生命就是小甜餅
瑪莎·魯塞爾
我的一位病人，是一位成功的商人。他告訴我，在他患癌症之前，凡事如果沒有確定下來，他就會憂心忡忡。對他而言，幸福是“擁有小甜餅”如果你擁有了小甜餅，一切都一帆風順。如果你沒有小甜餅，生活就一文不值。不幸的是，小甜餅總是在不斷地變換著，有時是金錢，有時是權力，有時是。而有的時候，它又是一輛新車、一份數額龐大的合同，或是一個享有聲望的通訊地址。
在他被診斷出患有前列腺癌的一年半之後，他坐在那裏，悲天憫人地搖著頭，說：“長大以後，我好像就不知道該怎樣生活了。當我給我兒子一個小甜餅時，他心花怒放。如果我拿走甜餅或者是小甜餅碎了，他就悶悶不樂。不同的是，他隻有兩歲半，而我已經43歲了。我花了這麼長的時間才明白小甜餅並不能使我長久的感到幸福。
“從你擁有小甜餅的那一刻，它就開始破碎，或者你就開始擔心它會破碎，抑或你開始擔心別人會拿走它。為了守護你的小甜餅，為了防止它破碎或者確定別人不會從你手中奪走它，你不得不放棄許多東西。你忙於不讓自己失去它，甚至沒有時間享受它。擁有小甜餅並不是生活的全部內容。”
我的病人笑著說癌症已經改變了他。不論他的生意是否順利，不論他在打高爾夫球時是輸是贏，他有生以來第一次感到幸福。
“兩年前，癌症問我‘什麼重要？什麼是真正重要的？’對，生命重要。生命。生命，無論如何你擁有生命。有小甜餅也罷，沒有小甜餅也罷，幸福與小甜餅並非息息相關，而是與生命的存在有關。可是，時光一去不複返，誰又能讓時光倒流呢？”他停頓了一下，若有所思，說：“該死的，我覺得生命就是那塊小甜餅”。
實戰提升篇
核心單詞
prestigious[7pres5tidVEs]adj.有名望的
diagnosis[7daiE^5nEusis]n.診斷；診斷結果
ruefully[5ru:FEli]adv.悲傷地；可憐地；悲慘地
crumble[5krQmbl]v.粉碎，弄碎；破壞
alive[E5laiv]adj.活著的；現存的；活躍的
thoughtfully[5WC:tFEli]adv.沉思地；深慮地；考慮周到地
實用句型
Ifyouhadthecookie，thingsweregood.
如果你擁有了小甜餅，一切都一帆風順。
①虛擬語氣：if+had，表示跟現在事實相反的假設。
②thingsaregood一帆風順，類似的表達還有goodluck好運，goodnight晚安等。
翻譯行不行
1.很多國家需要更先進的裝置來處理工業廢物。takecareof
2.他忍不住大笑。（keepfrom）
3.你不必把此事告訴他。haveto