信任：依視路的文化基因
投身商海十餘載，已沒有提筆寫作的衝動，但近日卻躍躍欲試，這緣於一個法國人和他的一本書。
2010年暮春，凱輝基金董事長蔡明潑先生組織一批中國企業家到法國遊學，拜訪了幾位在當今法國政商界頗負聲望的政治家和企業家。在其中的一次座談會上，我結識了依視路集團主席馮達磊先生——全球屈光鏡片行業領軍企業的掌門人。他的精彩演講給我留下了深刻的印象。同年秋天，他利用參加上海市政府全球經濟顧問會議的機會，在依視路中國區主席何毅先生的陪同下訪問武漢，並參觀了烯王生物的葛店基地。麵對麵的交流，使我獲益匪淺。從他身上，我看到了一個法國人的熱情與真誠，也看到了一個法國企業家的睿智與執著。
欣聞馮達磊先生在法國頗具影響力的著作——《信任之路》中文版即將付梓，有幸作為第一批讀者拜讀了譯稿，掩卷而思，感悟良多！
乍看書名，頗為疑惑。怎麼起這麼個名字？太普通啦！但是細細讀下去，就會知其深意、會其精妙。的確，信任是個人們耳熟能詳的詞彙，是情感範疇的一個概念，但在馮達磊先生的經營哲學裏，它不僅是一個精神內核，也是一種力量源泉，更是領導藝術的精髓。
縱觀依視路的發展史，可以說它的成長之路就是信任之路，它的信任之路就是成功之路。信任，作為一個核心價值觀，已根植於依視路的肌體，融彙於依視路的血液，凝練成依視路企業文化的基因，代代相傳，生生不息，激發員工進步，推動企業成長。這也許就是依視路從一個19世紀的法國合作社企業，成為如今全球“龍頭大哥”的成功密碼。僅此一點，就值得正在承受成長之痛的中國企業家們深思。
另一點值得關注的是依視路全球化的曆程。作為一個土生土長的法國企業，它在全球化的浪潮中也經曆了重重磨難，既有來自法國社會的偏見和非議，也有來自不同文化的衝突和困惑。但馮達磊先生以海納百川的胸襟，尊重不同文化的差異，汲取優秀文化的營養，在世界各地開疆拓土，使依視路成為一個擁有4萬名員工、38億歐元營業額和110億歐元市值的跨國公司。這就是信任的力量！依視路的全球化之路，也就是信任之路，這一點一定會給中國企業家帶來些許有益的啟迪。
同時值得一提的是，該書從一個法國企業和企業家的視角，給中國讀者開啟了一扇認識法國、認識法國人民、認識法國社會的窗口。相信透過此書，一定能夠增進兩個優秀民族的理解和信任，我想這也是該書獨特價值的體現。
該書的譯者深具中法文化的底蘊，用雋永流暢的文筆，既表達了原著的精義，又滿足了中國讀者的閱讀習慣。
閱讀該書，就像吃了頓營養美味的“法國大餐”，激發靈感，回味無窮。請我們銘記馮達磊先生的至理名言：“信任乃是成功之本！”感謝馮達磊先生！感謝《信任之路》！
武漢烯王生物工程有限公司董事長
易德煒
2011年9月21日