“強盜？襲擊我們的村子？約翰娜，你怎麼會知道這些？你是在開玩笑吧！”
“爸爸，我就是知道！請您相信我吧！”
“今天又不是愚人節，約翰娜，何況你的笑話一點也不好笑！”約翰娜最小的哥哥弗雷德打著哈欠，嘲諷了一句，他和二哥雅克一起哈哈大笑起來。
“弗雷德！你即便不相信我，也應該相信艾尼娜女神！這是女神親口告訴我的！”
“女神親口告訴你的！瞧啊，我們約翰家竟然出了一個認識女神的姑娘，真是榮幸之至啊！”二哥雅克又嘲諷道。
“雅克，你也不相信我！爸爸，你相信我嗎？你一向都是相信我的！”
“哦，約翰娜，別再胡鬧了。現在天還早，你想出去玩就出去玩吧，注意安全就行。隻是請別再打攪我們了。讓你的哥哥，還有你上了年紀的老父親睡一會吧，我們一年忙到頭，休息永遠不會夠。”
“爸爸，你竟然也認為我在胡鬧！好吧，我這就出去，去找村長先生，我要把女神的話告訴他。我就不相信，今天沒有人相信我的話！”
“夠了，約翰娜！”大哥皮埃爾一直沒有說話，也沒有笑，這時再也忍無可忍。他抓住約翰娜的雙肩，強行將她摁在椅子裏，不管約翰娜怎樣瞪著一雙不屈的眼睛，他也隻管瞪著約翰娜，說：“約翰娜，一直以來，你有違年輕女孩子行為規範的行為，都不算太過出格，我們都可以不問。但今天，這麼清早，你居然要拿你的胡話去打擾村長！你知道這會讓人家怎麼看我們家。他們會認為我們的父親生養了一個瘋女兒，認為我們缺少家教，連最基本的規矩都不懂。今天早晨，我們絕對不能放你出去。你太過分了。我本來應該打你的耳光，要不是看在父親份上……”
“哦，皮埃爾，不要太嚴厲，她還隻是一個姑娘……”父親試圖拉開怒氣衝衝的皮埃爾。
“爸爸，你看看她現在都成了什麼樣子！再不嚴厲——再不嚴厲真不知道她會幹出什麼事情來！”
“是啊，是啊！”雅克和弗雷德附和。
“現在，約翰娜，給我回你的房間。今天一天，你必須待在裏麵禁閉，哪裏都不準去！”皮埃爾還沒說完，雅克和弗雷德已經像押解犯人一樣，一左一右將約翰娜押進了她的房間。他們倆嘻嘻笑著，不由分說脫掉了約翰娜的長筒靴、男式長褲以及外套，給她裹上被子，收繳了她櫃子的一切男裝，也不管她如何掙紮反抗，一人摟住她便狠狠地親了一下，捧著戰利品走了出去，將門從外麵反鎖上。約翰娜氣鼓鼓地坐在床上，聽到輕輕的敲門聲，知道是父親來了。父親在門外說：“約翰娜，你哥哥對你是嚴厲了一點，可這未嚐不也是為你好啊。你就先在裏麵待一會吧，等我們出去打理一下農舍，喂飽那些畜生，回來吃早飯的時候，我就叫你哥哥放你出來，把你的衣服還給你。真是委屈你了，孩子……”父親的話不禁讓約翰娜鼻腔有點發酸。
然而約翰娜在屋子裏左等右等，也不見父親和哥哥們回來。她忖度時間已經過去良久，公雞至少一個小時之前就打過鳴了。她越想越是不對，立刻跳下床習慣性地找自己的褲子和靴子。可那都被弗雷德和雅克拿出去了！這兩個大混球！約翰娜大怒之下，使勁拽著門把手，想把門打開，可完全徒勞，反鎖上的門哪裏是她一個女孩子的力量拽得開的。約翰娜因此隻好從櫃子裏挑了一件她認為可笑至極的墨綠色長裙，以及一雙帶著花邊與跟子的白鞋。打扮成這個樣子的她，將桌子搬到窗下，再將椅子置於桌上。她爬上桌子，再從桌子爬上椅子，翻過窗口，敏捷地一躍而下——我們這位鄉村姑娘是很有些不同尋常的，後麵我們將看到她更多的非凡之處。
約翰家的房子位於後村，從前村來到這裏，需要轉過一個山腳，因此約翰和附近鄰居家的位置很是隱僻，不熟悉棟雷米的人，往往找不到這兒來。約翰娜見周圍靜悄悄的空無一人，往常這個時候鄉親們都出來活動了，她知道，女神的話應驗，情況已經不對了。她正要向女神指示的村民集會的廣場跑去，一個熟悉的聲音叫住了她，原來是隔壁家的多莉老大娘，她正倚門而望，她的身邊圍著幾個各家的女人。約翰娜來到她跟前，多莉不待她問，首先說道：“約翰家的姑娘，你怎麼要往那邊去啊！剛剛那些男人，其中包括你父親、哥哥，還有我們這些女人家的老少爺們，也不知道到底怎麼回事，反正聽說了前村傳到這兒的來了土匪強盜的消息，他們都不是很信，說什麼清平世界朗朗乾坤，自從迪納斯皇帝建國以來，萬物都歸於王化之下，近二十年都不曾鬧土匪了，怎麼可能今天就來。但他們出於謹慎，也都拿著鋤頭、鐮刀，到前村探看去了。你瞧，這麼半天也沒見回來。我們想去看看，但又不敢，怕家裏這些孩子沒人照管。誰知道到底來沒來土匪，那些去的人又怎麼樣了。真是愁死人了……”老大娘喋喋不休地說著，她身旁那些女人都陪著長籲短歎，愁苦之情溢於言表。老大娘背後屋子裏，大大小小的孩子們聽著她的話，也都探出頭來，許許多多似懂非懂而驚恐不安的眼睛，注視著老大娘和約翰娜。約翰娜聽著老大娘的話，看著這些眼睛，心裏的熱血直往上衝。她在孩子們麵前蹲下身子，說：“孩子們，你們別怕，你們的父親和兄長一定會平安歸來。即便土匪來了，也自有人會教訓他們！”她摟住一個孩子親了一下，站起來，正要向老大娘和婦女們告辭，這時一個女人忽然尖叫：“火，火！”約翰娜向女人手指的方向望去，隻見前村所在的地方，有火光衝天而起……