求我，是有的。但是我不想跟外國人……我……我現在不想說，以後跟你說……”
吳天澤想到這裏，透了一口氣，望了望窗外。
這會兒他想起來上個禮拜喬治找他談過話以後的那天晚上，鞏小姐單獨約他吃咖啡，說起喬治警告他，鞏小姐尋思著說道：“喬治尋你麻煩，我看，不完全是因為你工作上的原因，有一點肯定是為了你跟梅娜……”
“不至於吧？”
“怎麼不至於？”鞏小姐冷笑一聲，說道，“吳天澤，你還記得你來的第一個禮拜五晚上你約梅娜出去吃飯？那個禮拜的禮拜五下班之前，你不曉得，喬治約梅娜當天晚上出去吃飯，梅娜說她已經有了預約。喬治又約禮拜六，梅娜說禮拜六恐怕沒時間。於是喬治再約禮拜天。梅娜說她也有了預約。好了，連著三天晚上她跟你在一起。……巧了，禮拜天那天你跟梅娜在一家西餐館吃飯，正好被喬治碰上……好笑吧？你吳天澤還當著喬治的麵，問梅娜‘你歡喜中國人，還是歡喜外國人？’哼，有你這麼傻的嗎？梅娜當著你的麵，當然會說‘我還是歡喜我們自己中國人’……人家喬治還是蠻有紳士風度的，自然是尊重梅娜小姐的自由選擇。不過，你吳天澤被他捉到了上班違反規定的事兒，他警告你，也在情理中。……還有一個事兒，你恐怕還不曉得，梅娜私下跟喬老爺打聽過你家裏情況……你家裏有底子，有錢，她就想策劃策跟你約會，跟你談情說愛……還當人家不曉得？”
……
房東屋裏傳來自鳴鍾敲了七下。
吳天澤渾身一震：今天是禮拜五晚上，梅娜跟他約好吃飯，是梅娜請。這個約會他剛才忘記得幹幹淨淨。
吳天澤出門叫了黃包車匆匆趕到約好的飯店。
梅娜正坐在臨街窗邊的桌子等他。吳天澤坐下來，梅娜一看他臉色不對，柔聲問道：“你怎麼了？一副不開心的樣子。”
“哈，”吳天澤手一擺，說，“我不做了。”
“怎麼了？”梅娜似乎感到有點意外，“做得蠻好的，怎麼做了一個多月你就不做了呢？……是他們叫你不要做了，還是你自己不想做了？”說罷，盯著吳天澤眼睛看；眼瞅著吳天澤不吭聲，眼睛移到窗外，梅娜接著問道：“喬治今天是不是找你了？哦，對了，”梅娜眼睛一閃，突然想起來說道：“今天下午我在樓上碰見鞏小姐，她跟我說喬治要找你。我問她喬治找吳天澤做什麼？他是不是要吳天澤的字畫？鞏小姐說她不曉得，她是聽約翰王說的……”
“走的時候我跟約翰王說了。”吳天澤看著梅娜，清了一下嗓子，說道，“今天下班之前喬治跑過來找我，把我解雇了。”