對於年輕的喬丹來說這一天簡直糟透了。因為名單是按字母順序排列的,他就注意看可能有“喬”字的地方,可是沒有。他一遍又一遍地找,真希望是自己看漏了,或者是字母順序排錯了。那天他獨自回了家進屋後便大哭起來。史密斯明白所發生的一切——當邁克爾傷心或沮喪的時候,他不願意見人。

蘭尼的助理教練裏德·裏奇後來說:“我們知道邁克爾很出色,但我們想讓他多練練,所以覺得二隊更適合他。”那一年他輕鬆地成了二隊中最出色的隊員。憑借著敏捷而非身高,他在隊中就已舉足輕重。許多比賽他都能得到40分。實際上他突出的表現使二隊的比賽倍受歡迎。為了能看到有他參加的二隊比賽,整個校隊的隊員都開始提早到場。

史密斯發現在喬丹被篩選掉之前是不甘於人後的,而在落選之後他的好勝心似乎有過之而無不及,好像決心不讓曆史再次重演。他的教練們也注意到了這一點。羅·康利說:“我一直在蘭尼的運動隊做教練,當我第一次看到邁克爾·喬丹時,還不知道他是誰。我們去與勁敵哥爾茲保羅隊打比賽,當我進到體育館時,二隊的比賽就要結束了。場上的九名隊員都已無心戀戰,隻剩下一個孩子還在竭盡全力。看他打球的樣子我想他們隊在剩下的兩分鍾裏一定隻落後了一分,可當我抬頭看計時鍾時,他們隊在最後的一分鍾裏竟落後了二十分。這就是邁克爾,我很快就得知他一貫如此。”

從喬丹少年時開始打籃球到被篩選掉的這段時間,他長了四英寸。他的速度仍然是那麼快,隻是現在他健壯了許多並且也能扣籃了。史密斯注意到,他的手也大了不少。他一直都充滿著緊迫感,他是隊中最勤於練球的隊員。倘若他發現隊友不夠努力,他就會親自去說服他們,或者鼓動教練去。一時間蘭尼中學出了一個非常優秀的籃球隊,邁克爾·喬丹成了冉冉升起的明星。

實戰提升篇

核心單詞

practically[5prAktikEli]v幾乎,差不多

infinitely[5infinitli]adv.無限地,無窮地;極其

assistant[E5sistEnt]n.助手,店員;adj.助理的;輔助的

dominate[5dCmineit]v.支配,統治,控製

competitive[kEm5petitiv]adj.競爭的;競爭性的

rival[5raivEl]n.競爭者,對手,敵手

實用句型

TheentirevarsitybegantocomeearlysotheycouldwatchhimplayintheJVgames.

為了能看到有他參加的二隊比賽,整個校隊的隊員都開始提前到場。

①這是由so引導的結果狀語從句。

②beginto開始,著手,動手,類似的表達還有beginwith以……開始等固定搭配。

翻譯行不行

1.我確信我最終會成功。(nodoubt)

2.她是公司中最為優秀的決策人之一。(byfar)

3.大庭廣眾之下要注意言行。(onoccasion)