喬敲亨尼西先生辦公室的門。
亨尼西：進來！
喬：你在找我？
亨尼西：才來上班吧？
喬：誰？我？
亨尼西：我們8點半上班，我們分派的任務……
喬：我昨晚就接到分派的任務了。
亨尼西：你接到了什麼任務？
喬：11點45分采訪公主。
亨尼西：你已經去采訪了嗎？
喬：當然，我剛回來。
亨尼西：好，好，好，我向你道歉。
喬：沒事兒。
亨尼西：這很有趣。
喬：不，隻是例行公事。
亨尼西：告訴我，告訴我，她回答了你列出的所有問題嗎？
喬：噢，她當然回答了。答案就在這裏。
亨尼西：別麻煩了，我這裏有備份。在歐盟構想上，公主殿下作何反應？
喬：認為挺不錯的。
亨尼西：她是這樣說的嗎？
喬：嗯，她認為可能有兩種影響。
亨尼西：兩種。
喬：間接影響和直接影響。
亨尼西：不錯。
喬：她認為間接影響不可能會像直接影響那樣直接，至少不會是即時的影響，是以後的事，嗯，無人知道。
亨尼西：好，好，好，好精辟的見解。你知道，這群皇家孩子蒙騙了你。他們在舞會上得到的內情比我們猜測的要多得多。那她對各國未來的關係有何看法？
喬：年輕人。她認為年輕人是世界的未來，必須往美好的方向發展。
亨尼西：真有創意。順便問一下，她今天穿什麼衣服？
喬：你是說，她穿什麼？
亨尼西：噢，通常就是這意思。怎麼了？這裏太熱了？
喬：不，不，我隻是剛趕回來。
亨尼西：噢，當然還帶來一個諸如此類的故事。你是說她穿著灰色嗎？
喬：不，我沒那樣說。
亨尼西：噢，她通常穿灰色的衣服。
喬：噢，這個……呃……是一種灰色。
亨尼西：噢，我想我知道你指的那種衣服，是有金領的那種。
喬：就是這種，我不知該如何描述才確切，但就是這種。
亨尼西：我認為你描述得很好。可鑒於事實，我們的公主殿下今天淩晨3點身患重病臥床不起，今天的活動全部取消！
喬：全部……
亨尼西：是的，布拉德利先生，是全部。
喬：真是難以置信。
亨尼西：鑒於你說的剛離開她的事實，當然會這樣。不過，布拉德利先生，請看看羅馬各家報紙的頭版吧！
喬：好了，好了，我睡過頭了。誰都可能這樣。
場景4:
喬走進房間，安妮還在睡覺。
安妮：親愛的波納科文大夫。
喬：噢，噢，肯定，是的……噢，嗯，現在你好了，好多了。你想要什麼嗎？
安妮：好多東西。
喬：是的，噢，告訴大夫，把一切都告訴好大夫。
安妮：嗯，我晚上做了一個夢，夢見……
喬：對，噢，嗯，你夢見什麼了？
安妮：我夢見，我在大街上睡著了。一個年輕人向我走來，他高大健壯，他對我很不好。
喬：他是那樣。
安妮：不是很美妙嗎？
隨後，安妮醒了過來。
喬：早上好。
安妮：波納科文大夫在哪裏？
喬：我不認識叫這個名字的人。
安妮：剛才我不是和他在說話嗎？
喬：恐怕不是。
實戰提升
影片賞析
某國公主出使意大利，悄悄溜出宮殿，被某報記者喬帶回家，留宿一夜。第二日，記者喬通過報紙發現昨晚留宿的女孩與公主頗為相似，想借此機會發條獨家消息，穩賺一筆，遂帶著女孩四處遊玩，乘機讓好友偷拍下來。一天過去了，公主終於要回宮了，倆人依依惜別，才發現彼此已有了感覺。最後的記者招待會上，倆人語帶雙關，以示告別，而那些偷拍的照片就成了最好的紀念禮物。
單詞注解
effect［i5fekt］n.效果，效力
shrewd［Fru:d］adj.精明的；狡猾的
脫口而出的句子
(本章完)