第10章 Titanic (2)(1 / 2)

場景1:

傑克在她身後關上門,露絲和傑克現在單獨待在房間裏。

露絲:傑克,這不可能,我不能見你。

傑克:我想和你談談!

露絲:不,傑克,不行!傑克,我已經訂婚了,我要嫁給卡爾,我愛卡爾。

傑克:露絲,你這樣說可不輕鬆。好了,你是一個被寵壞的小家夥,但你是一個最最了不起的女孩——我還從未見到過,再說——

露絲:傑克,我——

傑克:不,不行,讓我說完。你,你很了不起,我不是傻瓜,我知道是怎麼回事。我的口袋裏隻有10塊錢,我不能給你什麼,這我知道,我明白。但我現在難以自拔,你跳,我也跳,還記得嗎?在不知道你是否安全時,我不可能轉身離去,我想要的僅此而已。

露絲:噢,我很好,我會很好的。真的。

傑克:真的?我並不這樣想。他們已將你困住,露絲,如不脫離,你會死去的。也許不是馬上,因為你仍然強壯,但我愛的那團火,露絲,你身上的那團火遲早會熄滅。

露絲:不用你救我,傑克。

傑克:你說得對,隻有你才能救自己。

露絲:我回去了,別管我。

露絲走出門,進入頭等茶室,跟她母親和其他貴婦們坐在一起。正當魯斯大談露絲和卡爾未來的婚禮時,露絲放眼望去,看到一個小女孩坐在不遠處。女孩的母親開始矯正她的坐姿、手勢和舉止。露絲看到了她將要過的一種令她窒息的生活,便離開那裏,來到了甲板上。

露絲:你好,傑克,我改變主意了,聽說你在這裏。

傑克:把手給我,閉上眼,站上來,抓住欄杆,閉上眼睛,別偷看。

露絲:我不看。

傑克:站上來,抓住欄杆,閉上眼睛。你相信我嗎?

露絲:我相信你!

傑克:好了,睜開眼睛吧。

露絲:我在飛啊,傑克。

傑克領著露絲來到船前,讓她兩臂伸開,站在船頭。她感到自己飄飄欲飛,傑克抱住她,他們第一次親吻了起來。

樂聲響起:

每天夜裏在我的夢裏,

我看見你,感覺到你。

我知道你會勇往直前。

越過千山,

涉過萬水,

你向我表明你會勇往直前。

無論是遠是近,無論你在何方,

我相信愛心依舊。

你再次敞開心扉,

你就在我的心裏,

我的心依然如故。

愛觸摸我們一次,將會持續一生,

直到永恒。