凱蒂：噢，邁拉……你不是說……
邁拉：是的！我要結婚了。
凱蒂：親愛的，過來，讓我擁抱你！噢，太好了……什麼時候，什麼時候，怎樣舉行？
邁拉：明天上午在聖馬修教堂。噢，凱蒂，我快樂得快要瘋了。
凱蒂：噢，親愛的，我簡直無法相信。
邁拉：我也是。
凱蒂：真傻，我要哭了。
邁拉：我都哭了一天了。
凱蒂：真難以相信會發生這種事，太好了。噢，對夫人來說是一個多大的玩笑啊！
麗蒂婭：凱蒂，你們一塊去嗎？
凱蒂：是的，好，等一下。你要去劇院，是嗎？
邁拉：當然是，我無論怎樣也不會讓夫人下不了台的。
凱蒂：那我們最好快點兒。快！噢，姑娘們……姑娘們。嘿，莉迪亞，姑娘們，姑娘們，邁拉要結婚了，你們怎麼想？我可以告訴她們嗎？
邁拉：親愛的，你好像已經說過了。
麗蒂婭：什麼時候？
凱蒂：明天上午。
麗蒂婭：他叫什麼名字？
凱蒂：羅伊·克羅寧。
女孩：好，我宣布，克羅寧太太！
女孩一：我真為你高興，邁拉。
麗蒂婭：噢，親愛的，總的來說，你們都太好了，我都快哭了。但我們沒時間了，快走，姑娘們，我們去劇院吧，快，姑娘們。
女傭：邁拉小姐，你的電話。
邁拉：謝謝。（接電話）喂？是的！……什麼？……噢，不……什麼時候？……噢，太可怕了，他們不能再給你一天？……你必須……當然，我馬上來，我愛你。
凱蒂：什麼事？發生了什麼事？
邁拉：命令已變，他今晚要走，火車25分鍾後開，我要去送他。
凱蒂：去哪裏？
邁拉：滑鐵盧車站。
凱蒂：可你不能去，你去了就趕不上表演了，夫人會……
邁拉：對不起。
凱蒂：邁拉，請……她絕不會原諒你，絕不會。別這樣做，邁拉。
邁拉：我可能再也見不到他了。
滑鐵盧車站，羅伊在焦急地等待著邁拉。火車就要開了，他不得不上車。邁拉匆匆趕到車站，但火車已經啟動，他們相互揮手。
男人：車就要開了，先生。
羅伊：邁拉！
邁拉：羅伊！
羅伊：邁拉！
邁拉：羅伊！
實戰提升
影片賞析
一次偶然的機會，芭蕾舞女演員邁拉在滑鐵盧橋邂逅了高級軍官羅伊。由於戰爭的原因，兩人決定馬上結婚。就在婚禮即將舉行的前一天晚上，羅伊接到命令，部隊當晚開拔。後來，邁拉無意中在陣亡名單中看到了羅伊的名字。此時羅伊的母親來看她，盡管這位貴夫人和藹可親，但此時的邁拉已情緒混亂、不知所雲。為了維持生活，邁拉和她的好友都淪為街頭應招女郎。但羅伊並沒有死，他回來了。邁拉的遭遇使她無法麵對與羅伊的婚姻及羅伊家族的顯赫地位。她來到滑鐵盧橋，毫無畏懼地向一輛輛飛馳的軍車跑去。
單詞注解
mostly［5mEustli］adv.大多數地，大部分地；主要地
curious［5kjuEriEs］adj.好奇的，渴望知道的；愛探究的
脫口而出的句子
(本章完)