坐上黑色的林肯SUV越野車，瑪麗像個小麻雀似的，唧唧喳喳地和這個從小看著她長大的叔叔交談著。她想把她離開的這段時間的所見所聞統統告訴威廉叔叔，也希望在見到父母前了解一些家裏發生的事。汽車飛快地穿過喧囂的市區，駛入城郊一處安靜的高檔莊園區。車停在一個很大的莊園門口，兩扇鑄鐵大門自動向兩邊打開。車開了進去，經過很大一片草坪和花園，停泊在一幢三層的別墅前。
一對夫婦從房內走出，迫不及待地走向汽車。“媽咪，爹爹”瑪麗迅速打開車門，跳下車，迎著他們，一下撲到他們懷裏。爸爸四十多歲，國字臉，皮膚紅裏透白，一臉的從容大度，一身的溫文爾雅。母親顯得異常年輕，如果從正常夫妻年齡搭配推斷，她應該有四十多歲，若單從外貌來看，她也就二十出頭。媽媽和女兒看起來恰似一對姊妹花。
MARY一回到久別的故土，就迫不及待地想見昔日的發小、學友、朋友，於是她不顧一路奔波勞碌，決定晚上就舉行一個的PARTY，邀請在附近的所有的親朋好友前來助陣。PARTY熱鬧非凡，隆重而喧囂，很久未謀麵的朋友，又重聚在一起，自然有說不完的話，自然要宣泄醞釀已久的激情。瑪麗也特別激動，一杯一杯地喝了好多酒，她感到久違的歡樂。隻是當她喝得迷迷糊糊、飄飄欲仙之時，突然感到一陣空虛惆悵。她又想起了喬治，想起了這段刻骨銘心的愛戀，她不禁控製不住自己的情感，跌跌撞撞地逃到一處無人的角落，歇斯底裏地哭泣。
知女莫若母，盡管發泄後的瑪麗極力在睡前向父母道晚安時掩飾自己的情緒，懷特夫人還是透過瑪麗的強顏歡笑，看到了她的悲傷。第二天，母親問瑪麗：“Sweetheart，你有什麼煩心事嗎？告訴媽媽，讓媽媽為你分擔一些，說不定還可以給你出點主意。”
瑪麗和母親雖為母女，卻由於母親的溫柔體貼、大度和教育方式的民主平等，她們的關係就像朋友姐妹一樣，自小有什麼事，瑪麗也樂於向母親傾訴。於是，瑪麗滔滔不絕地將自己心中的所有不快一股腦倒給媽媽。媽媽平靜地聽著，不時露出理解的微笑，在她看來這些都不叫事，可作為過來人她也理解情竇初開的女兒的想法和情緒。待瑪麗將心中所有怨恨不平傾訴殆盡，懷特夫人緩緩地說：“MARY，我知道你氣喬治不抽時間陪你，你以為他不再在乎你。你氣那個中國人奪走了你的戀人，讓喬治不再對你惟命是從，是不是？”
“正是，”瑪麗讚許道，“還是媽媽了解我，你也認為他不對吧！”
“孩子，正相反，我不覺得他們有什麼不對。”母親決然地說，：“寶貝，你靜下心來仔細想想，喬治馬上就要參加比賽。這場比賽對你可能沒什麼，可對他也許意味著夢想和追求。在這關鍵時刻，他全身心投入訓練，暫時忽略了你，這情有可原。他不是不愛你了，而是必須先解決他現在必須麵臨的問題。你愛他，就應該理解他，支持他。至於那個中國小夥子，他也隻是想幫助喬治。難道你覺得你的愛人是同性戀嗎？”
“媽媽，我也知道喬做到不完全錯，可他為什麼不耐心地給我解釋清楚，害得我六神無主？”瑪麗恨恨地說。
“孩子，有些時候事情不能很完美，或許他忙昏了頭，顧不過來想這些。”母親推測道。
聽了媽媽的分析，瑪麗感到輕鬆了許多，她又感到了喬治的愛。“哼，等你比賽完我在找你算賬！”可一想到那個“東亞病夫”，瑪麗還是氣不打一處來。在她眼裏，即使中國人不得罪她，她都瞧不起，不要說那個中國豬，還惹她生氣。她憤憤不平，一定要想方設法出出心頭的這口怨氣。
一周後，瑪麗要回學校了。自然還是威廉叔叔送她。路上，瑪麗懇求威廉：“叔叔，你能幫我個忙嗎？”
“當然，隻要不讓我去殺人放火。”威廉玩笑著說。
“叔叔，這對於您應該很容易。也不是什麼大不了的事，不過是幫我去教訓一個人。”瑪麗輕鬆地說。
“什麼人？為什麼？”威廉想刨根問底。
“哎呀，威廉叔叔，你怎麼這樣啊，你相信我，我現在不方便告訴你。但我隻是要您帶幾個人去給他上堂課，教育教育他。”瑪麗不以為然地答道，“一個討厭的中國人，總是自以為是，經常誇海口說中國功夫天下第一，他隻要用一根指頭，就能把美國的功夫高手捅個跟頭。”