通過年輕人說話時的語氣，能夠明顯地推斷出他內心的情緒，他對自己充滿了怨恨和輕蔑。由此，他的聽眾也察覺到，他並沒放下那段往事，而且他對自己的生活有著自己的見解。在那場奶油餡餅的鬧劇裏，始終隱含著一種悲壯的氣氛。
格拉丁看了一眼王子，打破了沉默，說道：“為什麼？這難道不讓人覺得不可思議嗎？世界這麼廣大，可是在這一張桌子上，竟然通過偶然的相會，聚集了三個有著相似經曆的人？”
年輕人大聲喊道：“什麼，難道你們兩人也是生活的失敗者？難道這頓豐盛的晚餐也和我的奶油餡餅有著同樣的意義，都是件愚蠢的行為。難道撒旦有意讓我們走到了一起，讓我們三個可憐的人吃一頓最後的晚餐？”
佛羅倫宙王子回答道：“相信撒旦，他有時也顯得很仁慈。這真是太巧了，這次偶遇讓我覺得很激動。雖然我們大家都有著各自不同的遭遇，可這沒什麼大礙，我們將一切看得簡單點，把不同的地方全都抹掉好了。你知道嗎，你消滅掉最後一塊奶油餡餅的樣子真是太棒了，真是我們倆學習的楷模啊！”
說到這裏，王子從懷裏掏出了錢包，取出一遝鈔票。
“你看這些錢，我要像你一樣變得身無分文，可能還要花上一周的時間，但我現在要馬上追趕上你，能夠和你跑得一樣快。這張結賬足夠了。”說完他把那張錢放到了桌子上。接著他又說道：“至於其他的錢嘛——”
說著他把手上剩下的錢都扔進了火爐裏。那些錢在火爐裏發出紅光，一閃而過，化作幾縷青煙，向煙囪外飄走了。
年輕人試圖阻止王子的舉動，可是，他們中間橫著一張桌子，他無法抓住王子的胳膊。
他喊道：“悲哀的人啊！你不該全都燒掉的，你該給自己留下四十英鎊。”
王子重複道：“四十英鎊！這是為什麼？看在上帝的麵子上。快把原因告訴我。”
上校也急切地問道：“為什麼不是八十英鎊呢？那些錢看起來不會少於一百英鎊。”
年輕人沮喪地說道：“隻要四十英鎊就能入會了，那裏訂了很死的規矩。要加入的人得付四十英鎊。真是見了鬼，一個人要是沒錢，連死都這麼難！”
王子和上校互相看了一眼，交換了一下眼色。上校不明白地問道：“這是怎麼一回事？還好我的錢包裏還有不少錢，我隨時都可以和高德厄使用這筆錢。可是我必須知道事情的緣由，你一定得把事情明白地告訴我們。”
這時候，年輕人方才清醒過來，他用不安的眼神看了看王子，繼而又看了看上校，臉突然變得通紅起來。
他有些懷疑地說道：“你們不是跟我鬧著玩的吧？難道你們也和我一樣，心裏滿是絕望，馬上就想死去嗎？”
上校用很認真的語氣回答道：“一點也不錯。”
王子用懇切的語氣說道：“我已經證明給你看了。你想想，除了一個絕望透頂的人，誰還會把一大把鈔票扔到火爐裏去啊？事實就是最好的說明。”
“絕望透頂——沒錯，”年輕人還是有些疑問，“要不然，你就是個有著百萬資產的富豪。”
王子不耐煩地說道：“好了，先生，我已經說過原因了，我不想再重複這個問題了。”
年輕人有些難以置信地說道：“全完了？也就是說，你倆和我一樣，都是陷入了無法重來的絕境？你們經曆了足夠多的任意妄為、放縱浪蕩的日子，你們厭倦了這種生活，也和我一樣鑽進了一個死胡同裏，想去經曆人生最後的瘋狂？你們是不是也想……”說到這裏，他把聲音降了下來，小聲說道：“你們要在最後一次放縱中過足癮？你們為了逃避由一生蠢事所造成的後果，想走這條捷徑，想能夠輕鬆而保險地通過？你們想從向牧師懺悔的責任中逃脫？你們想直接邁入那扇敞開的大門裏？”
突然之間，他停了下來，閉上了嘴，笑了一下。
他喊道：“為兩位的身體健康而幹杯！”說完一口喝光了杯子裏的酒。接著他就向王子和上校告別：“晚安，和我一樣沮喪的朋友們。”
他馬上就要起身離開了，這時，上校一把抓住了他的胳膊。對他說道：“你還是不信我們。這你就看走眼了。你剛才所說的問題，我們全都能做出肯定的回答，一點猶豫也沒有。我可不是個膽小鬼。我也能說出一口地道的英語。我們和你一樣，都經曆了各種各樣的生活。我們現在對這一切都受夠了，不願再苟活下去了。在不久以後，我們就會去死，可能是獨自去死，也可能是一起去死。既然我們能在這裏相識，你和我們又一樣這麼急迫，隻要你不反對的話，我們三人今晚一起去死好了。”上校忍不住高聲喊道：“我們三個一錢不值的人組團去死。要是在黃泉路上碰到那些魑魅魍魎的時候，互相之間也能有個關照。”
格拉丁的表演得很出色，聲情並茂，活靈活現地扮演了一個自殺者的角色。就連知道他底細的王子也困惑地向他看了一眼。那個年輕人，更加被這話所鼓動，麵頰通紅，雙眼也激動得發光。
他喊道：“你們和我走在一條道上。”他那樣子簡直是高興得發了瘋一樣。他接著說道：“來，握個手，我們是一夥的了。”他的手很冷，而且讓人感覺黏糊糊的。他向上校和王子介紹道：“你們絕對無法想象，我會帶你們加入一個什麼樣的組織。你們也難以想到，就在你們吃到我奶油餡餅的一刻起，這種莫大的幸運已經降臨在你們身邊了。我就是那一群人中的一員，那群人數量龐大。我懂得如何快捷地通向死亡。我和他們很熟，他們信任我。我能夠帶你們去那裏，並且你們不需再辦任何麻煩的手續了。我能夠讓你們在死的時候還是個清白之人。”
上校和王子要他講得更明白點。
他問道：“你們能湊夠八十英鎊嗎？”
格拉丁把鼓鼓的錢包拿出來，在他麵前揚了一下，向他證明錢不是問題。
年輕人叫道：“幸運的人！我告訴你們四十英鎊的用處，那是自殺俱樂部的入會費。”
王子好奇地問道：“那個自殺俱樂部是個什麼東西？”
年輕人回答道：“我來告訴你吧。在這個時代裏，科技很進步了。我要說的是科技中最後麵的一個項目。靠著這個科技，人們能夠向自己痛苦的一生做個徹底的了斷。例如，鐵路是因為我們業務分布在不同地區，所以為了方便交流才產生的。有了鐵路後，人會去到很遠的地方，這時便又有了電報，這能讓相隔很遠的人馬上收到對方的消息。在酒店有了電梯之後，客人們也變得輕鬆了不少，不需再去爬幾百級的樓梯了。人生就是這樣一台戲，隻要這角色能讓你感到有趣，每個人都會上台表演，不會在乎自己是否獻醜了。可是在這萬般的便利之中，依然有些缺憾，那就是如何簡單方便地走下舞台。有沒有一個快捷的後門呢？或者說，我所說的死亡的快速通道？對於你們這兩位有著放棄自己生命勇氣的朋友，我敢保證，自殺俱樂部絕對有條件滿足你們的要求。不要以為我們這樣的人很少，不要覺得我們沒人能夠求助。想方設法想加入自殺俱樂部的人大有人在。在這個世界上，有著許多像我們這樣的可憐人。這些人都和我們一樣，厭煩了在那個舞台上扮演小角色，他們隻是還對這個世界有著一點放不下，所以才沒能下定決心。有些人害怕為此傷害到自己的家庭，覺得這消息傳到社會上會讓自己家庭遭受恥辱。還有一些人則是沒勇氣去死，總會在死亡麵前轉身逃跑。這點我也感受過，我自以為已經能夠麵對死亡了，可是拿著上了子彈的手槍，怎麼也無法扣下扳機，好像有一股未知的力量，在那裏阻止我的行為。我自認為沒有具備讓我走向死亡的力量。這個自殺俱樂部滿足了我們這些人的要求，它讓我們這些想死的人能夠保全自己的聲名。對於這個俱樂部的曆史、海外機構和運作流程，我是完全不知情的。我隻是稍微知道一點內部情況。但是，我出於某些原因，不好向你們透露。我隻能幫你們到這裏而已。要是兩位還想死的話，今天晚上，我就帶你們去會場。如果今晚辦不到，那也不會拖很久，你們一定能在幾周以內告別這個混亂的世界。”
他看了看手表，繼續說道：“現在十一點了，我們最多還能在這裏停留半個小時。你們也就隻有半個小時的時間考慮了。這個問題可不像吃不吃奶酪餡餅那麼簡單，你們可得仔細想好了。”
格拉丁上校坦言道：“這可不是件小事，自然要考慮清楚。這個問題關係重大，能不能讓我和高德厄先生單獨談五分鍾？”
年輕人回答道：“這最好了！我就先回避一下了。”
上校欠身說道：“有勞你了。”
當屋裏隻剩下這兩人時，佛羅倫宙王子問道：“格拉丁，你怎麼被這事嚇倒了？我看出來了，你變得很不安了，你剛才還是很起勁的啊！我倒覺得沒什麼可擔憂的，並且我也下定決心，要把這件事調查清楚。”
上校的臉馬上變白了，他擔心地說道：“王子殿下，允許我提醒一下你，好好顧慮一下自己的生命。你活著不僅對你的朋友很重要，同樣也對你的人民很重要。那個人簡直是個瘋子。要是今晚真的讓他如願了的話，這就是場無法彌補的災難了。我是個平民，死了也沒什麼值得惋惜的，可是，你要是有個什麼不測的話，我受多麼大的苦都是無法償還的啊。我們的國家將會因為失去你而陷入絕望和混亂之中。”
王子鎮定地重複道：“格拉丁上校，我說了要調查清楚的。請你像個紳士一樣，遵守你的諾言。在任何情況下，隻要我沒指示你，你就不能向別人透露我的身份。我因為要掩蓋身份才遠渡到此的。這是我對你下的命令，我再次重申一次。現在，你去把賬結了。”
格拉丁上校彎腰行了禮，退了下去。他在叫那個送餡餅的年輕人時，臉依然白得像紙一樣。接著，他叫來侍者，要他去取賬單。王子在那裏和那位想自殺的年輕人聊得正起勁，鎮靜自若，他正向對方說著宮廷裏發生的滑稽戲。他很謹慎，不露聲色地避開了上校哀求的眼神。在這之後，他選了一根雪茄，顯得比平常更加用心。他挑好雪茄，把它叼到了嘴裏。在三人裏，他的麵容最為從容。