時光在不知不覺中流逝，它飄忽不定地帶著各種感官的快樂，以及各式各樣和諧與友誼的樂趣。純潔帶著含情脈脈的微笑，走近這前進的行列；當她出現在我們眼前時，竟使我們神情恍惚，銷魂奪魄。她美化了全部的景象，並使歡快的場麵達到了狂喜的境地，即使這些歡樂已從我們眼前逝去，仍令人覺得她們還像剛才一樣，正笑容滿麵地向我們走來。
然而，太陽已經落到地平線下麵去了；靜悄悄地包圍我們的黑暗，此時已用它無垠的夜色籠罩了整個大自然。“歡慶吧，我的朋友們，繼續你們的盛宴。或把它變為溫柔的靜憩。雖然我不在場，但你們的快樂與安寧也就是我的快樂與安寧。”但是，你往何處去?難道有什麼新的快樂會把你從我們的交往中喚去？離開了這些朋友們，你還會有什麼愜意?沒有我們參加，你還能有什麼愉快?“是的，我的朋友們，我現在所追求的快樂，就不容許你們分享。隻有在這裏，我希望你們不在場；也隻有在這裏，我才能為失去同你們交往找到一個充分的補償。”
不過，我並沒有穿過這密林的濃陰向前走多遠，它以重重黑暗包圍著我，然而透過黑暗，我想我是看到了可愛的塞麗婭，我的希望，我的心上人。她正急切地在樹叢中徘徊，等待著約會的時間，默默無聲地責備我遲到的腳步。但是，她從我的出現所得到的快樂，是對我的歉意最大的寬恕。驅散一切焦慮和慪氣的念頭吧，空出坦蕩的心胸，不為別的，隻為我們共同的快樂與銷魂。我的美人，用什麼樣的語言，才能表達我的柔情，或描述那此刻正使我的內心激動萬分的情感，要描述我的愛情，語言是太無力了；而如果，啊啊!你在你自己身上感覺不到這同樣的激情，我就是竭力把它的確切觀念轉達給你也是徒勞。但是你的每一句話和每一個動作都足以消除這疑慮；而且當它們表達了你的感情時，也足以使我鍾情了。這種隱居，這種靜謐，這種黑暗，是多麼親切啊!現在，沒有什麼東西來攪亂這已被陶醉的靈魂。思想、感官除了全部充滿我們共同的幸福，再也沒有任何別的東西。這幸福的思想，感覺完全地占有了心靈，並傳遞著一種愉快，這種愉快是受騙的凡夫俗子們在任何其他的享受中所找不到的。
但是，為什麼淚水沐浴著你鮮紅的麵頰，你的內心在沉重地歎息呢？為什麼用這樣徒然的憂慮來煩擾你的情感呢?為什麼你總是問我，我的愛情還將持續多久?啊啊!我的塞麗婭，我能解答這個問題嗎?我怎麼能知道我的生命還將持續多久?而這也會打擾你溫柔的心緒嗎?是不是我們孱弱會死之人的幻夢總是呈現於你，使你最快活的時光變得沮喪，甚至傷害那些由愛情喚起的歡樂呢？倒不如這樣考慮，如果說生命是易逝的，青春是短暫的，那我們就應該更好地使用眼前的時光，一點兒也不要錯過那易朽的肉身所應享有的福祉。隻一會兒工夫，這些就將不複存在了，我們及時行樂吧，就像我們從未享受過一樣。人們對我們的記憶不會總是留在地球上的，甚至傳說中的地下幽靈也不會為我們提供寓所。我們現存的有關萬事萬物始因的疑問，啊啊!必將永遠得不到解答。隻有這一點我們可以確信，即，如果有任何至高無上的主宰精神在統轄，那麼他必然會高興地看著我們達到我們生命的終點，並安享這一快樂，我們被創造出來僅僅是為了他。讓這種想法給你憂慮的思想帶來寬慰吧；不過，通過經常地細細品味這一想法，也不會使你的快樂太甚。為了無限地放縱愛情和歡樂，消除一切愚昧迷信的顧慮，隻要懂得這種哲學就足夠了。但是，我的美人，當青春和戀愛激起我們熱切的情欲時。我們必然會在這愛情的擁抱中，找到更為快樂的話題。