（德國）西格麗德·霍克
夏天的時候，很多人喜歡來到海邊，因為可以在海裏自由自在地遊泳、衝浪、壘沙灘城堡或坐在太陽傘下看書。大海裏既有漂亮的貝殼，也有海膽、海鷗、海豹和海星。當然，有時還有海盜。
有幾個聞名世界的海盜，他們的名字書裏都有記載，有那麼一兩個甚至能流傳後世，但是大多數海盜還是默默無聞的。
埃米就屬於默默無聞型的。他是個無足輕重的海盜，因為他僅有一條極小的船。但是，如果你聽完下麵這個故事，你就不得不承認他是有史以來最著名的海盜。
“有一次，我三天內駕駛帆船環遊世界七圈！”他說，因此他頭暈得厲害，耳朵也變得火紅火紅的。大家都為此嘲笑他，從那時起開始叫他“紅耳朵埃米”。
有時，也有人非常禮貌地稱呼他是“長紅耳朵的埃米先生”。
但這對他來說都無所謂。
有一天，他一不留神把小船劃進了熱帶旋風中。狂風呼嘯著，巨浪至少有十米高，同小船的桅杆尖一樣高。埃米害怕極了，因為他不會遊泳。
當風暴平息後，他和小船漂在茫茫的大海上。他不知道這是什麼地方，四周都是海水，也看不見哪裏是地平線。就在埃米感到極度恐懼時，他看到天水之間有一條陌生的大船。船不僅大，而且看起來很豪華，於是他奮力劃著小船朝大船駛去。
可遺憾的是，他不知道這條船竟然是臭名昭著的海盜艾森的。
艾森劫持了阿拉伯國王的王後，正往下一個奴隸市場駛去，準備在那裏把王後賣掉，盡可能賺更多的錢。
水手一直在眺望遠方，所以沒有發覺紅耳朵埃米敏捷地劃著小船沿著大船的一側駛來。
埃米迅速地爬到小船桅杆的最高處，然後縱身跳過大船船舷的欄杆，歇斯底裏地大喊：“舉起手！我是惡毒的埃米！”同時他的耳朵開始慢慢地變紅。
水手們立刻就把他抓起來，拖到了船長艾森麵前。
“你到這兒來找死嗎？”海盜艾森咆哮道。
埃米粗魯地反駁道：“我是七個海盜的主人，來這裏抓你！”
他的耳朵紅得好似傍晚落入大海前的夕陽。野蠻的海盜艾森哈哈大笑起來，水手們也跟著大笑，直到船身搖晃才停了下來。
“哈哈，”艾森笑著說，“哈哈，你們看他的紅耳朵！”
“我三天內駕駛帆船環遊世界七圈！”埃米憤怒地喊道，“我的耳朵能聽到一百多英裏以外的聲音！”
“是嗎？”艾森問，“你有沒有聽到附近有一條陌生的船正在駛來？”
“一條？”埃米吃驚地喊道，“附近有成千上萬艘軍艦正在駛來！”夜空下，他的耳朵像火焰一樣閃閃發亮。
野蠻的艾森大吃了一驚，他不知道自己已經被埃米嚇得暈頭轉向了。
“你能肯定嗎？”他膽怯地問，“真的有成千上萬艘嗎？”
埃米冷靜地答道：“十一萬三千五百三十四艘常規軍艦和一艘旗艦。水兵們正在給大炮裝炮彈。”
這一定是阿拉伯國王的軍艦，他們要用大炮射穿艾森的腦袋。
水兵們肯定得到命令，要殺掉所有人來營救王後。
海盜艾森的腦子迅速轉了幾圈。
“哦，親愛的埃米，”海盜艾森虛情假意地說，“我太怕你了，請你不要抓我們！我把漂亮的王後送給你。”
要是讓王後乘埃米的船，那十一萬三千五百三十四艘軍艦就會追趕埃米，艾森就能逃避追捕了。埃米當然沒有意識到這一點，因為附近有軍艦的事全是他瞎編的。他完全相信海盜艾森的話是真的。所以，他同意了這個建議，並收了些表示感謝的禮物。
勇敢的紅耳朵埃米未受阻攔地安全到達了阿拉伯，並把王後送還給了國王。國王高興極了，送給他滿滿一大箱的金子作為獎賞。
從此以後，埃米的耳朵也不紅了，而且他再也不用出海了。他把自己以前用過的海盜工具都收了起來，優哉遊哉地在家休息，因為他有足夠的錢支付生活開銷。當然，他偶爾也出海，但那隻是出於興趣。他還常常給別人講自己如何戰勝臭名昭著的海盜艾森、如何解救王後的傳奇故事。
如果你到海邊遊泳，幸運的話也許能碰到埃米。